update translations for 6.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d
(cherry picked from commit a6f6a9d0e6a98029f2cadfc5278d2b304e3028c6)

1 files changed, 73 insertions, 73 deletions

diff --git a/source/it/sd/messages.po b/source/it/sd/messages.po
index 6f596809f26..0d257aed213 100644
--- a/source/it/sd/messages.po
+++ b/source/it/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-28 12:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-12 19:42+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1561725122.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562960555.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Stampati"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:29
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
 msgid "Notes"
-msgstr "Appunti"
+msgstr "Note"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:30
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -159,17 +159,17 @@ msgstr "~Tutte le diapositive"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:83
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "S~lides:"
-msgstr ""
+msgstr "~Diapositive:"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:84
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Even slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositive ~pari"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:85
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Odd slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositive di~spari"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:86
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Tutte le ~pagine"
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:92
 msgctxt "STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
 msgid "~Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "~Pagine:"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:93
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE"
@@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Macro"
 #, c-format
 msgctxt "STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW"
 msgid "Presenting: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Presentazione: %s"
 
 #. Strings for animation effects
 #: sd/inc/strings.hrc:152
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr " Diapositive"
 #: sd/inc/strings.hrc:155
 msgctxt "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT"
 msgid "Load Master Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Carica diapositiva schema"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:156
 msgctxt "STR_DRAGTYPE_URL"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr "Percorsi di movimento: %1"
 #: sd/inc/strings.hrc:445
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_MISC"
 msgid "Misc: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Varie: %1"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:446
 msgctxt "STR_SLIDETRANSITION_NONE"
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "Documento"
 #: sd/inc/strings.hrc:466
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE"
 msgid "Slides per page:"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositive per pagina:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:467
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER"
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgstr "Pagine:"
 #: sd/inc/strings.hrc:480
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE"
 msgid "Slides:"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositive:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:482
 msgctxt "STR_SAR_WRAP_FORWARD"
@@ -3086,12 +3086,12 @@ msgstr "~Inserisci"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:5737
 msgctxt "drawnotebookbar|PageMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Layout"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6586
 msgctxt "drawnotebookbar|PageLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Layout"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:6616
 msgctxt "drawnotebookbar|ReviewMenuButton"
@@ -3183,7 +3183,7 @@ msgstr "~Media"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:15410
 msgctxt "drawnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulario"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:16299
 msgctxt "DrawNotebookbar|FormLabel"
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr "_Schema"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17897
 msgctxt "DrawNotebookbar|MasterLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "Sche~ma"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar.ui:17930
 msgctxt "drawnotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -3238,12 +3238,12 @@ msgstr "_Inizio"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:4440
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Inizio"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5011
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "Cam_po"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:5568
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton"
@@ -3258,22 +3258,22 @@ msgstr "~Inserisci"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6412
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:6464
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Layout"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7010
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revisioni"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7043
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Revisione"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:7754
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton"
@@ -3298,7 +3298,7 @@ msgstr "T~esto"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:9524
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abella"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:11273
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|TableLabel"
@@ -3323,7 +3323,7 @@ msgstr "D_isegna"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:14635
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Disegno"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:15664
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton"
@@ -3363,12 +3363,12 @@ msgstr "_Schema"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:18992
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "Sche~ma"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:19982
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3_d"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:20037
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|FormLabel"
@@ -3383,7 +3383,7 @@ msgstr "S_trumenti"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_compact.ui:21125
 msgctxt "notebookbar_draw_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "S~trumenti"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2359
 msgctxt "draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
@@ -4538,7 +4538,7 @@ msgstr "Tipo:"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:50
 msgctxt "impressprinteroptions|label7"
 msgid "Slides per page:"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositive per pagina:"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:64
 msgctxt "impressprinteroptions|label1"
@@ -4818,12 +4818,12 @@ msgstr "~Inserisci"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:6226
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideMenuButton"
 msgid "_Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Layout"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7075
 msgctxt "impressnotebookbar|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Layout"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:7103
 msgctxt "impressnotebookbar|SlideShowMenuButton"
@@ -4915,7 +4915,7 @@ msgstr "~Media"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:15171
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulario"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16060
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormLabel"
@@ -4925,32 +4925,32 @@ msgstr "Fo~rmulario"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16091
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "Sche_ma"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16957
 msgctxt "ImpressNotebookbar|MasterLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "Sche~ma"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:16988
 msgctxt "ImpressNotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Visualizza"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17870
 msgctxt "ImpressNotebookbar|View2Label"
 msgid "~Outline"
-msgstr ""
+msgstr "~Struttura"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:17901
 msgctxt "impressnotebookbar|FormMenuButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3_d"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18793
 msgctxt "impressnotebookbar|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3~d"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar.ui:18824
 msgctxt "impressnotebookbar|ToolsMenuButton"
@@ -4965,167 +4965,167 @@ msgstr "S~trumenti"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:2611
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_File"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3244
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FileLabel"
 msgid "~File"
-msgstr ""
+msgstr "~File"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:3292
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Home"
-msgstr ""
+msgstr "_Inizio"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:4710
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|HomeLabel"
 msgid "~Home"
-msgstr ""
+msgstr "~Inizio"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5284
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton"
 msgid "Fiel_d"
-msgstr ""
+msgstr "Cam_po"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5841
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inserisci"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:5892
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|InsertLabel"
 msgid "~Insert"
-msgstr ""
+msgstr "~Inserisci"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6696
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:6748
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Layout"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7297
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton"
 msgid "_Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Pre_sentazione"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7349
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|LayoutLabel"
 msgid "~Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Pre~sentazione"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7895
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revisione"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:7928
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ReviewLabel"
 msgid "~Review"
-msgstr ""
+msgstr "~Revisione"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8779
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Visualizza"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8831
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ViewLabel"
 msgid "~View"
-msgstr ""
+msgstr "~Visualizza"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:8955
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableMenuButton"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "T_abella"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10701
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|TableLabel"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabella"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:10753
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:12181
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ImageLabel"
 msgid "Ima~ge"
-msgstr ""
+msgstr "Imma~gine"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14012
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_isegna"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:14067
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ShapeLabel"
 msgid "~Draw"
-msgstr ""
+msgstr "~Disegna"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15095
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:15151
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FrameLabel"
 msgid "~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Oggetto"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16327
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaButton"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Media"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:16381
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|MediaLabel"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "~Media"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17659
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
 msgid "Fo_rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo_rmulario"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:17714
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "Fo~rm"
-msgstr ""
+msgstr "Fo~rmulario"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18483
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton"
 msgid "_Master"
-msgstr ""
+msgstr "_Schema"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:18535
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "~Master"
-msgstr ""
+msgstr "Sche~ma"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19523
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormButton"
 msgid "3_d"
-msgstr ""
+msgstr "3_d"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19578
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|FormLabel"
 msgid "3~d"
-msgstr ""
+msgstr "3~d"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:19628
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "St_rumenti"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_compact.ui:20666
 msgctxt "notebookbar_impress_compact|DevLabel"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "S~trumenti"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_compact.ui:2269
 msgctxt "impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction"
@@ -5382,7 +5382,7 @@ msgstr "_Visualizza"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6213
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewp"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "_Revisione"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/notebookbar_groupedbar_full.ui:6354
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt"
@@ -6674,7 +6674,7 @@ msgstr "_Fine presentazione"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:8
 msgctxt "slidedesigndialog|SlideDesignDialog"
 msgid "Available Master Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Diapositive schema disponibili"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidedesigndialog.ui:29
 msgctxt "slidedesigndialog|load"