sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

7 files changed, 79 insertions, 68 deletions

diff --git a/source/it/sd/source/core.po b/source/it/sd/source/core.po
index 3f8ddca7dc9..7ff8315b4ab 100644
--- a/source/it/sd/source/core.po
+++ b/source/it/sd/source/core.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-08 20:22+0200\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 18:45+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379270707.0\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "Pagina"
+msgstr "Diapositiva"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "Pagina"
+msgstr "Diapositiva"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to move the slide"
-msgstr "Fate clic per spostare la pagina"
+msgstr "Fate clic per spostare la diapositiva"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MOVEPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Move slides"
-msgstr "Sposta pagine"
+msgstr "Sposta diapositive"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sd/source/filter/html.po b/source/it/sd/source/filter/html.po
index 777bdd49898..00add45c3f3 100644
--- a/source/it/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/it/sd/source/filter/html.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 18:27+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371313326.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379269671.0\n"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_TITEL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Publication type"
-msgstr "Scegli il tipo di pubblicazione"
+msgstr "Tipo di pubblicazione"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_TITEL_KIOSK\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Advance slides"
-msgstr "Cambio pagina"
+msgstr "Cambio diapositiva"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_INDEX_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~URL for listeners"
-msgstr "~URL per ascoltatori"
+msgstr "~URL per gli ascoltatori"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_URL_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "URL for ~presentation:"
-msgstr "URL per ~presentazione:"
+msgstr "URL della ~presentazione:"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_CGI_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "URL for ~Perl scripts:"
-msgstr "URL per script ~perl:"
+msgstr "URL per gli script perl:"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_SLD_SOUND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Export sounds when slide advances"
-msgstr "Esporta suoni al cambio di pagina"
+msgstr "Esporta suoni al cambio di diapositiva"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE6_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Use ~browser colors"
-msgstr "Usa colori ~browser"
+msgstr "Usa colori del ~browser"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE6_USER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Use custom color scheme"
-msgstr "Usa schema colori personale"
+msgstr "Usa schema di colori personalizzato"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sd/source/ui/animations.po b/source/it/sd/source/ui/animations.po
index 2cb4af13f8d..9c23606b2f3 100644
--- a/source/it/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/it/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-01 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Firas <firashanife@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-09 12:15+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370108767.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383999349.0\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXT_ANIM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Text animation"
-msgstr "Testo scorrevole"
+msgstr "Animazione testo"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ADVANCE_SLIDE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Advance slide"
-msgstr "Cambio pagina"
+msgstr "Cambio diapositiva"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sd/source/ui/app.po b/source/it/sd/source/ui/app.po
index c4a7191c1fe..9ceb7457a78 100644
--- a/source/it/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/it/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libreoffice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 16:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-13 18:38+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371313341.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1384367895.0\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MIRROR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr "Ri~balta"
+msgstr "Ri~specchia"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1945,7 +1945,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Bar"
-msgstr "Barra degli strumenti per diapositive"
+msgstr "Barra delle diapositive"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Inserisci pagina"
+msgstr "Inserisci diapositiva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2369,7 +2369,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9\n"
 "string.text"
 msgid "Nine Slides"
-msgstr "nove diapositive"
+msgstr "Nove diapositive"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_PAGE_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
-msgstr "Il nome della pagina esiste già o non è valido. Indicatene un altro."
+msgstr "Il nome della diapositiva esiste già o non è valido. Indicatene un altro."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2549,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Insert slides"
-msgstr "Inserisci pagine"
+msgstr "Inserisci diapositive"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SD_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "Pagina"
+msgstr "Diapositiva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2688,7 +2688,7 @@ msgid ""
 "The format of the new pages will be adapted.\n"
 "Do you want to adapt the objects, too?"
 msgstr ""
-"Il formato della nuova pagina viene adattato.\n"
+"Il formato delle nuove pagine verrà adattato.\n"
 "Volete adattare anche gli oggetti?"
 
 #: strings.src
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Create slides"
-msgstr "Crea pagine"
+msgstr "Crea diapositive"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgid ""
 "be undone. Previous changes made to the document are still valid,\n"
 "but cannot be undone. Do you want to continue and\n"
 "thus assign the new slide design?"
-msgstr "Quest'azione elimina l'elenco delle fasi di lavoro da annullare./n Le modifiche effettuate fino a questo momento rimangono inalterate/n ma non si possono più annullare. Volete proseguire/n e assegnare il nuovo modello di pagina?"
+msgstr "Quest'azione elimina l'elenco delle fasi di lavoro da annullare./n Le modifiche effettuate fino a questo momento rimangono inalterate/n ma non si possono più annullare. Volete proseguire/n e assegnare il nuovo modello di diapositiva?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the graphics be scaled to the new slide format?"
-msgstr "Volete adattare gli oggetti grafici al nuovo formato di pagina?"
+msgstr "Volete adattare gli oggetti grafici al nuovo formato di diapositiva?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3023,7 +3023,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to previous slide"
-msgstr "Vai alla pagina precedente"
+msgstr "Vai alla diapositiva precedente"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3031,7 +3031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to next slide"
-msgstr "Vai alla pagina successiva"
+msgstr "Vai alla diapositiva successiva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3039,7 +3039,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to first slide"
-msgstr "Vai alla prima pagina"
+msgstr "Vai alla prima diapositiva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to last slide"
-msgstr "Vai all'ultima pagina"
+msgstr "Vai all'ultima diapositiva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Slide / Object"
-msgstr "Pagina / oggetto"
+msgstr "Diapositiva / oggetto"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3215,7 +3215,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Load Slide Design"
-msgstr "Carica modello di pagina"
+msgstr "Carica modello di diapositiva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3399,7 +3399,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_EXPAND_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Expand Slide"
-msgstr "Espandi pagina"
+msgstr "Espandi diapositiva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SUMMARY_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents Slide"
-msgstr "Pagina indice"
+msgstr "Diapositiva indice"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3879,7 +3879,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_RENAMESLIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Slide"
-msgstr "Rinomina pagina"
+msgstr "Rinomina diapositiva"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sd/source/ui/dlg.po b/source/it/sd/source/ui/dlg.po
index 22b417dccb1..aa970577703 100644
--- a/source/it/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/it/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-08 20:21+0200\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-09 12:15+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370108787.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383999355.0\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE2_LAYOUT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Select a slide design"
-msgstr "Scegliere un modello di diapositiva"
+msgstr "Scegliete un modello di diapositiva"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -727,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE3_EFFECT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Select a slide transition"
-msgstr "Scegliete una transizione pagina"
+msgstr "Scegliete una transizione diapositiva"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -745,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGE3_SPEED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Speed"
-msgstr "~Velocità"
+msgstr "Velocità"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_INSERT_PAGES_OBJS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Insert Slides/Objects"
-msgstr "Inserisci pagine/oggetti"
+msgstr "Inserisci diapositive/oggetti"
 
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_FIRST\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "First Slide"
-msgstr "Prima pagina"
+msgstr "Prima diapositiva"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_PREVIOUS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Previous Slide"
-msgstr "Pagina precedente"
+msgstr "Diapositiva precedente"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_NEXT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Next Slide"
-msgstr "Pagina successiva"
+msgstr "Diapositiva successiva"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_LAST\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Last Slide"
-msgstr "Ultima pagina"
+msgstr "Ultima diapositiva"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_BACK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ba~ck"
-msgstr "Indietro"
+msgstr "Retro"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LAYOUT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Select a slide design"
-msgstr "Scegliere un modello di diapositiva"
+msgstr "Scegli un modello di diapositiva"
 
 #: sdpreslt.src
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Testo scorrevole"
+msgstr "Animazione testo"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABSTOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ta~b stops"
-msgstr "Posizione tabulazioni"
+msgstr "Intervallo tabulazioni"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sd/source/ui/slideshow.po b/source/it/sd/source/ui/slideshow.po
index 16aa8c5acb9..1788d822baa 100644
--- a/source/it/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/it/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-17 21:08+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-09 09:29+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1383989362.0\n"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -172,6 +173,15 @@ msgstr "~Schermo"
 msgctxt ""
 "slideshow.src\n"
 "RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
+"CM_EDIT_PRESENTATION\n"
+"menuitem.text"
+msgid "E~dit Presentation"
+msgstr "Modifica la presentazione"
+
+#: slideshow.src
+msgctxt ""
+"slideshow.src\n"
+"RID_SLIDESHOW_CONTEXTMENU\n"
 "CM_ENDSHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~End Show"
diff --git a/source/it/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/it/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 77e7a328723..97c3e960386 100644
--- a/source/it/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/it/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-15 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371320245.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1379271075.0\n"
 
 #: customslideshows.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use Custom Slide Show"
-msgstr "Usa presentaz_ione su schermo personalizzata"
+msgstr "_Usa presentazione su schermo personalizzata"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""