update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I40dc7118de79bc8c73cc06ead82fdf936e132ad3

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/it/sfx2/messages.po b/source/it/sfx2/messages.po
index 54fdc7ca980..eb1fc8cc5f5 100644
--- a/source/it/sfx2/messages.po
+++ b/source/it/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-02 12:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-14 18:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-25 01:45+0000\n"
 "Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/it/>\n"
@@ -3094,28 +3094,28 @@ msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|keywords"
 msgid "Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons."
 msgstr "Inserisci le parole da utilizzare per identificare il documento. Le parole chiave devono essere separate da virgole. Una parola chiave può contenere spazi o punti e virgola."
 
-#. aENCY
+#. 64GNQ
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:250
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|contributor"
-msgid "Enter information about persons or organizations contributing to the document."
+msgid "Enter the names of the people, organizations, or other entities that have made contributions to the document."
 msgstr ""
 
-#. y3E3S
+#. ECAfA
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:267
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|coverage"
-msgid "Enter information about geographic coverage of the document."
+msgid "Enter the time, place, or jurisdiction that the document is relevant to."
 msgstr ""
 
-#. ePuCE
+#. EGix4
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:284
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|identifier"
-msgid "Enter information to unambiguously identify the document."
+msgid "Enter a unique and unambiguous identifier for the document."
 msgstr ""
 
-#. 5KF6E
+#. FQphA
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:301
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|publisher"
-msgid "Enter information about the publisher of the document."
+msgid "Enter the name of the entity that is making the document available."
 msgstr ""
 
 #. n8gwE
@@ -3130,16 +3130,16 @@ msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|rights"
 msgid "Enter information about intellectual property rights associated with the document."
 msgstr ""
 
-#. xKAHT
+#. Nze95
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:352
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|source"
-msgid "Enter information about a related resource from which the document is derived from."
+msgid "Enter information about other resources from which the document is derived."
 msgstr ""
 
-#. nBDCW
+#. UEyYw
 #: sfx2/uiconfig/ui/descriptioninfopage.ui:369
 msgctxt "descriptioninfopage|extended_tip|type"
-msgid "Enter information about the nature or genre of the document."
+msgid "Enter information about the category or format of the document."
 msgstr ""
 
 #. bo2q7