update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

4 files changed, 278 insertions, 114 deletions

diff --git a/source/it/sfx2/source/control.po b/source/it/sfx2/source/control.po
index 47423be0100..53ff16dde87 100644
--- a/source/it/sfx2/source/control.po
+++ b/source/it/sfx2/source/control.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-13 18:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 16:53+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463849593.000000\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -36,5 +37,5 @@ msgctxt ""
 "templateview.src\n"
 "STR_WELCOME_LINE2\n"
 "string.text"
-msgid "Use the sidebar to open or create a file."
-msgstr "Utilizza la barra laterale per aprire o creare un file."
+msgid "Drop a document here or pick an app from the left side to create one."
+msgstr "Rilascia qui un documento o scegli un'app dal lato sinistro per crearne uno."
diff --git a/source/it/sfx2/source/doc.po b/source/it/sfx2/source/doc.po
index 70001437340..83657756246 100644
--- a/source/it/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/it/sfx2/source/doc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-02 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-15 19:22+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404154162.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463340123.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,16 @@ msgstr "Chiudi e ritorna a "
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_EDIT\n"
+"STR_OPEN\n"
+"string.text"
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: doc.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
+"STR_EDIT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
@@ -83,6 +92,46 @@ msgstr "Modifica"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
+"STR_DEFAULT_TEMPLATE\n"
+"string.text"
+msgid "Set As Default"
+msgstr ""
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
+"STR_DELETE\n"
+"string.text"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
+"STR_RENAME\n"
+"string.text"
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
+"STR_PROPERTIES\n"
+"string.text"
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
+"STR_RENAME_TEMPLATE\n"
+"string.text"
+msgid "Enter New Name: "
+msgstr ""
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
 "STR_AUTOMATICVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically saved version"
@@ -284,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
-msgstr "La versione del formato documento è impostata su ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Strumenti-Opzioni-Apri/Salva-Generali. La firma di documenti richiede ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
+msgstr "La versione del formato documento è impostata su ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Strumenti-Opzioni-Carica/salva-Generale. La firma di documenti richiede ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -358,10 +407,50 @@ msgstr "Nuova cartella"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
+"STR_CATEGORY_NEW\n"
+"string.text"
+msgid "New Category"
+msgstr ""
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
+"STR_CATEGORY_DELETE\n"
+"string.text"
+msgid "Delete Category"
+msgstr ""
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
+"STR_CATEGORY_SELECT\n"
+"string.text"
+msgid "Select Category"
+msgstr ""
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
+"STR_CREATE_ERROR\n"
+"string.text"
+msgid "Cannot create category: $1"
+msgstr ""
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
+"STR_ERROR_SAVEAS\n"
+"string.text"
+msgid "Cannot save template: $1"
+msgstr ""
+
+#: doc.src
+msgctxt ""
+"doc.src\n"
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
-msgid "Enter folder name:"
-msgstr "Inserisci nome cartella:"
+msgid "Enter category name:"
+msgstr ""
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sfx2/source/view.po b/source/it/sfx2/source/view.po
index 97291794719..78b8f0e4607 100644
--- a/source/it/sfx2/source/view.po
+++ b/source/it/sfx2/source/view.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-02 14:21+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Pelloni <info@paolopelloni.it>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1462198910.000000\n"
 
 #: view.src
@@ -205,14 +205,35 @@ msgstr "Questo documento ha un livello di classificazione inferiore agli appunti
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
+"STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY\n"
+"string.text"
+msgid "Intellectual Property:"
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
+"STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL\n"
+"string.text"
+msgid "Export Control:"
+msgstr ""
+
+#: view.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check Out"
 msgstr "Scarica"
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
+"STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
 "BT_READONLY_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit Document"
diff --git a/source/it/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/it/sfx2/uiconfig/ui.po
index f2613220d10..0e0c38d6dd2 100644
--- a/source/it/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/it/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-28 17:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-21 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1459186036.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1463849546.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1015,6 +1015,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Style Name"
 msgstr "Nome stile"
 
+#: notebookbar.ui
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"label9\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar.ui
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
@@ -1375,6 +1393,42 @@ msgctxt ""
 msgid "_Don’t Save"
 msgstr "_Non salvare"
 
+#: saveastemplatedlg.ui
+msgctxt ""
+"saveastemplatedlg.ui\n"
+"SaveAsTemplateDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Save As Template"
+msgstr ""
+
+#: saveastemplatedlg.ui
+msgctxt ""
+"saveastemplatedlg.ui\n"
+"create_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Enter Template Name"
+msgstr ""
+
+#: saveastemplatedlg.ui
+msgctxt ""
+"saveastemplatedlg.ui\n"
+"select_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Select Template Category"
+msgstr ""
+
+#: saveastemplatedlg.ui
+msgctxt ""
+"saveastemplatedlg.ui\n"
+"categorylist\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
 "searchdialog.ui\n"
@@ -1645,212 +1699,211 @@ msgctxt ""
 msgid "E_xtensions"
 msgstr "E_stensioni"
 
-#: templatedlg.ui
+#: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
-"TemplateDialog\n"
+"templatecategorydlg.ui\n"
+"TemplatesCategoryDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Template Manager"
-msgstr "Gestore dei modelli"
+msgid "Select Category"
+msgstr ""
 
-#: templatedlg.ui
+#: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
-"repository\n"
+"templatecategorydlg.ui\n"
+"select_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Repository"
-msgstr "Deposito"
+msgid "Select from Existing Category"
+msgstr ""
 
-#: templatedlg.ui
+#: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
-"import\n"
+"templatecategorydlg.ui\n"
+"create_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Import"
-msgstr "Importa"
+msgid "or Create a New Category"
+msgstr ""
 
-#: templatedlg.ui
+#: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
-"templatedlg.ui\n"
-"delete\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Elimina"
+"templatecategorydlg.ui\n"
+"categorylist\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "None"
+msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"save\n"
-"label\n"
+"TemplateDialog\n"
+"title\n"
 "string.text"
-msgid "Save"
-msgstr "Salva"
+msgid "Templates"
+msgstr "Modelli"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"new_folder\n"
-"label\n"
+"search_filter\n"
+"placeholder_text\n"
 "string.text"
-msgid "New Folder"
-msgstr "Nuova cartella"
+msgid "Search..."
+msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"template_save\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Save"
-msgstr "Salva"
+msgid "Filter"
+msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"open\n"
+"repository\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Open"
-msgstr "Apri"
+msgid "Repository"
+msgstr "Deposito"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"edit\n"
+"action_menu\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "Modifica"
+msgid "Action Menu"
+msgstr "Menu Azioni"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"properties\n"
-"label\n"
+"online_link\n"
+"tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Properties"
-msgstr "Proprietà"
+msgid "Browse Templates Online"
+msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"default\n"
+"move_btn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set as Default"
-msgstr "Imposta come predefinito"
+msgid "Move"
+msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"move\n"
-"label\n"
+"move_btn\n"
+"tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Move to Folder"
-msgstr "Sposta nella cartella"
+msgid "Move Templates"
+msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"export\n"
+"export_btn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
 msgstr "Esporta"
 
 #: templatedlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"template_delete\n"
-"label\n"
+"export_btn\n"
+"tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Delete"
-msgstr "Elimina"
+msgid "Export Templates"
+msgstr "Modifica i modelli"
 
 #: templatedlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"search\n"
+"import_btn\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
+msgid "Import"
+msgstr "Importa"
 
 #: templatedlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"action_menu\n"
-"label\n"
+"import_btn\n"
+"tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Action Menu"
-msgstr "Menu Azioni"
+msgid "Import Templates"
+msgstr "Modelli di Impress"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"template_link\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Get more templates for %PRODUCTNAME"
-msgstr "Scarica altri modelli per %PRODUCTNAME"
+"applist\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "All Applications"
+msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"filter_docs\n"
-"label\n"
-"string.text"
+"applist\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Documents"
 msgstr "Documenti"
 
 #: templatedlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"filter_sheets\n"
-"label\n"
-"string.text"
+"applist\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Fogli di calcolo"
 
 #: templatedlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"filter_presentations\n"
-"label\n"
-"string.text"
+"applist\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Presentations"
 msgstr "Presentazioni"
 
 #: templatedlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
-"filter_draws\n"
-"label\n"
-"string.text"
+"applist\n"
+"4\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Drawings"
 msgstr "Disegni"
 
-#: templateinfodialog.ui
-msgctxt ""
-"templateinfodialog.ui\n"
-"TemplateInfo\n"
-"title\n"
-"string.text"
-msgid "Template Properties"
-msgstr "Proprietà del modello"
-
-#: templateinfodialog.ui
+#: templatedlg.ui
 msgctxt ""
-"templateinfodialog.ui\n"
-"close\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Close"
-msgstr "_Chiudi"
+"templatedlg.ui\n"
+"folderlist\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "All Categories"
+msgstr ""
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""