update translations for 7.2/master

and force-fix errors using pocheck

1 files changed, 10 insertions, 23 deletions

diff --git a/source/it/sfx2/messages.po b/source/it/sfx2/messages.po
index a36743ebbf3..7e9ab367389 100644
--- a/source/it/sfx2/messages.po
+++ b/source/it/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-28 09:58+0000\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-04 13:05+0000\n"
+"Last-Translator: Marco Marega <marco.marega@libreitalia.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2455,10 +2455,9 @@ msgstr "oggetto"
 
 #. HFgBW
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:43
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_METHOD_TYPE_STRUCT"
 msgid "struct"
-msgstr "struct"
+msgstr "struttura"
 
 #. 7DCri
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:44
@@ -2468,21 +2467,18 @@ msgstr "enum"
 
 #. aEuJR
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_METHOD_TYPE_SEQUENCE"
 msgid "sequence"
-msgstr "sequence"
+msgstr "sequenza"
 
 #. xXMdD
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PROPERTY_TYPE_IS_NAMED_CONTAINER"
 msgid "name container"
 msgstr "contenitore nomi"
 
 #. QLZbz
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PROPERTY_TYPE_IS_INDEX_CONTAINER"
 msgid "index container"
 msgstr "contenitore indici"
@@ -2519,7 +2515,6 @@ msgstr "attributo"
 
 #. BwCGg
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_GET"
 msgid "get"
 msgstr "get"
@@ -2532,7 +2527,6 @@ msgstr "set"
 
 #. Nhmiv
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:58
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEVOID"
 msgid "may be void"
 msgstr "può essere vuoto (void)"
@@ -2551,28 +2545,24 @@ msgstr "sola scrittura"
 
 #. dBQEu
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:61
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_REMOVABLE"
 msgid "removeable"
 msgstr "rimovibile"
 
 #. jRo8t
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:62
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_BOUND"
 msgid "bound"
-msgstr "legato"
+msgstr "dipendente"
 
 #. rBqTG
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:63
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_CONSTRAINED"
 msgid "constrained"
-msgstr "ristretto"
+msgstr "limitato"
 
 #. XLnBt
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_TRANSIENT"
 msgid "transient"
 msgstr "transitorio"
@@ -2603,10 +2593,9 @@ msgstr "<Oggetto@%1>"
 
 #. xKaJy
 #: sfx2/source/devtools/DevToolsStrings.hrc:70
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_PROPERTY_VALUE_STRUCT"
 msgid "<Struct>"
-msgstr "<Strutt>"
+msgstr "<Struttura>"
 
 #. AxfFu
 #: sfx2/uiconfig/ui/addtargetdialog.ui:8
@@ -2918,7 +2907,7 @@ msgstr "No"
 #: sfx2/uiconfig/ui/commandpopup.ui:35
 msgctxt "commandpopup|entry"
 msgid "Search command"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca comando"
 
 #. w2G7M
 #: sfx2/uiconfig/ui/custominfopage.ui:15
@@ -3146,10 +3135,9 @@ msgstr "Metodo"
 
 #. EnGfg
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:552
-#, fuzzy
 msgctxt "developmenttool|returntype"
 msgid "Return Type"
-msgstr "Tipo valore di ritorno"
+msgstr "Tipo di ritorno"
 
 #. AKnSa
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:566
@@ -3159,10 +3147,9 @@ msgstr "Parametri"
 
 #. tmttq
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:580
-#, fuzzy
 msgctxt "developmenttool|implementation_class"
 msgid "Implementation Class"
-msgstr "Classe di implementazione"
+msgstr "Classe d'implementazione"
 
 #. Q2CBK
 #: sfx2/uiconfig/ui/developmenttool.ui:602