update translations for 7.3.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifc08b7dc103dd15ce395f267397a8e000e16ba5a

1 files changed, 70 insertions, 58 deletions

diff --git a/source/it/sfx2/messages.po b/source/it/sfx2/messages.po
index c87d55085b9..6e522cba7b6 100644
--- a/source/it/sfx2/messages.po
+++ b/source/it/sfx2/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-10 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-31 23:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-12 04:38+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/it/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564768694.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1657,340 +1657,352 @@ msgctxt "STR_HYPHENATION_BUTTON"
 msgid "Learn more"
 msgstr "Per saperne di più"
 
-#. Wkvpi
+#. BSyb4
+#: include/sfx2/strings.hrc:294
+msgctxt "STR_REFRESH_MASTER_PASSWORD"
+msgid "The master password is stored in an outdated format, you should refresh it"
+msgstr ""
+
+#. ysChU
 #: include/sfx2/strings.hrc:295
+msgctxt "STR_REFRESH_PASSWORD"
+msgid "Refresh Password"
+msgstr ""
+
+#. Wkvpi
+#: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_CLOSE_PANE"
 msgid "Close Pane"
 msgstr "Chiudi riquadro"
 
 #. kej8D
 #. Translators: default Impress template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:298
+#: include/sfx2/strings.hrc:300
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME1"
 msgid "Grey Elegant"
 msgstr "Grigio elegante"
 
 #. FkuLG
-#: include/sfx2/strings.hrc:299
+#: include/sfx2/strings.hrc:301
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME2"
 msgid "Beehive"
 msgstr "Alveare"
 
 #. uwaPH
-#: include/sfx2/strings.hrc:300
+#: include/sfx2/strings.hrc:302
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME3"
 msgid "Blue Curve"
 msgstr "Curva blu"
 
 #. hHRDz
-#: include/sfx2/strings.hrc:301
+#: include/sfx2/strings.hrc:303
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME4"
 msgid "Blueprint Plans"
 msgstr "Planimetrie"
 
 #. MAnPU
-#: include/sfx2/strings.hrc:302
+#: include/sfx2/strings.hrc:304
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME5"
 msgid "Candy"
 msgstr "Caramella"
 
 #. jEiAn
-#: include/sfx2/strings.hrc:303
+#: include/sfx2/strings.hrc:305
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME6"
 msgid "Yellow Idea"
 msgstr "Idea gialla"
 
 #. QDNuB
-#: include/sfx2/strings.hrc:304
+#: include/sfx2/strings.hrc:306
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME7"
 msgid "DNA"
 msgstr "DNA"
 
 #. XBrCi
-#: include/sfx2/strings.hrc:305
+#: include/sfx2/strings.hrc:307
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME8"
 msgid "Focus"
 msgstr "Fuoco"
 
 #. GADdA
-#: include/sfx2/strings.hrc:306
+#: include/sfx2/strings.hrc:308
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME9"
 msgid "Forestbird"
 msgstr "Foresta verde"
 
 #. TT8G5
-#: include/sfx2/strings.hrc:307
+#: include/sfx2/strings.hrc:309
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME10"
 msgid "Freshes"
 msgstr "Fresco"
 
 #. C5N9D
-#: include/sfx2/strings.hrc:308
+#: include/sfx2/strings.hrc:310
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME11"
 msgid "Inspiration"
 msgstr "Ispirazione"
 
 #. fCKG9
-#: include/sfx2/strings.hrc:309
+#: include/sfx2/strings.hrc:311
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME12"
 msgid "Lights"
 msgstr "Luci"
 
 #. pcLWs
-#: include/sfx2/strings.hrc:310
+#: include/sfx2/strings.hrc:312
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME13"
 msgid "Growing Liberty"
 msgstr "Libertà crescente"
 
 #. xo2gC
-#: include/sfx2/strings.hrc:311
+#: include/sfx2/strings.hrc:313
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME14"
 msgid "Metropolis"
 msgstr "Metropoli"
 
 #. FFDBk
-#: include/sfx2/strings.hrc:312
+#: include/sfx2/strings.hrc:314
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME15"
 msgid "Midnightblue"
 msgstr "Blu notte"
 
 #. yiCzk
-#: include/sfx2/strings.hrc:313
+#: include/sfx2/strings.hrc:315
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME16"
 msgid "Nature Illustration"
 msgstr "Natura"
 
 #. cCZzC
-#: include/sfx2/strings.hrc:314
+#: include/sfx2/strings.hrc:316
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME17"
 msgid "Pencil"
 msgstr "Matita"
 
 #. Ji4Cw
-#: include/sfx2/strings.hrc:315
+#: include/sfx2/strings.hrc:317
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME18"
 msgid "Piano"
 msgstr "Piano"
 
 #. mrbiq
-#: include/sfx2/strings.hrc:316
+#: include/sfx2/strings.hrc:318
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME19"
 msgid "Portfolio"
 msgstr "Portfolio"
 
 #. ysBGy
-#: include/sfx2/strings.hrc:317
+#: include/sfx2/strings.hrc:319
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME20"
 msgid "Progress"
 msgstr "Avanzamento"
 
 #. gtPt9
-#: include/sfx2/strings.hrc:318
+#: include/sfx2/strings.hrc:320
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME21"
 msgid "Sunset"
 msgstr "Tramonto"
 
 #. 73Y2e
-#: include/sfx2/strings.hrc:319
+#: include/sfx2/strings.hrc:321
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME22"
 msgid "Vintage"
 msgstr "Vintage"
 
 #. MSY8y
-#: include/sfx2/strings.hrc:320
+#: include/sfx2/strings.hrc:322
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME23"
 msgid "Vivid"
 msgstr "Vivido"
 
 #. QDZBz
 #. Translators: default Writer template names
-#: include/sfx2/strings.hrc:322
+#: include/sfx2/strings.hrc:324
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME24"
 msgid "CV"
 msgstr "CV"
 
 #. Koe3V
-#: include/sfx2/strings.hrc:323
+#: include/sfx2/strings.hrc:325
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME25"
 msgid "Resume"
 msgstr "Curriculum"
 
 #. hCpfD
-#: include/sfx2/strings.hrc:324
+#: include/sfx2/strings.hrc:326
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME26"
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
 #. d7Hyk
-#: include/sfx2/strings.hrc:325
+#: include/sfx2/strings.hrc:327
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME27"
 msgid "Modern"
 msgstr "Moderno"
 
 #. CVJEC
-#: include/sfx2/strings.hrc:326
+#: include/sfx2/strings.hrc:328
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME28"
 msgid "Modern business letter sans-serif"
 msgstr "Lettera commerciale moderna senza grazie"
 
 #. 95GeB
-#: include/sfx2/strings.hrc:327
+#: include/sfx2/strings.hrc:329
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME29"
 msgid "Modern business letter serif"
 msgstr "Lettera commerciale moderna con grazie"
 
 #. XdU49
-#: include/sfx2/strings.hrc:328
+#: include/sfx2/strings.hrc:330
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME30"
 msgid "Businesscard with logo"
 msgstr "Biglietto da visita con logo"
 
 #. UAmSj
-#: include/sfx2/strings.hrc:329
+#: include/sfx2/strings.hrc:331
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME31"
 msgid "Simple"
 msgstr "Semplice"
 
 #. W7NVH
-#: include/sfx2/strings.hrc:330
+#: include/sfx2/strings.hrc:332
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NAME32"
 msgid "BPMN"
 msgstr "BPMN"
 
 #. ZaGGB
-#: include/sfx2/strings.hrc:332
+#: include/sfx2/strings.hrc:334
 msgctxt "STR_CLEAR_CHAR"
 msgid "Remove"
 msgstr "Rimuovi"
 
 #. JReRY
-#: include/sfx2/strings.hrc:333
+#: include/sfx2/strings.hrc:335
 msgctxt "STR_CLEAR_ALL_CHAR"
 msgid "Clear All"
 msgstr "Pulisci tutto"
 
 #. yC8Gs
-#: include/sfx2/strings.hrc:335
+#: include/sfx2/strings.hrc:337
 msgctxt "STR_PASSWORD_LEN"
 msgid "Password length"
 msgstr "Lunghezza della password"
 
 #. FKFmJ
-#: include/sfx2/strings.hrc:336
+#: include/sfx2/strings.hrc:338
 msgctxt "STR_PASSWORD_WARNING"
 msgid "The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes."
 msgstr "La password che hai inserito crea problemi d'interoperabilità. Digita una password che sia più corta di 52 byte o più lunga di 55."
 
 #. jBQFN
-#: include/sfx2/strings.hrc:338
+#: include/sfx2/strings.hrc:340
 msgctxt "STR_CTRLCLICKHYPERLINK"
 msgid "%{key}-click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr "%{key}-clic per aprire il collegamento ipertestuale: %{link}"
 
 #. jC3AK
-#: include/sfx2/strings.hrc:339
+#: include/sfx2/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_CLICKHYPERLINK"
 msgid "Click to open hyperlink: %{link}"
 msgstr "Fai clic per aprire il collegamento ipertestuale: %{link}"
 
 #. eFJMp
-#: include/sfx2/strings.hrc:341
+#: include/sfx2/strings.hrc:343
 msgctxt "STR_STYLEUSEDBY"
 msgid "(used by: %STYLELIST)"
 msgstr "(utilizzato da: %STYLELIST)"
 
 #. 6UgqW
-#: include/sfx2/strings.hrc:343
+#: include/sfx2/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_DOCUMENT"
 msgid "Document"
 msgstr "Documento"
 
 #. XDGTb
-#: include/sfx2/strings.hrc:344
+#: include/sfx2/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_SPREADSHEET"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Foglio elettronico"
 
 #. 3UZXB
-#: include/sfx2/strings.hrc:345
+#: include/sfx2/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_PRESENTATION"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Presentazione"
 
 #. noN5s
-#: include/sfx2/strings.hrc:346
+#: include/sfx2/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_DRAWING"
 msgid "Drawing"
 msgstr "Disegno"
 
 #. QpuFo
-#: include/sfx2/strings.hrc:347
+#: include/sfx2/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_RECENT"
 msgid "Recently used"
 msgstr "Usato recentemente"
 
 #. EcAjb
-#: include/sfx2/strings.hrc:348
+#: include/sfx2/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_NORECENT"
 msgid "No recent characters"
 msgstr "Nessun carattere recente"
 
 #. tfjbD
-#: include/sfx2/strings.hrc:350
+#: include/sfx2/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_ALL_DEFAULT_TEMPLATES"
 msgid "Reset All De~fault Templates"
 msgstr "Ripristina tutti i modelli pre~definiti"
 
 #. GWuDE
-#: include/sfx2/strings.hrc:351
+#: include/sfx2/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Text Document"
 msgstr "Ripristina modello documento di testo pre~definito"
 
 #. j5eV8
-#: include/sfx2/strings.hrc:352
+#: include/sfx2/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Spreadsheet"
 msgstr "Ripristina modello foglio elettronico pre~definito"
 
 #. mWp3t
-#: include/sfx2/strings.hrc:353
+#: include/sfx2/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Presentation"
 msgstr "Ripristina modello presentazione pre~definito"
 
 #. wfExB
-#: include/sfx2/strings.hrc:354
+#: include/sfx2/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "Reset De~fault Drawing"
 msgstr "Ripristina disegno pre~definito"
 
 #. BFaGA
-#: include/sfx2/strings.hrc:355
+#: include/sfx2/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_ACTION_IMPORT"
 msgid "~Import"
 msgstr "~Importa"
 
 #. 8Cwfk
-#: include/sfx2/strings.hrc:356
+#: include/sfx2/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_ACTION_EXTENSIONS"
 msgid "E~xtensions"
 msgstr "E~stensioni"
 
 #. idGvM
-#: include/sfx2/strings.hrc:357
+#: include/sfx2/strings.hrc:359
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE"
 msgid "Rename"
 msgstr "Rinomina"
 
 #. EyjE3
-#: include/sfx2/strings.hrc:358
+#: include/sfx2/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_CATEGORY"
 msgid "Rename Category"
 msgstr "Rinomina categoria"
 
 #. T79Eb
-#: include/sfx2/strings.hrc:359
+#: include/sfx2/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY"
 msgid "New Category"
 msgstr "Nuova categoria"