update translations for 5.2.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bf80dbe27c76ab3fbd4e7aa39b5e2e5afb0db07

3 files changed, 44 insertions, 55 deletions

diff --git a/source/it/sfx2/source/doc.po b/source/it/sfx2/source/doc.po
index 83657756246..81db401295a 100644
--- a/source/it/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/it/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-15 19:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 12:23+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463340123.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464265389.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -78,10 +78,9 @@ msgctxt ""
 "STR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Apri"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT_TEMPLATE\n"
@@ -95,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Set As Default"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta come predefinito"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Rinomina"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Enter New Name: "
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci un nuovo nome: "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Category"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova categoria"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Category"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina categoria"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_SELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona categoria"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -434,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot create category: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile creare la categoria: $1"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVEAS\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot save template: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile salvare il modello: $1"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -450,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter category name:"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci il nome della categoria:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sfx2/source/view.po b/source/it/sfx2/source/view.po
index 78b8f0e4607..187353456e1 100644
--- a/source/it/sfx2/source/view.po
+++ b/source/it/sfx2/source/view.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 14:21+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Pelloni <info@paolopelloni.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 18:10+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462198910.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464286253.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Intellectual Property:"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà intellettuale:"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -217,20 +217,18 @@ msgctxt ""
 "STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Export Control:"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo esportazione:"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr "Scarica"
+msgstr "Esegui il check out"
 
 #: view.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY\n"
diff --git a/source/it/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/it/sfx2/uiconfig/ui.po
index 0e0c38d6dd2..b2d9fd42812 100644
--- a/source/it/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/it/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-21 16:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-26 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463849546.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464265826.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "File"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina iniziale"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As Template"
-msgstr ""
+msgstr "Salva come modello"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Template Name"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci il nome del modello"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Template Category"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona la categoria del modello"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna"
 
 #: searchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Category"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona categoria"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select from Existing Category"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona da una categoria esistente"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "or Create a New Category"
-msgstr ""
+msgstr "o crea una nuova categoria"
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "placeholder_text\n"
 "string.text"
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Cerca..."
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Browse Templates Online"
-msgstr ""
+msgstr "Sfoglia i modelli in linea"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1805,10 +1805,9 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Move Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta i modelli"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "export_btn\n"
@@ -1818,17 +1817,15 @@ msgid "Export"
 msgstr "Esporta"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "export_btn\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Export Templates"
-msgstr "Modifica i modelli"
+msgstr "Esporta modelli"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "import_btn\n"
@@ -1838,14 +1835,13 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "import_btn\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Import Templates"
-msgstr "Modelli di Impress"
+msgstr "Importa modelli"
 
 #: templatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1854,10 +1850,9 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Tutte le applicazioni"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1867,7 +1862,6 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Documenti"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1877,7 +1871,6 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Fogli di calcolo"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1887,7 +1880,6 @@ msgid "Presentations"
 msgstr "Presentazioni"
 
 #: templatedlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.ui\n"
 "applist\n"
@@ -1903,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Tutte le categorie"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""