update translations

and force-fix errors using pocheck

also update po files for low-completion-ratio (<10% in UI) langs

Change-Id: I5c1d8fc0368c79a8d1d732cc21258214c7a39502

1 files changed, 28 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/it/starmath/source.po b/source/it/starmath/source.po
index 2025d56aeff..084311a6ad9 100644
--- a/source/it/starmath/source.po
+++ b/source/it/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-03 12:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-08 12:06+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499084933.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499515586.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -121,36 +121,40 @@ msgid "Division (Fraction)"
 msgstr "Divisione (frazione)"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XODIVIDEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Slash"
-msgstr ""
+msgstr "Barra cerchiata"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XODOTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Punto cerchiato"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XOMINUSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Minus"
-msgstr ""
+msgstr "Meno cerchiato"
 
 #: commands.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "commands.src\n"
 "RID_XOPLUSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Più cerchiato"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDEFY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Defined As"
-msgstr ""
+msgstr "Definito come"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTRANSLY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Corresponds To (Left)"
-msgstr ""
+msgstr "Corrisponde a (sinistra)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTRANSRY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Corresponds To (Right)"
-msgstr ""
+msgstr "Corrisponde a (destra)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMINFX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Inferior"
-msgstr ""
+msgstr "Limite inferiore"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMINF_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Inferior Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Limite inferiore pedice sotto"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMINF_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Inferior Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Limite inferiore apice sopra"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +818,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Inferior Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Limite inferiore apice/pedice"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMSUPX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Superior"
-msgstr ""
+msgstr "Limite superiore"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMSUP_FROMX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Superior Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Limite superiore pedice sotto"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMSUP_TOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Superior Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Limite superiore apice sopra"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +850,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Limit Superior Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Limite superiore apice/pedice"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2346,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN\n"
 "string.text"
 msgid "Unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Parametro inatteso"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2362,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_RGROUPEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'}' expected"
-msgstr "'}' atteso"
+msgstr "Atteso '}'"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2386,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_PARENTMISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
-msgstr ""
+msgstr "I simboli destro e sinistro non corrispondono"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2394,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_FONTEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
-msgstr ""
+msgstr "Attesi 'fixed', 'sans' o 'serif'"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2402,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_SIZEEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "'size' seguito da un parametro inatteso"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2410,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_DOUBLEALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Double aligning is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "L'allineamento doppio non è permesso"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2418,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Gli apici/pedici doppi non sono permessi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""