update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iee1dc87c949d400b36b590d5dbcfc8b6434c3a46

2 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/it/starmath/source.po b/source/it/starmath/source.po
index f295fb5c980..6f360cf046a 100644
--- a/source/it/starmath/source.po
+++ b/source/it/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 19:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-29 19:59+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484336351.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485719944.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UNBINOPS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Unary/Binary Operators"
-msgstr "Operatori unari/binari"
+msgstr "Operatori ~unari/binari"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2000,7 +2000,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RELATIONS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Relations"
-msgstr "Relazioni"
+msgstr "~Relazioni"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETOPERATIONS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Set Operations"
-msgstr "Operazioni degli insiemi"
+msgstr "Operazioni degli in~siemi"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OPERATORS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "O~perators"
-msgstr "Operatori"
+msgstr "O~peratori"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ATTRIBUTES_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Attributes"
-msgstr "Attributi"
+msgstr "~Attributi"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BRACKETS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Brackets"
-msgstr "Parentesi"
+msgstr "Par~entesi"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORMAT_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr "Formattazioni"
+msgstr "For~mattazioni"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MISC_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Others"
-msgstr "Altro"
+msgstr "Altr~o"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/it/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index c8ec6858e00..08d1b20edb7 100644
--- a/source/it/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/it/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-04 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-29 19:50+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1451910686.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485719408.000000\n"
 
 #: alignmentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "These changes will apply for all new formulas."
-msgstr "Le modifiche verranno applicate a tutte le nuove formule."
+msgstr "Le modifiche saranno applicate a tutte le nuove formule."
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
-msgstr "Ig_nora ~~ e ` alla fine della riga"
+msgstr "Ig_nora ~~ e ' alla fine della riga"
 
 #: smathsettings.ui
 msgctxt ""