update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5a86a2cfa383bbd34bd95ea0008959518a230793

1 files changed, 196 insertions, 196 deletions

diff --git a/source/it/starmath/messages.po b/source/it/starmath/messages.po
index 8f4aac22d13..c68627706f1 100644
--- a/source/it/starmath/messages.po
+++ b/source/it/starmath/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-01 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-29 09:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-20 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Divisione (frazione)"
 #: starmath/inc/strings.hrc:46
 msgctxt "RID_FRACXY_HELP"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Frazione"
 
 #. 37Fw8
 #: starmath/inc/strings.hrc:47
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Insieme non superiore o uguale"
 #: starmath/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_FUNCX_HELP"
 msgid "General function"
-msgstr ""
+msgstr "Funzione generale"
 
 #. AcgYW
 #: starmath/inc/strings.hrc:91
@@ -921,25 +921,25 @@ msgstr "Inversa della cotangente iperbolica"
 #: starmath/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_OPERX_HELP"
 msgid "General operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operatore generale"
 
 #. EZ2X2
 #: starmath/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_OPER_FROMX_HELP"
 msgid "General operator Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Operatore generale Pedice sotto"
 
 #. HaUqv
 #: starmath/inc/strings.hrc:117
 msgctxt "RID_OPER_TOX_HELP"
 msgid "General operator Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Operatore generale Apice sopra"
 
 #. Pch4L
 #: starmath/inc/strings.hrc:118
 msgctxt "RID_OPER_FROMTOX_HELP"
 msgid "General operator Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Operatore generale Apice/pedice"
 
 #. 4eGMf
 #: starmath/inc/strings.hrc:119
@@ -1401,13 +1401,13 @@ msgstr "Colore rosso"
 #: starmath/inc/strings.hrc:195
 msgctxt "RID_COLORX_AQUA_HELP"
 msgid "Color Aqua"
-msgstr ""
+msgstr "Colore acqua"
 
 #. 6zGQ2
 #: starmath/inc/strings.hrc:196
 msgctxt "RID_COLORX_FUCHSIA_HELP"
 msgid "Color Fuchsia"
-msgstr ""
+msgstr "Colore fucsia"
 
 #. em3aA
 #: starmath/inc/strings.hrc:197
@@ -1479,73 +1479,73 @@ msgstr "Colore RGBA"
 #: starmath/inc/strings.hrc:208
 msgctxt "RID_COLORX_HEX_HELP"
 msgid "Color hexadecimal"
-msgstr ""
+msgstr "Colore esadecimale"
 
 #. MGdCv
 #: starmath/inc/strings.hrc:209
 msgctxt "RID_COLORX_CORAL_HELP"
 msgid "Color Coral"
-msgstr ""
+msgstr "Colore corallo"
 
 #. gPCCe
 #: starmath/inc/strings.hrc:210
 msgctxt "RID_COLORX_CRIMSON_HELP"
 msgid "Color Crimson"
-msgstr ""
+msgstr "Colore cremisi"
 
 #. oDRbR
 #: starmath/inc/strings.hrc:211
 msgctxt "RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP"
 msgid "Color Midnight blue"
-msgstr ""
+msgstr "Colore blu notte"
 
 #. 4aCMu
 #: starmath/inc/strings.hrc:212
 msgctxt "RID_COLORX_VIOLET_HELP"
 msgid "Color Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Colore viola"
 
 #. Qivdb
 #: starmath/inc/strings.hrc:213
 msgctxt "RID_COLORX_ORANGE_HELP"
 msgid "Color Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Colore arancione"
 
 #. CVygm
 #: starmath/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "RID_COLORX_ORANGERED_HELP"
 msgid "Color Orangered"
-msgstr ""
+msgstr "Colore rosso-arancio"
 
 #. LbfRK
 #: starmath/inc/strings.hrc:215
 msgctxt "RID_COLORX_SEAGREEN_HELP"
 msgid "Color Seagreen"
-msgstr ""
+msgstr "Colore verde mare"
 
 #. DKivY
 #: starmath/inc/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_COLORX_INDIGO_HELP"
 msgid "Color Indigo"
-msgstr ""
+msgstr "Colore indaco"
 
 #. TZQzN
 #: starmath/inc/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_COLORX_HOTPINK_HELP"
 msgid "Color Hot pink"
-msgstr ""
+msgstr "Colore rosa shocking"
 
 #. GHgTB
 #: starmath/inc/strings.hrc:218
 msgctxt "RID_COLORX_LAVENDER_HELP"
 msgid "Color Lavender"
-msgstr ""
+msgstr "Colore lavanda"
 
 #. HQmw7
 #: starmath/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "RID_COLORX_SNOW_HELP"
 msgid "Color Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Colore neve"
 
 #. A2GQ4
 #: starmath/inc/strings.hrc:220
@@ -1695,25 +1695,25 @@ msgstr "Parentesi tonda in basso (in scala)"
 #: starmath/inc/strings.hrc:244
 msgctxt "RID_EVALUATEX_HELP"
 msgid "Evaluate"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta"
 
 #. vfpuY
 #: starmath/inc/strings.hrc:245
 msgctxt "RID_EVALUATE_FROMX_HELP"
 msgid "Evaluate Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta Pedice sotto"
 
 #. Q6G2q
 #: starmath/inc/strings.hrc:246
 msgctxt "RID_EVALUATE_TOX_HELP"
 msgid "Evaluate Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta Apice sopra"
 
 #. 6NGAj
 #: starmath/inc/strings.hrc:247
 msgctxt "RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP"
 msgid "Evaluate Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Valuta Apice/pedice"
 
 #. wePDA
 #: starmath/inc/strings.hrc:248
@@ -1851,7 +1851,7 @@ msgstr "Nabla"
 #: starmath/inc/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_LAPLACE_HELP"
 msgid "Laplace transform"
-msgstr ""
+msgstr "Trasformata di Laplace"
 
 #. ajf9X
 #: starmath/inc/strings.hrc:271
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr "Teorema di Pitagora"
 #: starmath/inc/strings.hrc:324
 msgctxt "RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP"
 msgid "Taylor series"
-msgstr ""
+msgstr "Serie di Taylor"
 
 #. MuqjR
 #: starmath/inc/strings.hrc:325
@@ -2181,43 +2181,43 @@ msgstr "Distribuzione di Gauss"
 #: starmath/inc/strings.hrc:326
 msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP"
 msgid "Euler-Lagrange equation"
-msgstr ""
+msgstr "Equazione di Euler-Lagrange"
 
 #. LnNNA
 #: starmath/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_EXAMPLE_FTC_HELP"
 msgid "Fundamental theorem of calculus"
-msgstr ""
+msgstr "Teorema fondamentale del calcolo integrale"
 
 #. jF2GD
 #: starmath/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP"
 msgid "Chaos equation"
-msgstr ""
+msgstr "Teoria del caos"
 
 #. afEQ8
 #: starmath/inc/strings.hrc:329
 msgctxt "RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP"
 msgid "Euler's identity"
-msgstr ""
+msgstr "Identità di Eulero"
 
 #. m3ukF
 #: starmath/inc/strings.hrc:330
 msgctxt "RID_EXAMPLE_2NEWTON"
 msgid "Newton's second law"
-msgstr ""
+msgstr "Secondo principio di Newton"
 
 #. ZmaUU
 #: starmath/inc/strings.hrc:331
 msgctxt "RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP"
 msgid "General relativity"
-msgstr ""
+msgstr "Relatività generale"
 
 #. ADBy9
 #: starmath/inc/strings.hrc:332
 msgctxt "RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP"
 msgid "Special relativity"
-msgstr ""
+msgstr "Relatività ristretta"
 
 #. u47dF
 #: starmath/inc/strings.hrc:334
@@ -2265,13 +2265,13 @@ msgstr "rosso"
 #: starmath/inc/strings.hrc:341
 msgctxt "STR_AQUA"
 msgid "aqua"
-msgstr ""
+msgstr "acqua"
 
 #. GLy7q
 #: starmath/inc/strings.hrc:342
 msgctxt "STR_FUCHSIA"
 msgid "fuchsia"
-msgstr ""
+msgstr "fucsia"
 
 #. fZKES
 #: starmath/inc/strings.hrc:343
@@ -2331,43 +2331,43 @@ msgstr "giallo"
 #: starmath/inc/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_CORAL"
 msgid "coral"
-msgstr ""
+msgstr "corallo"
 
 #. RZSh6
 #: starmath/inc/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_CRIMSON"
 msgid "crimson"
-msgstr ""
+msgstr "cremisi"
 
 #. QGibF
 #: starmath/inc/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_MIDNIGHT"
 msgid "midnight"
-msgstr ""
+msgstr "blu notte"
 
 #. NKAkW
 #: starmath/inc/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_VIOLET"
 msgid "violet"
-msgstr ""
+msgstr "viola"
 
 #. sF9zc
 #: starmath/inc/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_ORANGE"
 msgid "orange"
-msgstr ""
+msgstr "arancione"
 
 #. CXMyK
 #: starmath/inc/strings.hrc:357
 msgctxt "STR_ORANGERED"
 msgid "orangered"
-msgstr ""
+msgstr "rosso-arancio"
 
 #. Ak3yd
 #: starmath/inc/strings.hrc:358
 msgctxt "STR_LAVENDER"
 msgid "lavender"
-msgstr ""
+msgstr "lavanda"
 
 #. DLUaV
 #: starmath/inc/strings.hrc:359
@@ -2379,19 +2379,19 @@ msgstr "neve"
 #: starmath/inc/strings.hrc:360
 msgctxt "STR_SEAGREEN"
 msgid "seagreen"
-msgstr ""
+msgstr "verde mare"
 
 #. PNveS
 #: starmath/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "STR_INDIGO"
 msgid "indigo"
-msgstr ""
+msgstr "indaco"
 
 #. r5S8P
 #: starmath/inc/strings.hrc:362
 msgctxt "STR_HOTPINK"
 msgid "hotpink"
-msgstr ""
+msgstr "rosa shocking"
 
 #. NNmRT
 #: starmath/inc/strings.hrc:363
@@ -2409,7 +2409,7 @@ msgstr "rgba"
 #: starmath/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "STR_HEX"
 msgid "hex"
-msgstr ""
+msgstr "esa"
 
 #. CCpNs
 #: starmath/inc/strings.hrc:366
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgstr "Gli apici/pedici doppi non sono permessi"
 #: starmath/inc/strings.hrc:388
 msgctxt "RID_ERR_NUMBEREXPECTED"
 msgid "Expected number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero atteso"
 
 #. ZWBDD
 #: starmath/inc/strings.hrc:389
@@ -2637,55 +2637,55 @@ msgstr "Pre_definito"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:30
 msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|default"
 msgid "Click here to save your changes as the default settings for new formulas."
-msgstr "Fare clic qui per salvare le modifiche come impostazioni predefinite per le nuove formule."
+msgstr "Fai clic qui per salvare le modifiche come impostazioni predefinite per le nuove formule."
 
 #. kGsuJ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:117
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:113
 msgctxt "alignmentdialog|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "A sinistra"
 
 #. emVv4
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:127
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:123
 msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|left"
 msgid "Aligns the selected elements of a formula to the left."
 msgstr "Allinea gli elementi selezionati di una formula a sinistra."
 
 #. v8DVF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:139
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:135
 msgctxt "alignmentdialog|center"
 msgid "_Centered"
 msgstr "_Centrato"
 
 #. Cppmw
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:149
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:145
 msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|center"
 msgid "Aligns the elements of a formula to the center."
 msgstr "Allinea gli elementi di una formula al centro."
 
 #. 5TgYZ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:161
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:157
 msgctxt "alignmentdialog|right"
 msgid "_Right"
 msgstr "A _destra"
 
 #. atNoc
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:171
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:167
 msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|right"
 msgid "Aligns the elements of a formula to the right."
 msgstr "Allinea gli elementi di una formula a destra."
 
 #. LbzHM
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:189
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:183
 msgctxt "alignmentdialog|label1"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Orizzontale"
 
 #. qV2H7
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:215
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:209
 msgctxt "alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog"
 msgid "You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line."
-msgstr "È possibile definire l'allineamento delle formule su più righe e di quelle con diversi elementi nella stessa riga."
+msgstr "Puoi definire l'allineamento delle formule su più righe e di quelle con diversi elementi nella stessa riga."
 
 #. NqNaF
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:8
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgstr "_Modifica..."
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:31
 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|edit"
 msgid "Click here to open the Edit Symbols dialog."
-msgstr "Fare clic qui per aprire la finestra di dialogo Modifica simboli."
+msgstr "Fai clic qui per aprire la finestra di dialogo Modifica simboli."
 
 #. F86fN
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:43
@@ -2745,7 +2745,7 @@ msgstr "Mostra un'anteprima della selezione."
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/catalogdialog.ui:247
 msgctxt "catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog"
 msgid "Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula."
-msgstr "Apre la finestra di dialogo Simboli, in cui è possibile selezionare un simbolo da inserire nella formula."
+msgstr "Apre la finestra di dialogo Simboli, in cui puoi selezionare un simbolo da inserire nella formula."
 
 #. P3rFo
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:16
@@ -2760,52 +2760,52 @@ msgid "Fonts"
 msgstr "Tipi di carattere"
 
 #. x7cHX
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:158
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:154
 msgctxt "fontdialog|extended_tip|font"
 msgid "Select a font from the list."
-msgstr "Selezionare un tipo di carattere dall'elenco."
+msgstr "Seleziona un tipo di carattere dall'elenco."
 
 #. eepux
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:175
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:169
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
 msgstr "Tipo di carattere"
 
 #. rEsKd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:212
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:202
 msgctxt "fontdialog|bold"
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Grassetto"
 
 #. XACty
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:221
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:211
 msgctxt "fontdialog|extended_tip|bold"
 msgid "Check this box to assign the bold attribute to the font."
-msgstr "Se si attiva questa casella di controllo, il tipo di carattere viene visualizzato in grassetto."
+msgstr "Se attivi questa casella di controllo, il tipo di carattere viene visualizzato in grassetto."
 
 #. mBw2w
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:232
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:222
 msgctxt "fontdialog|italic"
 msgid "_Italic"
 msgstr "_Corsivo"
 
 #. W4VUL
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:241
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:231
 msgctxt "fontdialog|extended_tip|italic"
 msgid "Check this box to assign the italic attribute to the font."
-msgstr "Se si attiva questa casella di controllo, il tipo di carattere viene visualizzato in corsivo."
+msgstr "Se attivi questa casella di controllo, il tipo di carattere viene visualizzato in corsivo."
 
 #. uvvT5
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:258
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:246
 msgctxt "fontdialog|formulaL1"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributi"
 
 #. pwqjH
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:318
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:306
 msgctxt "fontdialog|extended_tip|FontDialog"
 msgid "Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog."
-msgstr "Usare questa finestra di dialogo per scegliere il tipo di carattere da visualizzare poi nella finestra di dialogo Tipi di carattere."
+msgstr "Usa questa finestra di dialogo per scegliere il tipo di carattere da visualizzare poi nella finestra di dialogo Tipi di carattere."
 
 #. AhkAD
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:44
@@ -2823,91 +2823,91 @@ msgstr "Pre_definito"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:68
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|default"
 msgid "Click this button to save your changes as a default for all new formulas."
-msgstr "Fare clic su questo pulsante per rendere predefinite le modifiche per tutte le nuove formule."
+msgstr "Fai clic su questo pulsante per rendere predefinite le modifiche per tutte le nuove formule."
 
 #. xePRa
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:153
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:149
 msgctxt "fontsizedialog|label4"
 msgid "Base _size:"
 msgstr "_Dimensione base:"
 
 #. TEGqP
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:173
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:169
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize"
 msgid "All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points."
-msgstr "Tutti gli elementi della formula sono adattati in modo proporzionato alla dimensione base. Per modificare la dimensione base, selezionare o digitare le dimensioni desiderate espresse in punti (pt). È possibile utilizzare anche altre unità di misura o dimensioni metriche, che saranno convertite automaticamente in punti."
+msgstr "Tutti gli elementi della formula sono adattati in modo proporzionato alla dimensione base. Per modificare la dimensione base, seleziona o digita le dimensioni desiderate espresse in punti (pt). Puoi utilizzare anche altre unità di misura o dimensioni metriche, che saranno convertite automaticamente in punti."
 
 #. RtP4G
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:223
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:212
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_function"
 msgid "Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size."
-msgstr "Selezionare la dimensione relativa per i nomi e altri elementi funzione in una formula in proporzione alla dimensione di base."
+msgstr "Seleziona la dimensione relativa per i nomi e altri elementi funzione in una formula in proporzione alla dimensione di base."
 
 #. AfHYB
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:236
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:225
 msgctxt "fontsizedialog|label2"
 msgid "_Operators:"
 msgstr "_Operatori:"
 
 #. 3zJD3
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:250
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:239
 msgctxt "fontsizedialog|label3"
 msgid "_Limits:"
 msgstr "_Limiti:"
 
 #. FCfRf
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:269
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:258
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator"
 msgid "Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size."
-msgstr "Selezionare la dimensione relativa degli operatori matematici in una formula in proporzione alla dimensione di base."
+msgstr "Seleziona la dimensione relativa degli operatori matematici in una formula in proporzione alla dimensione di base."
 
 #. gK2LX
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:287
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:276
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit"
 msgid "Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size."
-msgstr "Selezionare la dimensione relativa dei limiti in una formula in proporzione alla dimensione di base."
+msgstr "Seleziona la dimensione relativa dei limiti in una formula in proporzione alla dimensione di base."
 
 #. Dxb8V
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:300
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:289
 msgctxt "fontsizedialog|label5"
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Testo:"
 
 #. NydaV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:314
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:303
 msgctxt "fontsizedialog|label7"
 msgid "_Functions:"
 msgstr "_Funzioni:"
 
 #. nPkA2
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:328
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:317
 msgctxt "fontsizedialog|label6"
 msgid "_Indexes:"
 msgstr "_Indici:"
 
 #. 2bdgv
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:347
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:336
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_text"
 msgid "Select the size for text in a formula relative to the base size."
-msgstr "Selezionare la dimensione del testo in una formula in relazione alla dimensione di base."
+msgstr "Seleziona la dimensione del testo in una formula in relazione alla dimensione di base."
 
 #. AqFSQ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:365
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:354
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|spinB_index"
 msgid "Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size."
-msgstr "Selezionare la dimensione relativa degli indici in una formula in relazione alla dimensione di base."
+msgstr "Seleziona la dimensione relativa degli indici in una formula in relazione alla dimensione di base."
 
 #. Gj8QQ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:382
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:369
 msgctxt "fontsizedialog|label1"
 msgid "Relative Sizes"
 msgstr "Dimensioni relative"
 
 #. 5Tw56
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:414
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fontsizedialog.ui:401
 msgctxt "fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog"
 msgid "Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base."
-msgstr "Utilizzare questa finestra di dialogo per specificare le dimensioni dei tipi di carattere nelle formule. Selezionare una dimensione base e tutti gli elementi della formula saranno adattati a essa."
+msgstr "Utilizza questa finestra di dialogo per specificare le dimensioni dei tipi di carattere nelle formule. Seleziona una dimensione base e tutti gli elementi della formula saranno adattati a essa."
 
 #. Ahejh
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:12
@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgstr "C_ambia"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:111
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|modify"
 msgid "Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts."
-msgstr "Facendo clic su un'opzione di questo menu a comparsa viene aperta la finestra di dialogo Tipi di carattere, in cui si possono definire il tipo di carattere e gli attributi per la formula e i tipi di carattere personalizzati."
+msgstr "Facendo clic su un'opzione di questo menu a comparsa viene aperta la finestra di dialogo Tipi di carattere, in cui puoi definire il tipo di carattere e gli attributi per la formula e i tipi di carattere personalizzati."
 
 #. sdTfG
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:123
@@ -2982,151 +2982,151 @@ msgid "Click this button to save your changes as the default for all new formula
 msgstr "Facendo clic su questo pulsante, le modifiche apportate verranno salvate come impostazioni predefinite per tutte le nuove formule."
 
 #. EhoBp
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:211
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:207
 msgctxt "fonttypedialog|label1"
 msgid "_Variables:"
 msgstr "_Variabili:"
 
 #. BCVC9
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:228
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:224
 msgctxt "fonttypedialog|label2"
 msgid "_Functions:"
 msgstr "_Funzioni:"
 
 #. zFooF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:245
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:241
 msgctxt "fonttypedialog|label3"
 msgid "_Numbers:"
 msgstr "_Numeri:"
 
 #. bYvD9
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:262
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:258
 msgctxt "fonttypedialog|label4"
 msgid "_Text:"
 msgstr "_Testo:"
 
 #. WCsoh
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:282
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:278
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|variableCB"
 msgid "You can select the fonts for the variables in your formula."
-msgstr "È possibile selezionare il tipo di carattere per le variabili incluse nella formula."
+msgstr "Puoi selezionare il tipo di carattere per le variabili incluse nella formula."
 
 #. gGFop
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:298
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:294
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|functionCB"
 msgid "Select the fonts for names and properties of functions."
-msgstr "Selezionare i tipi di carattere per i nomi e le proprietà delle funzioni."
+msgstr "Seleziona i tipi di carattere per i nomi e le proprietà delle funzioni."
 
 #. NAw7A
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:314
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:310
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|numberCB"
 msgid "You can select the fonts for the numbers in your formula."
-msgstr "È possibile selezionare il tipo di carattere per i numeri della formula."
+msgstr "Puoi selezionare il tipo di carattere per i numeri della formula."
 
 #. WiP2E
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:330
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:326
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|textCB"
 msgid "Define the fonts for the text in your formula here."
-msgstr "Definire qui il tipo di carattere per gli elementi di testo della formula."
+msgstr "Definisci qui il tipo di carattere per gli elementi di testo della formula."
 
 #. PEDax
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:347
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:341
 msgctxt "fonttypedialog|formulaL"
 msgid "Formula Fonts"
 msgstr "Caratteri formula"
 
 #. FZyFB
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:385
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:375
 msgctxt "fonttypedialog|label5"
 msgid "_Serif:"
 msgstr "Con _grazie:"
 
 #. TAgaq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:402
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:392
 msgctxt "fonttypedialog|label6"
 msgid "S_ans-serif:"
 msgstr "Senz_a grazie:"
 
 #. qzEea
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:419
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:409
 msgctxt "fonttypedialog|label7"
 msgid "F_ixed-width:"
 msgstr "Larghezza f_issa:"
 
 #. mHEyL
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:439
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:429
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|serifCB"
 msgid "You can specify the font to be used for the font serif format."
-msgstr "È possibile selezionare il tipo di carattere da utilizzare nella formula per il formato con grazie."
+msgstr "Puoi selezionare il tipo di carattere da utilizzare nella formula per il formato con grazie."
 
 #. obFF5
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:455
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:445
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|sansCB"
 msgid "You can specify the font to be used for sans font formatting."
-msgstr "È possibile selezionare il tipo di carattere da utilizzare nella formula per la formattazione del tipo di carattere sans."
+msgstr "Puoi selezionare il tipo di carattere da utilizzare nella formula per la formattazione del tipo di carattere sans."
 
 #. bqAxu
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:471
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:461
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|fixedCB"
 msgid "You can specify the font to be used for fixed font formatting."
-msgstr "È possibile specificare il tipo di carattere da utilizzare per la formattazione del tipo di carattere con larghezza fissa."
+msgstr "Puoi specificare il tipo di carattere da utilizzare per la formattazione del tipo di carattere con larghezza fissa."
 
 #. PgQfV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:488
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:476
 msgctxt "fonttypedialog|customL"
 msgid "Custom Fonts"
 msgstr "Caratteri personalizzati"
 
 #. gXDAz
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:520
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/fonttypedialog.ui:508
 msgctxt "fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog"
 msgid "Defines the fonts that can be applied to formula elements."
 msgstr "Definisce i tipi di carattere che è possibile applicare agli elementi della formula."
 
 #. LBpEX
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:39
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:35
 msgctxt "printeroptions|title"
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
 #. pHDis
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:55
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:51
 msgctxt "printeroptions|formulatext"
 msgid "Formula text"
 msgstr "Testo della formula"
 
 #. 3zuC8
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:71
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:67
 msgctxt "printeroptions|borders"
 msgid "Borders"
 msgstr "Bordi"
 
 #. M6JQf
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:93
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:87
 msgctxt "printeroptions|label4"
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenuto"
 
 #. 39bX5
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:126
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:116
 msgctxt "printeroptions|originalsize"
 msgid "Original size"
 msgstr "Dimensione originale"
 
 #. gzwzd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:143
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:133
 msgctxt "printeroptions|fittopage"
 msgid "Fit to page"
 msgstr "Adatta alla pagina"
 
 #. jqNJw
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:165
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:155
 msgctxt "printeroptions|scaling"
 msgid "Scaling:"
 msgstr "Scala:"
 
 #. mKDDK
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:207
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/printeroptions.ui:195
 msgctxt "printeroptions|label5"
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensioni"
@@ -3150,127 +3150,127 @@ msgid "These changes will apply for all new formulas."
 msgstr "Le modifiche saranno applicate a tutte le nuove formule."
 
 #. 6EqHz
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:39
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:35
 msgctxt "smathsettings|title"
 msgid "_Title row"
 msgstr "Riga del _titolo"
 
 #. C2ppj
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:48
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:44
 msgctxt "extended_tip|title"
 msgid "Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout."
 msgstr "Include nella stampa il nome del documento."
 
 #. TPGNp
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:60
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:56
 msgctxt "smathsettings|text"
 msgid "_Formula text"
 msgstr "Testo della _formula"
 
 #. MkGvA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:69
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:65
 msgctxt "extended_tip|text"
 msgid "Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout."
 msgstr "Include il contenuto della finestra Comandi nella parte inferiore della stampa."
 
 #. z9Sxv
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:81
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:77
 msgctxt "smathsettings|frame"
 msgid "B_order"
 msgstr "_Bordo"
 
 #. EYcyA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:90
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:86
 msgctxt "extended_tip|frame"
 msgid "Applies a thin border to the formula area in the printout."
 msgstr "Riquadra l'area della formula con un bordo sottile nella stampa."
 
 #. Fs5q2
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:108
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:102
 msgctxt "smathsettings|label4"
 msgid "Print Options"
 msgstr "Opzioni di stampa"
 
 #. QCh6f
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:142
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:132
 msgctxt "smathsettings|sizenormal"
 msgid "O_riginal size"
 msgstr "Dimensione _originale"
 
 #. sDAYF
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:152
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:142
 msgctxt "extended_tip|sizenormal"
 msgid "Prints the formula without adjusting the current font size."
 msgstr "Stampa la formula senza adattare la dimensione del carattere."
 
 #. P4NBd
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:164
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:154
 msgctxt "smathsettings|sizescaled"
 msgid "Fit to _page"
 msgstr "Adatta alla _pagina"
 
 #. zhmgc
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:174
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:164
 msgctxt "extended_tip|sizescaled"
 msgid "Adjusts the formula to the page format used in the printout."
 msgstr "Adatta la formula al formato della pagina usato nella stampa."
 
 #. Jy2Fh
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:191
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:181
 msgctxt "smathsettings|sizezoomed"
 msgid "_Scaling:"
 msgstr "_Scala:"
 
 #. vFT2d
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:214
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:204
 msgctxt "extended_tip|zoom"
 msgid "Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor."
 msgstr "Riduce o ingrandisce la dimensione della formula stampata di un determinato fattore di scala."
 
 #. kMZqq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:239
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:227
 msgctxt "smathsettings|label5"
 msgid "Print Format"
 msgstr "Formato di stampa"
 
 #. s7A4r
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:272
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:256
 msgctxt "smathsettings|norightspaces"
 msgid "Ig_nore ~~ and ' at the end of the line"
 msgstr "Ig_nora ~~ e ' alla fine della riga"
 
 #. VjvrA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:281
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:265
 msgctxt "extended_tip|norightspaces"
 msgid "Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line."
 msgstr "Rimuove questi caratteri speciali quando si trovano alla fine di una riga."
 
 #. RCEH8
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:293
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:277
 msgctxt "smathsettings|saveonlyusedsymbols"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
 msgstr "Incorpora solo simboli utilizzati (dimensioni inferiori)"
 
 #. BkZLa
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:302
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:286
 msgctxt "extended_tip|saveonlyusedsymbols"
 msgid "Saves only those symbols with each formula that are used in that formula."
 msgstr "Salva solo quei simboli che sono utilizzati in quella formula."
 
 #. DfkEY
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:314
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:298
 msgctxt "smathsettings|autoclosebrackets"
 msgid "Auto close brackets, parentheses and braces"
 msgstr "Chiudi automaticamente parentesi tonde, quadre e graffe"
 
 #. N4Diy
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:336
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:318
 msgctxt "smathsettings|label1"
 msgid "Miscellaneous Options"
 msgstr "Opzioni varie"
 
 #. BZ6a3
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:351
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/smathsettings.ui:333
 msgctxt "extended_tip|SmathSettings"
 msgid "Defines formula settings that will be valid for all documents."
 msgstr "Definisce le impostazioni per le formule da applicare a tutti i documenti."
@@ -3354,217 +3354,217 @@ msgid "_Category"
 msgstr "_Categoria"
 
 #. 8prDU
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:378
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:372
 msgctxt "spacingdialog|checkbutton"
 msgid "Scale all brackets"
 msgstr "Tutte le parentesi in scala"
 
 #. FuBDq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:719
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:711
 msgctxt "spacingdialog|title"
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
 #. 6FBiz
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:775
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:761
 msgctxt "spacingdialog|1label1"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "_Spaziatura:"
 
 #. yY4XJ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:788
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:774
 msgctxt "spacingdialog|1label2"
 msgid "_Line spacing:"
 msgstr "Distanza _righe:"
 
 #. kBbAQ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:801
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:787
 msgctxt "spacingdialog|1label3"
 msgid "_Root spacing:"
 msgstr "Distanza ra_dice:"
 
 #. TZADy
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:832
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:816
 msgctxt "spacingdialog|1title"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Spaziatura"
 
 #. CUx6t
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:887
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:865
 msgctxt "spacingdialog|2label1"
 msgid "_Superscript:"
 msgstr "_Apice:"
 
 #. 3uzYA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:900
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:878
 msgctxt "spacingdialog|2label2"
 msgid "S_ubscript:"
 msgstr "_Pedice:"
 
 #. DSSri
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:931
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:907
 msgctxt "spacingdialog|2title"
 msgid "Indexes"
 msgstr "Indici"
 
 #. JZwvA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:986
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:956
 msgctxt "spacingdialog|3label1"
 msgid "_Numerator:"
 msgstr "_Numeratore:"
 
 #. mSkEA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:999
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:969
 msgctxt "spacingdialog|3label2"
 msgid "_Denominator:"
 msgstr "_Denominatore:"
 
 #. ne2kD
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1030
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:998
 msgctxt "spacingdialog|3title"
 msgid "Fractions"
 msgstr "Frazioni"
 
 #. 5PMRt
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1085
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1047
 msgctxt "spacingdialog|4label1"
 msgid "_Excess length:"
 msgstr "_Sovralunghezza:"
 
 #. CfsG3
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1098
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1060
 msgctxt "spacingdialog|4label2"
 msgid "_Weight:"
 msgstr "_Peso:"
 
 #. NEfpf
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1129
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1089
 msgctxt "spacingdialog|4title"
 msgid "Fraction Bar"
 msgstr "Linee di frazione"
 
 #. FQao6
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1184
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1138
 msgctxt "spacingdialog|5label1"
 msgid "_Upper limit:"
 msgstr "Limite _superiore:"
 
 #. oZ2kt
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1197
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1151
 msgctxt "spacingdialog|5label2"
 msgid "_Lower limit:"
 msgstr "Limite _inferiore:"
 
 #. CBbDw
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1228
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1180
 msgctxt "spacingdialog|5title"
 msgid "Limits"
 msgstr "Limiti"
 
 #. jfGdQ
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1283
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1229
 msgctxt "spacingdialog|6label1"
 msgid "_Excess size (left/right):"
 msgstr "_Sovradimensione (sin./des.):"
 
 #. GvADK
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1296
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1242
 msgctxt "spacingdialog|6label2"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "_Spaziatura:"
 
 #. TbK3K
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1309
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1255
 msgctxt "spacingdialog|6label4"
 msgid "_Excess size:"
 msgstr "_Sovradimensione:"
 
 #. kgbCT
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1340
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1284
 msgctxt "spacingdialog|6title"
 msgid "Brackets"
 msgstr "Parentesi"
 
 #. fywdV
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1395
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1333
 msgctxt "spacingdialog|7label1"
 msgid "_Line spacing:"
 msgstr "Distanza _righe:"
 
 #. 4DStr
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1408
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1346
 msgctxt "spacingdialog|7label2"
 msgid "_Column spacing:"
 msgstr "Distanza _colonne:"
 
 #. ELXrm
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1439
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1375
 msgctxt "spacingdialog|7title"
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrice"
 
 #. vZ8LA
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1494
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1424
 msgctxt "spacingdialog|8label1"
 msgid "_Primary height:"
 msgstr "Altezza _primaria:"
 
 #. mF2rq
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1507
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1437
 msgctxt "spacingdialog|8label2"
 msgid "_Minimum spacing:"
 msgstr "Distanza _minima:"
 
 #. zw8j8
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1538
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1466
 msgctxt "spacingdialog|8title"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Simboli"
 
 #. 5htY7
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1593
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1515
 msgctxt "spacingdialog|9label1"
 msgid "_Excess size:"
 msgstr "_Sovradimensione:"
 
 #. tmmeR
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1606
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1528
 msgctxt "spacingdialog|9label2"
 msgid "_Spacing:"
 msgstr "_Spaziatura:"
 
 #. xR3hK
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1637
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1557
 msgctxt "spacingdialog|9title"
 msgid "Operators"
 msgstr "Operatori"
 
 #. kQBsH
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1692
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1606
 msgctxt "spacingdialog|10label1"
 msgid "_Left:"
 msgstr "_Sinistra:"
 
 #. PBu3t
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1705
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1619
 msgctxt "spacingdialog|10label2"
 msgid "_Right:"
 msgstr "_Destra:"
 
 #. rUFQE
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1718
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1632
 msgctxt "spacingdialog|10label3"
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Alto:"
 
 #. GCrvm
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1731
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1645
 msgctxt "spacingdialog|10label4"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Basso:"
 
 #. FzdXL
-#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1762
+#: starmath/uiconfig/smath/ui/spacingdialog.ui:1674
 msgctxt "spacingdialog|10title"
 msgid "Borders"
 msgstr "Bordi"
@@ -3585,7 +3585,7 @@ msgstr "Gruppo simbo_li precedenti:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:125
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets"
 msgid "This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set."
-msgstr "La casella di riepilogo contiene il nome del gruppo di simboli attivo. Volendo, si può selezionare un gruppo di simboli diverso."
+msgstr "La casella di riepilogo contiene il nome del gruppo di simboli attivo. Volendo, puoi selezionare un gruppo di simboli diverso."
 
 #. WTEBG
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:153
@@ -3597,13 +3597,13 @@ msgstr "Simb_olo precedente:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:177
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols"
 msgid "Select the name of the current symbol."
-msgstr "Selezionare il nome del simbolo attivo."
+msgstr "Seleziona il nome del simbolo attivo."
 
 #. zhpVT
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:251
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|add"
 msgid "Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set."
-msgstr "Fare clic su questo pulsante per aggiungere il simbolo visualizzato nella finestra di anteprima di destra al gruppo di simboli attivo."
+msgstr "Fai clic su questo pulsante per aggiungere il simbolo visualizzato nella finestra di anteprima di destra al gruppo di simboli attivo."
 
 #. CGCTr
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:263
@@ -3615,13 +3615,13 @@ msgstr "C_ambia"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:270
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|modify"
 msgid "Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box."
-msgstr "Fare clic su questo pulsante per sostituire il nome del simbolo che compare nella finestra di anteprima a sinistra (il vecchio nome è mostrato nella casella di riepilogo Simbolo precedente) col nuovo nome digitato nella casella di riepilogo Simbolo."
+msgstr "Fai clic su questo pulsante per sostituire il nome del simbolo che compare nella finestra di anteprima a sinistra (il vecchio nome è mostrato nella casella di riepilogo Simbolo precedente) col nuovo nome digitato nella casella di riepilogo Simbolo."
 
 #. 3GfeR
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:289
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|delete"
 msgid "Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set."
-msgstr "Fare clic su questo pulsante per rimuovere il simbolo mostrato nella finestra di anteprima di sinistra dal gruppo di simboli attivo."
+msgstr "Fai clic su questo pulsante per rimuovere il simbolo mostrato nella finestra di anteprima di sinistra dal gruppo di simboli attivo."
 
 #. jwzjd
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:330
@@ -3663,28 +3663,28 @@ msgstr "Mostra il nome del tipo di carattere in uso e permette di selezionarne u
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:421
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB"
 msgid "If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above."
-msgstr "Se nella casella di riepilogo Tipo di carattere è stato selezionato un tipo di carattere senza simboli, è possibile scegliere un insieme parziale Unicode in cui inserire il simbolo nuovo o modificato. Se è stato selezionato un insieme parziale, tutti i simboli appartenenti a questo sottoinsieme del gruppo di simboli attivo vengono visualizzati nell'elenco di simboli precedente."
+msgstr "Se nella casella di riepilogo Tipo di carattere è stato selezionato un tipo di carattere senza simboli, puoi scegliere un insieme parziale Unicode in cui inserire il simbolo nuovo o modificato. Se è stato selezionato un insieme parziale, tutti i simboli appartenenti a questo sottoinsieme del gruppo di simboli attivo vengono visualizzati nell'elenco di simboli precedente."
 
 #. 8XjkA
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:445
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbols"
 msgid "Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol."
-msgstr "Contiene i nomi dei simboli del gruppo attivo. Selezionare un gruppo di simboli o digitare un nome per aggiungerne uno nuovo."
+msgstr "Contiene i nomi dei simboli del gruppo attivo. Seleziona un gruppo di simboli o digita un nome per aggiungerne uno nuovo."
 
 #. G8wv3
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:469
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|symbolSets"
 msgid "The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one."
-msgstr "La casella di riepilogo Simboli contiene i nomi dei gruppi di simboli esistenti. È possibile modificare un gruppo di simboli o crearne uno nuovo."
+msgstr "La casella di riepilogo Simboli contiene i nomi dei gruppi di simboli esistenti. Puoi modificare un gruppo di simboli o crearne uno nuovo."
 
 #. BG98q
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:486
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|styles"
 msgid "The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box."
-msgstr "Viene visualizzato il tipo di carattere attivo. Per modificarlo, selezionare un tipo di carattere differente nella casella di riepilogo."
+msgstr "Viene visualizzato il tipo di carattere attivo. Per modificarlo, seleziona un tipo di carattere differente nella casella di riepilogo."
 
 #. zBbJC
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:642
 msgctxt "symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols"
 msgid "Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations."
-msgstr "In questa finestra di dialogo si possono aggiungere nuovi simboli a un gruppo, modificare i gruppi di simboli o modificare le notazioni dei simboli."
+msgstr "In questa finestra di dialogo puoi aggiungere nuovi simboli a un gruppo, modificare i gruppi di simboli o modificare le notazioni dei simboli."