update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 40 insertions, 67 deletions

diff --git a/source/it/svtools/uiconfig/ui.po b/source/it/svtools/uiconfig/ui.po
index 755f67b765c..71136e6a017 100644
--- a/source/it/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/it/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-29 21:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-17 16:36+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403970197.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1437150980.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgente dati:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella:"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altezza:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Risoluzione:"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -190,24 +190,6 @@ msgstr "Profondità cromatica"
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
-"label10\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "1 is minimum quality and smallest file size."
-msgstr ""
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
-"label11\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "100 is maximum quality and biggest file size."
-msgstr ""
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -217,24 +199,6 @@ msgstr "Qualità"
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
-"label22\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "0 is biggest file size and fastest loading."
-msgstr "0 indica la dimensione più grande del file e il caricamento più veloce."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
-"label23\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
-msgstr "9 indica la dimensione più piccola del file e il caricamento più lento."
-
-#: graphicexport.ui
-msgctxt ""
-"graphicexport.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -248,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RLE encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Codifica RLE"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image preview (TIFF)"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima immagine (TIFF)"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -545,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -554,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -572,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Host:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -581,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -590,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Port:"
-msgstr ""
+msgstr "Porta:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -617,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binding URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL vincolante:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -626,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repository:"
-msgstr ""
+msgstr "Deposito:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -635,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Server type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di server:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -644,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Host:"
-msgstr ""
+msgstr "Host:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -671,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Share:"
-msgstr ""
+msgstr "Condividi:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -680,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path:"
-msgstr ""
+msgstr "Percorso:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -698,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Login:"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso:"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Stato:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment:"
-msgstr ""
+msgstr "Commento:"
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart Now"
-msgstr ""
+msgstr "Riavvia ora"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart Later"
-msgstr ""
+msgstr "Riavvia più tardi"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -946,6 +910,15 @@ msgstr "Devi riavviare %PRODUCTNAME affinché la bibliografia possa funzionare c
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
+"reason_mailmerge_install\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For the mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr "Devi riavviare %PRODUCTNAME affinché la stampa in serie per posta elettronica possa funzionare correttamente."
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"