update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

6 files changed, 132 insertions, 77 deletions

diff --git a/source/it/svtools/source/contnr.po b/source/it/svtools/source/contnr.po
index 1d6dd2b07cb..9bf9161cd1f 100644
--- a/source/it/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/it/svtools/source/contnr.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 19:02+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-19 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1408463886.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +160,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MYDOCS\n"
 "string.text"
 msgid "My Documents"
-msgstr "Documenti"
+msgstr "Documenti personali"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr "Modelli e documenti"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"1\n"
+"Title\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "Titolo"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"2\n"
+"By\n"
 "itemlist.text"
 msgid "By"
 msgstr "da"
@@ -297,7 +298,7 @@ msgstr "da"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"3\n"
+"Date\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "Data"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"4\n"
+"Keywords\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Parole chiave"
@@ -315,7 +316,7 @@ msgstr "Parole chiave"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"5\n"
+"Description\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr "Descrizione"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"6\n"
+"Type\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -333,7 +334,7 @@ msgstr "Tipo"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"7\n"
+"Modified on\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Modified on"
 msgstr "Data modifica"
@@ -342,7 +343,7 @@ msgstr "Data modifica"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"8\n"
+"Modified by\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Modified by"
 msgstr "Cambiato"
@@ -351,7 +352,7 @@ msgstr "Cambiato"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"9\n"
+"Printed on\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Printed on"
 msgstr "Stampato il"
@@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "Stampato il"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"10\n"
+"Printed by\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Printed by"
 msgstr "Stampato"
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr "Stampato"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"11\n"
+"Subject\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Subject"
 msgstr "Argomento"
@@ -378,7 +379,7 @@ msgstr "Argomento"
 msgctxt ""
 "templwin.src\n"
 "STRARY_SVT_DOCINFO\n"
-"12\n"
+"Size\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensioni"
@@ -389,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_NEWDOC_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Click here to create new documents."
-msgstr "Cliccate il simbolo per creare nuovi documenti."
+msgstr "Fai clic sul il simbolo per creare nuovi documenti."
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/svtools/source/control.po b/source/it/svtools/source/control.po
index 39e04fc7e4d..a5a5284144e 100644
--- a/source/it/svtools/source/control.po
+++ b/source/it/svtools/source/control.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from svtools/source/control
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-14 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-15 11:18+0200\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_CHARSET\n"
 "string.text"
 msgid "Character set"
-msgstr "Set di caratteri"
+msgstr "Gruppo di caratteri"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font size has not been installed. The closest available size will be used."
-msgstr "Il font delle dimensioni indicate non è installato. Il programma utilizzerà le dimensioni disponibili."
+msgstr "Il tipo di carattere delle dimensioni indicate non è installato. Il programma utilizzerà le dimensioni disponibili."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
-msgstr "Verrà riprodotto lo stile di questo font oppure verrà utilizzato quello che gli è più simile."
+msgstr "Verrà riprodotto lo stile di questo tipo di carattere oppure verrà utilizzato quello che gli è più simile."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used."
-msgstr "Questo font non è installato. Il programma utilizzerà il font che gli è più simile."
+msgstr "Questo tipo di carattere non è installato. Il programma utilizzerà quello che gli è più simile."
 
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME\n"
 "string.text"
 msgid "Move To Home"
-msgstr "All'inizio"
+msgstr "Sposta all'inizio"
 
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Move Left"
-msgstr "Verso sinistra"
+msgstr "Sposta a sinistra"
 
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Move Right"
-msgstr "Verso destra"
+msgstr "Sposta a destra"
 
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND\n"
 "string.text"
 msgid "Move To End"
-msgstr "Sposta giù"
+msgstr "Sposta alla fine"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Righello orizzontale"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -398,4 +398,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Righello verticale"
diff --git a/source/it/svtools/source/dialogs.po b/source/it/svtools/source/dialogs.po
index c7dd5b7597a..b6735dd0997 100644
--- a/source/it/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/it/svtools/source/dialogs.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-09 19:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-13 19:01+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -948,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name could not be reduced further."
-msgstr "Impossibile ridurre ulteriormente il nome del collegamento."
+msgstr "Non è stato possibile ridurre ulteriormente il nome del collegamento."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/svtools/source/java.po b/source/it/svtools/source/java.po
index 519c098d5c5..7cdf057ba38 100644
--- a/source/it/svtools/source/java.po
+++ b/source/it/svtools/source/java.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-08 21:00+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-13 19:03+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "WARNINGBOX_JAVANOTFOUND\n"
 "warningbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr "Per eseguire questa operazione è necessario l'ambiente di runtime Java (JRE). Installate una versione di JRE e riavviate %PRODUCTNAME ."
+msgstr "Per eseguire questa operazione è necessario l'ambiente di runtime Java (JRE). Installa una versione di JRE e riavvia %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr "La configurazione di PRODUCTNAME è stata cambiata. Andate al menu  %PRODUCTNAME - Preferenze - %PRODUCTNAME - Avanzate e selezionate la versione dell'ambiente di runtime Java che %PRODUCTNAME dovrà utilizzare."
+msgstr "La configurazione di PRODUCTNAME è stata cambiata. Vai al menu  %PRODUCTNAME - Preferenze - %PRODUCTNAME - Avanzate e seleziona la versione dell'ambiente di runtime Java che %PRODUCTNAME dovrà utilizzare."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr "La configurazione di %PRODUCTNAME è stata cambiata. Andate al menu Strumenti - Opzioni - %PRODUCTNAME - Avanzate e selezionate la versione dell'ambiente di runtime Java che %PRODUCTNAME dovrà utilizzare."
+msgstr "La configurazione di %PRODUCTNAME è stata cambiata. Vai al menu Strumenti - Opzioni - %PRODUCTNAME - Avanzate e seleziona la versione dell'ambiente di runtime Java che %PRODUCTNAME dovrà utilizzare."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "QBX_JAVADISABLED\n"
 "querybox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
-msgstr "Per eseguire questa operazione è necessario l'ambiente di runtime Java (JRE), il cui uso è stato disabilitato. Volete riabilitare il suo uso adesso?"
+msgstr "Per eseguire questa operazione è necessario l'ambiente di runtime Java (JRE), il cui uso è stato disabilitato. Vuoi riabilitare il suo uso adesso?"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr "Per eseguire questa operazione è necessario l'ambiente di runtime Java (JRE). La versione di JRE selezionata è difettosa. Selezionate un'altra versione di JRE oppure installatene una nuova e selezionatela in %PRODUCTNAME - Preferenze - %PRODUCTNAME - Avanzate."
+msgstr "Per eseguire questa operazione è necessario l'ambiente di runtime Java (JRE). La versione di JRE selezionata è difettosa. Seleziona un'altra versione di JRE oppure installane una nuova e selezionala in %PRODUCTNAME - Preferenze - %PRODUCTNAME - Avanzate."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr "Per eseguire questa operazione è necessario l'ambiente di runtime Java (JRE). La versione di JRE selezionata è difettosa. Selezionate un'altra versione di JRE oppure installatene una nuova e selezionatela in Strumenti - Opzioni - %PRODUCTNAME - Avanzate."
+msgstr "Per eseguire questa operazione è necessario l'ambiente di runtime Java (JRE). La versione di JRE selezionata è difettosa. Seleziona un'altra versione di JRE oppure installane una nuova e selezionala in Strumenti - Opzioni - %PRODUCTNAME - Avanzate."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/svtools/source/misc.po b/source/it/svtools/source/misc.po
index bcc7964e6f2..ccd721eeef6 100644
--- a/source/it/svtools/source/misc.po
+++ b/source/it/svtools/source/misc.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-31 00:19+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-19 15:59+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370126610.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1408463966.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
-msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0 - Documento master"
+msgstr "Documento master StarWriter 4.0 / 5.0"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "MathML Document"
-msgstr "MathML Documento"
+msgstr "Documento MathML"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "OpenDocument - Documento master"
+msgstr "Documento master OpenDocument"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ODIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Odia"
-msgstr ""
+msgstr "Odia"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SERBIAN_LATIN_LSO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Serbo latino"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3660,7 +3660,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MANINKAKAN_EASTERN_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maninkakan, Eastern, Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Maninka orientale, latino"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3669,7 +3669,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AVAR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Avar"
-msgstr ""
+msgstr "Avaro"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3678,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CREE_PLAINS_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cree, Plains, Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Cree, pianure, latino"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CREE_PLAINS_SYLLABICS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cree, Plains, Syllabics"
-msgstr ""
+msgstr "Cree, pianure, sillabico"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3696,7 +3696,61 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LENGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Lengo"
-msgstr ""
+msgstr "Lengo"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_FRENCH_COTE_D_IVOIRE\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Côte d'Ivoire)"
+msgstr "Francese (Costa d'Avorio)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_FRENCH_MALI\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Mali)"
+msgstr "Francese (Mali)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_FRENCH_SENEGAL\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Senegal)"
+msgstr "Francese (Senegal)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_FRENCH_BENIN\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Benin)"
+msgstr "Francese (Benin)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_FRENCH_NIGER\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Niger)"
+msgstr "Francese (Nigeria)"
+
+#: langtab.src
+msgctxt ""
+"langtab.src\n"
+"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
+"LANGUAGE_USER_FRENCH_TOGO\n"
+"pairedlist.text"
+msgid "French (Togo)"
+msgstr "Francese (Togo)"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/svtools/uiconfig/ui.po b/source/it/svtools/uiconfig/ui.po
index e128f8a0601..86a07c62b4d 100644
--- a/source/it/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/it/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 18:39+0000\n"
-"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-13 19:05+0200\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371321566.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1403970197.000000\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -130,8 +130,8 @@ msgctxt ""
 "GraphicExportDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid " Options"
-msgstr " Opzioni"
+msgid "%1 Options"
+msgstr "Opzioni di %1"
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "File Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servizi di file"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Service"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio di file"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma eliminazione"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi davvero eliminare i dati selezionati?"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Entry: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Voce: %s"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Elimina"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _All"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina _tutto"
 
 #: querydeletedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do _Not Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Non eliminare"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Dovete riavviare %PRODUCTNAME affinché l'ambiente di runtime Java selezionato possa funzionare correttamente."
+msgstr "Devi riavviare %PRODUCTNAME affinché l'ambiente di runtime Java selezionato possa funzionare correttamente."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Dovete riavviare %PRODUCTNAME affinché le modifiche al formato di stampa predefinito abbiano effetto."
+msgstr "Devi riavviare %PRODUCTNAME affinché le modifiche al formato di stampa predefinito abbiano effetto."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -914,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr "Dovete riavviare %PRODUCTNAME affinché la bibliografia possa funzionare correttamente."
+msgstr "Devi riavviare %PRODUCTNAME affinché la bibliografia possa funzionare correttamente."
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -923,4 +923,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
-msgstr "Volete riavviare %PRODUCTNAME ora?"
+msgstr "Vuoi riavviare %PRODUCTNAME ora?"