update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iee1dc87c949d400b36b590d5dbcfc8b6434c3a46

4 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/it/svtools/source/contnr.po b/source/it/svtools/source/contnr.po
index 70c612ca6c1..8504aa17b53 100644
--- a/source/it/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/it/svtools/source/contnr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-06 14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-29 20:04+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1433602022.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485720268.000000\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "Modified by\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Modified by"
-msgstr "Cambiato"
+msgstr "Modificato da"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "Printed by\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Printed by"
-msgstr "Stampato"
+msgstr "Stampato da"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/svtools/source/control.po b/source/it/svtools/source/control.po
index d1b0a536b3a..587e0d1163f 100644
--- a/source/it/svtools/source/control.po
+++ b/source/it/svtools/source/control.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 18:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-29 20:08+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484676268.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485720481.000000\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_CALENDAR_WEEK\n"
 "string.text"
 msgid "Week"
-msgstr "Settim."
+msgstr "Settimana"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)"
-msgstr "Fonetico (alfanumerico prima ordinato per sillabe)"
+msgstr "Fonetico (alfanumerico prima, ordinato per sillabe)"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
-msgstr "Questo tipo di carattere verrà utilizzato sia per lo schermo, sia per la stampante."
+msgstr "Questo tipo di carattere sarà utilizzato sia per lo schermo, sia per la stampante."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
-msgstr "Verrà riprodotto lo stile di questo tipo di carattere oppure verrà utilizzato quello che gli è più simile."
+msgstr "Sarà riprodotto lo stile di questo tipo di carattere oppure sarà utilizzato quello che gli è più simile."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/svtools/source/dialogs.po b/source/it/svtools/source/dialogs.po
index db2fce5aef5..789ca44a80f 100644
--- a/source/it/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/it/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-04 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-29 20:13+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1480878807.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485720829.000000\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Data source table"
-msgstr "Tabella sorgenti dati"
+msgstr "Tabella sorgente dati"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The action is not defined. The default action will be executed."
-msgstr "L'operazione non è definita. Verrà eseguita quella predefinita."
+msgstr "L'operazione non è definita. Sarà eseguita quella predefinita."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "A link to the network could not be re-established."
-msgstr "Non è stato possibile ricollegarsi alla rete."
+msgstr "Impossibile ricollegarsi alla rete."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/svtools/source/misc.po b/source/it/svtools/source/misc.po
index bae049f6248..ddb8d0eb837 100644
--- a/source/it/svtools/source/misc.po
+++ b/source/it/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-09 14:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 10:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-29 20:20+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483180377.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485721259.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Formula"
-msgstr "Formula OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 - Formula"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Chart"
-msgstr "Grafico OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 - Grafico"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Drawing"
-msgstr "Disegno OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 - Disegno"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet"
-msgstr "Foglio elettronico OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 - Foglio elettronico"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Presentation"
-msgstr "Presentazione OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 - Presentazione"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
-msgstr "Documento di testo OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 - Documento di testo"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Master Document"
-msgstr "Documento master OpenOffice.org 1.0"
+msgstr "OpenOffice.org 1.0 - Documento master"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "Documento master OpenDocument"
+msgstr "OpenDocument - Documento master"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -3965,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC\n"
 "string.text"
 msgid "The file size is %1 KB."
-msgstr "La dimensione del file è di %1 KB."
+msgstr "La dimensione del file è %1 KB."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Output bin full"
-msgstr "Il vano di uscita è pieno"
+msgstr "Il vassoio di uscita è pieno"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""