update translations for 24.8.0 rc3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib855d52b14ef3d675be15e941d8eba65eed1a814
(cherry picked from commit 45533a00382950d51c74afc962e9c35d1dea5515)

1 files changed, 35 insertions, 45 deletions

diff --git a/source/it/svx/messages.po b/source/it/svx/messages.po
index 5565542a1c4..4d57f78ad02 100644
--- a/source/it/svx/messages.po
+++ b/source/it/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-08 17:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-22 01:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-03 13:08+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -8111,7 +8111,6 @@ msgstr "Latino di base"
 
 #. fTWLW
 #: include/svx/strings.hrc:1467
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Latin-1 Supplement"
 msgstr "Latino 1 supplemento"
@@ -8148,7 +8147,6 @@ msgstr "Segni diacritici di combinazione"
 
 #. AwDCU
 #: include/svx/strings.hrc:1473
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Greek and Coptic"
 msgstr "Greco e Copto"
@@ -8751,7 +8749,7 @@ msgstr "Cherokee"
 #: include/svx/strings.hrc:1573
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
-msgstr ""
+msgstr "Sillabico aborigeno canadese unificato"
 
 #. d5JWE
 #: include/svx/strings.hrc:1574
@@ -9151,7 +9149,6 @@ msgstr "Samaritano"
 
 #. XSygw
 #: include/svx/strings.hrc:1640
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended"
 msgstr "Sillabico aborigeno canadese unificato esteso"
@@ -10004,7 +10001,6 @@ msgstr "Toto"
 
 #. ETaVw
 #: include/svx/strings.hrc:1782
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A"
 msgstr "Sillabico aborigeno canadese unificato esteso A"
@@ -10151,7 +10147,6 @@ msgstr "Senza bordi"
 
 #. qXGbD
 #: include/svx/strings.hrc:1814
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTER"
 msgid "Outer Border"
 msgstr "Bordo esterno"
@@ -10238,7 +10233,6 @@ msgstr "Bordo superiore e inferiore"
 
 #. gaVup
 #: include/svx/strings.hrc:1828
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYTOPBOTTOM"
 msgid "Top and Bottom Borders Only"
 msgstr "Solo bordo superiore e inferiore"
@@ -10299,7 +10293,6 @@ msgstr "Bordo inferiore spesso"
 
 #. tAz5S
 #: include/svx/strings.hrc:1838
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPTHICKBOTTOM"
 msgid "Top and Thick Bottom Borders"
 msgstr "Bordo inferiore spesso e superiore"
@@ -10312,7 +10305,6 @@ msgstr "Bordo inferiore doppio"
 
 #. BPUB7
 #: include/svx/strings.hrc:1840
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_TOPDOUBLEBOTTOM"
 msgid "Top and Double Bottom Borders"
 msgstr "Bordo inferiore doppio e superiore"
@@ -13110,25 +13102,25 @@ msgstr "Posizione documento"
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:24
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Name"
 msgid "Document accessibility issue text label"
-msgstr ""
+msgstr "Etichetta di testo dei problemi di accessibilità del documento"
 
 #. GVo9u
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:25
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLabel - Accessible Description"
 msgid "This is a document accessibility issue text label, which describes the issue."
-msgstr ""
+msgstr "Questa è un'etichetta di testo relativa a un problema di accessibilità del documento, che descrive il problema."
 
 #. gY2AD
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:45
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Name"
 msgid "Document accessibility issue text link button"
-msgstr ""
+msgstr "Pulsante di collegamento al testo del problema di accessibilità del documento"
 
 #. T43Ec
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:46
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryLinkButton - Accessible Description"
 msgid "This is a document accessibility issue link button, which describes the issue and provides a link, which will jump to the place of the issue in the document when clicked."
-msgstr ""
+msgstr "Questo è un pulsante di collegamento al problema di accessibilità del documento, che descrive il problema e fornisce un collegamento diretto alla posizione del documento in cui è stato riscontrato il problema."
 
 #. AHooD
 #. This is a verb. Push this button to quickly fix an a11y problem.
@@ -13141,25 +13133,25 @@ msgstr "Correggi…"
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:65
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Name"
 msgid "Document accessibility issue fix button"
-msgstr ""
+msgstr "Pulsante di correzione del problema di accessibilità del documento"
 
 #. rcR6q
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:66
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton - Accessible Description"
 msgid "This is a document accessibility issue fix button, which will provide a way to fix the issue if clicked."
-msgstr ""
+msgstr "Questo è un pulsante di correzione del problema di accessibilità del documento, che fornirà, se attivato, un metodo per risolverlo."
 
 #. W7WbY
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:77
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Name"
 msgid "Document accessibility issue container"
-msgstr ""
+msgstr "Contenitore del problema di accessibilità del documento"
 
 #. VFhns
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:78
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryBox - Accessible Description"
 msgid "This is a document accessibility issue container, which describes an document accessibility issue and potentially provides a solution how to fix the issue."
-msgstr ""
+msgstr "Questo è un contenitore del problema di accessibilità del documento, che ne descrive il problema e fornisce una potenziale soluzione."
 
 #. k4D3g
 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:8
@@ -15973,9 +15965,10 @@ msgstr "Adatta il testo alla lunghezza della linea base."
 
 #. 6pAwu
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|frameAdjust"
 msgid "Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "Adatta"
 
 #. TG72M
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:324
@@ -16057,7 +16050,6 @@ msgstr "Scegli un colore per l'ombreggiatura del testo."
 
 #. AxCG7
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:471
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|frameColor"
 msgid "Shadow Color"
 msgstr "Colore ombra"
@@ -16100,7 +16092,6 @@ msgstr "Specificare la distanza verticale tra i caratteri del testo e il bordo d
 
 #. EhJx4
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:577
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|frameShadowOffset"
 msgid "Shadow Offset"
 msgstr "Scostamento ombra"
@@ -16135,7 +16126,7 @@ msgstr "Rientro"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:682
 msgctxt "dockingfontwork|framePosition"
 msgid "Position and Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione e rientro"
 
 #. Eovtw
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:703
@@ -17587,19 +17578,19 @@ msgstr "Proprietà"
 #: svx/uiconfig/ui/gotopagedialog.ui:8
 msgctxt "gotopagedialog|GotoPageDialog"
 msgid "Go to Page"
-msgstr ""
+msgstr "Vai alla pagina"
 
 #. wjidN
 #: svx/uiconfig/ui/gotopagedialog.ui:75
 msgctxt "gotopagedialog|page_count"
 msgid "of $1"
-msgstr ""
+msgstr "di $1"
 
 #. 9aib6
 #: svx/uiconfig/ui/gotopagedialog.ui:102
 msgctxt "gotopagedialog|page_label"
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina:"
 
 #. YFG3B
 #: svx/uiconfig/ui/headfootformatpage.ui:63
@@ -18259,19 +18250,19 @@ msgstr "Nuovo"
 #: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:25
 msgctxt "numberingwindow|label_default"
 msgid "Bullet Library"
-msgstr ""
+msgstr "Libreria di punti"
 
 #. MBHzf
 #: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:74
 msgctxt "numberingwindow|label_doc"
 msgid "Document Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Punti del documento"
 
 #. AYx6A
 #: svx/uiconfig/ui/numberingwindow.ui:121
 msgctxt "numberingwindow|more"
 msgid "Customize..."
-msgstr ""
+msgstr "Personalizza..."
 
 #. Z8rca
 #: svx/uiconfig/ui/optgridpage.ui:70
@@ -19663,13 +19654,13 @@ msgstr "Ellissoidale"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:324
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Square (Quadratic)"
-msgstr ""
+msgstr "Quadrato (quadratico)"
 
 #. Vqduy
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:325
 msgctxt "sidebararea|transtype"
 msgid "Rectangular"
-msgstr ""
+msgstr "Rettangolare"
 
 #. J46j4
 #: svx/uiconfig/ui/sidebararea.ui:329
@@ -19735,19 +19726,19 @@ msgstr "Categoria della Galleria"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:114
 msgctxt "sidebargallery|THEMELIST"
 msgid "Click a theme to view the objects associated with the theme."
-msgstr ""
+msgstr "Fai clic su un tema per visualizzare gli oggetti associati ad esso."
 
 #. WLnG7
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:167 svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:219
 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|gallery"
 msgid "To insert a Gallery object, select the object, and then drag it into the document."
-msgstr ""
+msgstr "Per inserire un oggetto della Galleria, seleziona l'oggetto e trascinalo all'interno del documento."
 
 #. pAkjv
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:252
 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|preview"
 msgid "Displays a large preview of the selected gallery item. Double click to close."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra un'anteprima ingrandita dell'elemento della galleria selezionato. Fai doppio clic per chiudere."
 
 #. wqE5z
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:283
@@ -19759,7 +19750,7 @@ msgstr "Vista icone"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:288
 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|icons"
 msgid "Displays the contents of the Gallery as icons."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il contenuto della Galleria sotto forma di icone."
 
 #. FLH5B
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:302
@@ -19771,19 +19762,19 @@ msgstr "Vista dettagli"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:307
 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|list"
 msgid "Displays the contents of the Gallery as small icons, with title and path information."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra il contenuto della Galleria sotto forma di piccole icone, con informazioni su titolo e percorso."
 
 #. tA8tK
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:320
 msgctxt "sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH"
 msgid "Search for icons"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca icone"
 
 #. JLmB8
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:326
 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|value"
 msgid "Enter search text."
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci il testo da cercare."
 
 #. YDmBa
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:352
@@ -19795,7 +19786,7 @@ msgstr "Nuovo..."
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:362
 msgctxt "sidebargallery|extended_tip|insert"
 msgid "Adds a new theme to the Gallery and lets you choose the files to include in the theme."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiunge un nuovo tema alla Galleria e ti consente di scegliere i file da includere nel tema."
 
 #. RfChe
 #: svx/uiconfig/ui/sidebargallery.ui:376
@@ -19933,13 +19924,13 @@ msgstr "Trasparenza"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:185
 msgctxt "sidebarline|arrowlabel"
 msgid "Arrow styles:"
-msgstr ""
+msgstr "Stili delle frecce:"
 
 #. uZRWd
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarline.ui:206
 msgctxt "sidebarline|arrowheadstyle|tooltip_text"
 msgid "Select the style of the arrowheads."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona lo stile delle punte delle frecce."
 
 #. rmxCC
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarlists.ui:23
@@ -20234,7 +20225,7 @@ msgstr "Mantieni proporzioni"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarpossize.ui:604
 msgctxt "sidebarpossize|extended_tip|ratio"
 msgid "Maintains proportions when you resize the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Mantiene invariate le proporzioni quando si cambiano le dimensioni dell'oggetto."
 
 #. 9TCg8
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarshadow.ui:39
@@ -20276,7 +20267,7 @@ msgstr "Trasparenza:"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarstylespanel.ui:46
 msgctxt "fontstyletoolbox|applystyle"
 msgid "Font style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile del tipo di carattere"
 
 #. yt59C
 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:35
@@ -20306,14 +20297,13 @@ msgstr "Specifica lo spazio da lasciare tra le colonne."
 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextpanel.ui:46
 msgctxt "font|fontnamecombobox"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di carattere"
 
 #. fGDE3
 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextpanel.ui:88
-#, fuzzy
 msgctxt "font|fontsizecombobox"
 msgid "Font size"
-msgstr "Dimensione carattere"
+msgstr "Dimensioni carattere"
 
 #. dZf2D
 #: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:12