update translations for master/24-2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I33a02cfcf6e62189a9539be638128bc3960856a7

1 files changed, 12 insertions, 8 deletions

diff --git a/source/it/svx/messages.po b/source/it/svx/messages.po
index f68dd568848..1c8d29df953 100644
--- a/source/it/svx/messages.po
+++ b/source/it/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-04 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-09 01:45+0000\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-08 01:45+0000\n"
+"Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564768774.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Oggetti di disegno"
 #: include/svx/strings.hrc:133
 msgctxt "STR_ObjNameNoObj"
 msgid "No drawing object"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun oggetto di disegno"
 
 #. EEKnk
 #: include/svx/strings.hrc:134
@@ -5278,7 +5278,7 @@ msgstr "A tratti"
 #: include/svx/strings.hrc:923
 msgctxt "RID_SVXSTR_DASH15"
 msgid "Sparse Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Tratto con spaziatura"
 
 #. evPXr
 #: include/svx/strings.hrc:924
@@ -11786,6 +11786,9 @@ msgid ""
 "Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
 "or activate it under 'Tools - Options - Languages and Locales - Writing Aids'."
 msgstr ""
+"$(ARG1) non è supportato dalla funzione di controllo ortografico o non è attualmente attivo.\n"
+"Controlla l'installazione e, se necessario, installa il modulo linguistico richiesto\n"
+"oppure attivalo in \"Strumenti - Opzioni - Lingue e impostazioni locali - Linguistica\"."
 
 #. JhrPu
 #: svx/inc/svxerr.hrc:51
@@ -13086,7 +13089,7 @@ msgstr "Posizione documento"
 #: svx/uiconfig/ui/accessibilitycheckentry.ui:49
 msgctxt "accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryFixButton"
 msgid "Fix…"
-msgstr ""
+msgstr "Correggi…"
 
 #. k4D3g
 #: svx/uiconfig/ui/addconditiondialog.ui:8
@@ -16508,7 +16511,7 @@ msgstr "Tutti i fog_li"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:301
 msgctxt "findreplacedialog|searchicon"
 msgid "Search icon"
-msgstr ""
+msgstr "Icona Cerca"
 
 #. L5FnC
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:360
@@ -17106,9 +17109,10 @@ msgstr "Permette di modificare il contorno dell'oggetto selezionato. Il contorno
 
 #. ZJw8w
 #: svx/uiconfig/ui/floatinglineproperty.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "floatinglineproperty|label1"
 msgid "Custom Line Thickness:"
-msgstr ""
+msgstr "Spessore linea personalizzato:"
 
 #. HYcR3
 #: svx/uiconfig/ui/fontworkalignmentcontrol.ui:40