update translations for 6.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icf55b3be0f6fbcb1993f3b4bc57161b89d3429e7

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/source/it/svx/messages.po b/source/it/svx/messages.po
index 59225bf2a32..fc96bdc1d83 100644
--- a/source/it/svx/messages.po
+++ b/source/it/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-29 21:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-01 12:58+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1546118576.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561985893.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "Altezza minima cornice"
 #: include/svx/strings.hrc:382
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT"
 msgid "AutoFit height"
-msgstr "Adattamento altezza automatico"
+msgstr "Altezza dinamica"
 
 #: include/svx/strings.hrc:383
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE"
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgstr "Larghezza massima cornice"
 #: include/svx/strings.hrc:392
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH"
 msgid "AutoFit width"
-msgstr "Adattamento automatico larghezza"
+msgstr "Larghezza dinamica"
 
 #: include/svx/strings.hrc:393
 msgctxt "SIP_SA_TEXT_HORZADJUST"
@@ -4649,7 +4649,7 @@ msgstr "Screen Beans"
 #: include/svx/strings.hrc:986
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT"
 msgid "~Left Align"
-msgstr "~Allinea a sinistra"
+msgstr "Allinea a ~sinistra"
 
 #: include/svx/strings.hrc:987
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER"
@@ -4659,7 +4659,7 @@ msgstr "~Centrale"
 #: include/svx/strings.hrc:988
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT"
 msgid "~Right Align"
-msgstr "~Allinea a destra"
+msgstr "Allinea a ~destra"
 
 #: include/svx/strings.hrc:989
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALIGN_WORD"
@@ -5817,7 +5817,7 @@ msgstr "Sovrascrittura"
 #: include/svx/strings.hrc:1230
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERT_TEXT"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1231
 msgctxt "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK"
@@ -11885,7 +11885,7 @@ msgstr "Ripristino documento di %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:76
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label1"
 msgid "Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
-msgstr ""
+msgstr "A causa di un errore, %PRODUCTNAME si è bloccato. Tutti i file sui quali stavi lavorando saranno ora salvati. Al prossimo avvio di %PRODUCTNAME, i tuoi file saranno automaticamente ripristinati."
 
 #: svx/uiconfig/ui/docrecoverysavedialog.ui:98
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label2"
@@ -12200,7 +12200,7 @@ msgstr "Editor contorno"
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:44
 msgctxt "floatingcontour|statuscolor"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore"
 
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:161
 msgctxt "floatingcontour|TBI_APPLY"
@@ -12265,7 +12265,7 @@ msgstr "Annulla "
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:367
 msgctxt "floatingcontour|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr "Ripeti"
+msgstr "Ripristina"
 
 #: svx/uiconfig/ui/floatingcontour.ui:380
 msgctxt "floatingcontour|TBI_PIPETTE"
@@ -12656,7 +12656,7 @@ msgstr "Annulla "
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:329
 msgctxt "imapdialog|TBI_REDO"
 msgid "Redo"
-msgstr "Ripeti"
+msgstr "Ripristina"
 
 #: svx/uiconfig/ui/imapdialog.ui:342
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
@@ -13373,12 +13373,12 @@ msgstr "Commento"
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:146
 msgctxt "redlineviewpage|calcchanges-atkobject"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiche"
 
 #: svx/uiconfig/ui/redlineviewpage.ui:245
 msgctxt "redlineviewpage|writerchanges-atkobject"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Modifiche"
 
 #: svx/uiconfig/ui/rowsmenu.ui:12
 msgctxt "rowsmenu|delete"
@@ -14016,7 +14016,7 @@ msgstr "Stile estremità"
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarlists.ui:22
 msgctxt "sidebarlists|numberbullet|tooltip_text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Elenchi puntati e numerati"
 
 #: svx/uiconfig/ui/sidebarparagraph.ui:26
 msgctxt "sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text"