update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 329 insertions, 164 deletions

diff --git a/source/it/sw/messages.po b/source/it/sw/messages.po
index 26fabec9329..68b40e335df 100644
--- a/source/it/sw/messages.po
+++ b/source/it/sw/messages.po
@@ -270,103 +270,124 @@ msgstr "Sesso"
 
 #. Import-Errors
 #: error.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found."
-msgstr ""
+msgstr "Errore nel formato del file."
 
 #: error.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
-msgstr ""
+msgstr "Errore durante la lettura del file."
 
 #: error.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
-msgstr ""
+msgstr "Il file non è un formato WinWord6 valido."
 
 #: error.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Errore di formato del file in $(ARG1)(riga,colonna)."
 
 #: error.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
-msgstr ""
+msgstr "Il file non è un formato WinWord97 valido."
 
 #: error.hrc:38 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Errore di formato nel file, nel sotto-documento $(ARG1) in $(ARG2)(riga,colonna)."
 
 #. Export-Errors
 #: error.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error writing file."
-msgstr ""
+msgstr "Errore durante la scrittura del file."
 
 #: error.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Wrong AutoText document version."
-msgstr ""
+msgstr "Il documento di testo automatico presenta una versione errata."
 
 #: error.hrc:42 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "Errore di scrittura nel sotto-documento $(ARG1)."
 
 #. Import-/Export-Errors
 #: error.hrc:44 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr ""
+msgstr "Errore interno nel formato di file di %PRODUCTNAME Writer."
 
 #: error.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) has changed."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) è cambiato."
 
 #: error.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) non esiste."
 
 #: error.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Cells cannot be further split."
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile dividere ulteriormente le celle."
 
 #: error.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Additional columns cannot be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile inserire altre colonne."
 
 #: error.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
-msgstr ""
+msgstr "In una tabella collegata non sono ammesse modifiche alla struttura."
 
 #: error.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile leggere tutti gli attributi."
 
 #: error.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Not all attributes could be recorded."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile scrivere tutti gli attributi."
 
 #: error.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Document could not be completely saved."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile salvare completamente il documento."
 
 #: error.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid ""
 "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
 "They were not saved with the current export settings."
 msgstr ""
+"Il documento HTML contiene macro %PRODUCTNAME Basic che\n"
+"non sono state salvate con le impostazioni attuali di esportazione."
 
 #: mmaddressblockpage.hrc:27
 msgctxt "RA_SALUTATION"
@@ -2636,9 +2657,10 @@ msgid "Delete $1"
 msgstr "Elimina $1"
 
 #: strings.hrc:470
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
 msgid "Attributes changed"
-msgstr ""
+msgstr "Attributi modificati"
 
 #: strings.hrc:471
 #, fuzzy
@@ -2653,9 +2675,10 @@ msgid "Style changed"
 msgstr "Tabella modificata"
 
 #: strings.hrc:473
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
 msgid "Paragraph formatting changed"
-msgstr ""
+msgstr "Formato del paragrafo modificato"
 
 #: strings.hrc:474
 #, fuzzy
@@ -2874,9 +2897,10 @@ msgid "paragraph"
 msgstr "paragrafo"
 
 #: strings.hrc:517
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO"
 msgid "Paragraph sign"
-msgstr ""
+msgstr "Il paragrafo è "
 
 #: strings.hrc:518
 msgctxt "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE"
@@ -3504,44 +3528,52 @@ msgid "Author"
 msgstr "Autore"
 
 #: strings.hrc:652
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
 msgid "** Syntax Error **"
-msgstr ""
+msgstr "** Errore di sintassi **"
 
 #: strings.hrc:653
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_ZERODIV"
 msgid "** Division by zero **"
-msgstr ""
+msgstr "** Divisione per zero **"
 
 #: strings.hrc:654
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_BRACK"
 msgid "** Wrong use of brackets **"
-msgstr ""
+msgstr "** Uso errato delle parentesi **"
 
 #: strings.hrc:655
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_POW"
 msgid "** Square function overflow **"
-msgstr ""
+msgstr "** Overflow nella funzione quadrato **"
 
 #: strings.hrc:656
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_OVERFLOW"
 msgid "** Overflow **"
-msgstr ""
+msgstr "** Overflow **"
 
 #: strings.hrc:657
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_DEFAULT"
 msgid "** Error **"
-msgstr ""
+msgstr "** Errore **"
 
 #: strings.hrc:658
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CALC_ERROR"
 msgid "** Expression is faulty **"
-msgstr ""
+msgstr "** Errore nell'espressione **"
 
 #: strings.hrc:659
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr ""
+msgstr "Errore: sorgente del riferimento non trovata"
 
 #: strings.hrc:660
 #, fuzzy
@@ -3550,14 +3582,16 @@ msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #: strings.hrc:661
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
 msgid "(fixed)"
-msgstr ""
+msgstr "(fissa)"
 
 #: strings.hrc:662
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DURATION_FORMAT"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr ""
+msgstr " A: %1 M: %2 G: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 
 #: strings.hrc:663
 #, fuzzy
@@ -3608,15 +3642,16 @@ msgid "Illustration Index"
 msgstr "Indice delle illustrazioni"
 
 #: strings.hrc:671
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgctxt "STR_LINK_CTRL_CLICK"
 msgid "%s-Click to follow link"
-msgstr ""
+msgstr "%s-clic per seguire il collegamento"
 
 #: strings.hrc:672
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_LINK_CLICK"
 msgid "Click to follow link"
-msgstr ""
+msgstr "Fai clic per seguire il collegamento"
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
@@ -3632,9 +3667,10 @@ msgid "Subject"
 msgstr "_Oggetto"
 
 #: strings.hrc:676
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Parole chiave"
 
 #: strings.hrc:677
 #, fuzzy
@@ -3649,39 +3685,46 @@ msgid "Created"
 msgstr "Crea"
 
 #: strings.hrc:679
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Stato modificato"
 
 #: strings.hrc:680
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_PRINT"
 msgid "Last printed"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima stampa"
 
 #: strings.hrc:681
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_DOCNO"
 msgid "Revision number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di revisione"
 
 #: strings.hrc:682
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_EDIT"
 msgid "Total editing time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo totale di modifica"
 
 #: strings.hrc:683
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGEDESC_NAME"
 msgid "Convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Converti $(ARG1)"
 
 #: strings.hrc:684
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME"
 msgid "First convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Prima converti $(ARG1)"
 
 #: strings.hrc:685
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME"
 msgid "Next convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Poi converti $(ARG1)"
 
 #: strings.hrc:686
 msgctxt "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE"
@@ -4210,9 +4253,10 @@ msgid "dBase (*.dbf)"
 msgstr "dBase (*.dbf)"
 
 #: strings.hrc:798
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_XLS"
 msgid "Microsoft Excel (*.xls;*.xlsx)"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel (*.xls)"
 
 #: strings.hrc:799
 msgctxt "STR_FILTER_DOC"
@@ -4296,9 +4340,10 @@ msgid "~Finish"
 msgstr "~Fine"
 
 #: strings.hrc:815
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_MMWTITLE"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa guidata in serie"
 
 #: strings.hrc:817
 msgctxt "ST_NAME"
@@ -5806,29 +5851,34 @@ msgid "Applied Paragraph Styles"
 msgstr "Stili di paragrafo impostati"
 
 #: strings.hrc:1165
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
 msgid "Paragraph formatting changed"
-msgstr ""
+msgstr "Formato del paragrafo modificato"
 
 #: strings.hrc:1166
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Row Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Riga inserita"
 
 #: strings.hrc:1167
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Row Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Riga eliminata"
 
 #: strings.hrc:1168
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Cell Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Cella inserita"
 
 #: strings.hrc:1169
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Cell Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Cella eliminata"
 
 #: strings.hrc:1170
 msgctxt "STR_ENDNOTE"
@@ -6467,9 +6517,10 @@ msgid "~Export source..."
 msgstr "~Esporta testo sorgente..."
 
 #: strings.hrc:1307
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SAVEACOPY_SRC"
 msgid "~Export copy of source..."
-msgstr ""
+msgstr "~Esporta una copia del testo sorgente..."
 
 #: strings.hrc:1309
 msgctxt "ST_CONTINUE"
@@ -6507,9 +6558,10 @@ msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCO
 msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;COUNTRY; ;POSTALCODE; ;CITY;CR;"
 
 #: strings.hrc:1318
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_FORMULA"
 msgid "Text formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula testo"
 
 #: strings.hrc:1320
 #, fuzzy
@@ -6556,9 +6608,10 @@ msgid "Invalid Signature"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1336
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SIGNED_BY"
 msgid "Signed-by"
-msgstr ""
+msgstr "Firmato da "
 
 #: strings.hrc:1337
 msgctxt "STR_PARAGRAPH_SIGNATURE"
@@ -6566,29 +6619,34 @@ msgid "Paragraph Signature"
 msgstr ""
 
 #: utlui.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Remove empty paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina paragrafi vuoti"
 
 #: utlui.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Use replacement table"
-msgstr ""
+msgstr "Applica tabella di sostituzione"
 
 #: utlui.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
-msgstr ""
+msgstr "COrreggi la doppia MAiuscola a inizio PArola"
 
 #: utlui.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Capitalize first letter of sentences"
-msgstr ""
+msgstr "Inizia ogni frase con la maiuscola"
 
 #: utlui.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1custom%2 quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Sostituisci virgolette \"standard\" con virgolette %1 \\btipografiche%2"
 
 #: utlui.hrc:32
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -6651,9 +6709,10 @@ msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
 msgstr "Imposta stile \"rientro corpo del testo negativo\""
 
 #: utlui.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta stile \"Titolo $(ARG1)\""
 
 #: utlui.hrc:46
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
@@ -6661,14 +6720,16 @@ msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
 msgstr "Imposta stile elenchi \"puntati\" o \"numerati\""
 
 #: utlui.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Combine paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Mantieni assieme i paragrafi"
 
 #: utlui.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS"
 msgid "Add non breaking space"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi uno spazio non divisibile"
 
 #: abstractdialog.ui:21
 msgctxt "abstractdialog|AbstractDialog"
@@ -6802,9 +6863,10 @@ msgid "_Delete All Comments"
 msgstr "_Elimina tutti i commenti"
 
 #: annotationmenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "annotationmenu|formatall"
 msgid "Format All Comments..."
-msgstr ""
+msgstr "Formatta tutti i commenti..."
 
 #: asciifilterdialog.ui:8
 msgctxt "asciifilterdialog|AsciiFilterDialog"
@@ -9907,9 +9969,10 @@ msgid "Page:"
 msgstr "Pagina:"
 
 #: headerfootermenu.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "headerfootermenu|borderback"
 msgid "Border and Background..."
-msgstr ""
+msgstr "Bordo e sfondo..."
 
 #: indentpage.ui:52
 msgctxt "indentpage|label1"
@@ -10059,104 +10122,124 @@ msgid "Sum"
 msgstr "Somma"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|round"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Arrotondato"
 
 #: inputwinmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|phd"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Percentuale"
 
 #: inputwinmenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sqrt"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "Radice quadrata"
 
 #: inputwinmenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|pow"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Potenza"
 
 #: inputwinmenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|operators"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operatori"
 
 #: inputwinmenu.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu||"
 msgid "List Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separatore elenco"
 
 #: inputwinmenu.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|eq"
 msgid "Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Uguale"
 
 #: inputwinmenu.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|neq"
 msgid "Not Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Non uguale"
 
 #: inputwinmenu.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|leq"
 msgid "Less Than or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Minore o uguale"
 
 #: inputwinmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|geq"
 msgid "Greater Than or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Maggiore o uguale"
 
 #: inputwinmenu.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|l"
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Minore"
 
 #: inputwinmenu.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|g"
 msgid "Greater"
-msgstr ""
+msgstr "Maggiore"
 
 #: inputwinmenu.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|or"
 msgid "Boolean Or"
-msgstr ""
+msgstr "O logico"
 
 #: inputwinmenu.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|xor"
 msgid "Boolean Xor"
-msgstr ""
+msgstr "O logico esclusivo"
 
 #: inputwinmenu.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|and"
 msgid "Boolean And"
-msgstr ""
+msgstr "E logico"
 
 #: inputwinmenu.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|not"
 msgid "Boolean Not"
-msgstr ""
+msgstr "NO logico"
 
 #: inputwinmenu.ui:160
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|statistics"
 msgid "Statistical Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funzioni statistiche"
 
 #: inputwinmenu.ui:170
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|mean"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: inputwinmenu.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo"
 
 #: inputwinmenu.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Massimo"
 
 #: inputwinmenu.ui:198
 #, fuzzy
@@ -10171,29 +10254,34 @@ msgid "Sine"
 msgstr "Riga"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
 msgid "Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Coseno"
 
 #: inputwinmenu.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|tag"
 msgid "Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Tangente"
 
 #: inputwinmenu.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|asin"
 msgid "Arcsine"
-msgstr ""
+msgstr "Arcoseno"
 
 #: inputwinmenu.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|acos"
 msgid "Arccosine"
-msgstr ""
+msgstr "Arcocoseno"
 
 #: inputwinmenu.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|atan"
 msgid "Arctangent"
-msgstr ""
+msgstr "Arcotangente"
 
 #: insertautotextdialog.ui:8
 msgctxt "insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog"
@@ -11072,9 +11160,10 @@ msgid "R_eject All"
 msgstr "R_ifiuta tutto"
 
 #: managechangessidebar.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Modifica commento..."
 
 #: managechangessidebar.ui:166
 #, fuzzy
@@ -11914,9 +12003,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:438
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSC|tooltip_text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Foglio elettronico"
 
 #: notebookbar.ui:451
 msgctxt "notebookbar|NewSI"
@@ -11963,9 +12053,10 @@ msgid "Database"
 msgstr "Database"
 
 #: notebookbar.ui:523
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Foglio elettronico"
 
 #: notebookbar.ui:1238
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
@@ -12103,9 +12194,10 @@ msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
 #: notebookbar.ui:3373
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FontWork"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork"
 
 #: notebookbar.ui:3455
 msgctxt "notebookbar|FieldsSection|tooltip_text"
@@ -12210,9 +12302,10 @@ msgid "Area"
 msgstr "Area"
 
 #: notebookbar.ui:6705
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|ShapeLabel"
 msgid "Shape / Textbox"
-msgstr ""
+msgstr "Forma / Riquadro di testo"
 
 #: notebookbar.ui:6734
 #, fuzzy
@@ -12221,14 +12314,16 @@ msgid "Anchor"
 msgstr "Ancoraggio"
 
 #: notebookbar.ui:7266
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
 msgid "Frame / OLE"
-msgstr ""
+msgstr "Cornice / OLE"
 
 #: notebookbar_compact.ui:1880
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra dei menu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
 #, fuzzy
@@ -12255,9 +12350,10 @@ msgid "F_ormat"
 msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menu"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3690
 #, fuzzy
@@ -12356,14 +12452,16 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Scorrimento"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_isegna"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7795
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ShapeLabel"
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "D_isegna"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
 #, fuzzy
@@ -12372,9 +12470,10 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Scorrimento"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Allineamento"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
 #, fuzzy
@@ -12389,24 +12488,28 @@ msgid "Object"
 msgstr "Oggetto"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "St_rumenti"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8810
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Strumenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:1151
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD1"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra dei menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3106
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra dei menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
 #, fuzzy
@@ -12415,14 +12518,16 @@ msgid "Quotation"
 msgstr "Citazione"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4060
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "St_rumenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
 #, fuzzy
@@ -12503,9 +12608,10 @@ msgid "T_able"
 msgstr "Ta_bella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "_Unisci"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
 #, fuzzy
@@ -12514,14 +12620,16 @@ msgid "R_ows"
 msgstr "R_ighe:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
 msgid "Selec_t"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6525
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
 #, fuzzy
@@ -12536,9 +12644,10 @@ msgid "C_olor"
 msgstr "Colore"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Disponi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
 #, fuzzy
@@ -12565,9 +12674,10 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Commenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Con_fronta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
 #, fuzzy
@@ -12582,14 +12692,16 @@ msgid "St_yles"
 msgstr "Stili"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_isegna"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8475
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeD"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Disponi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
 #, fuzzy
@@ -12598,14 +12710,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Griglia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8828
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
 #, fuzzy
@@ -12614,9 +12728,10 @@ msgid "F_rame"
 msgstr "Cornice"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Disponi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
 #, fuzzy
@@ -12655,9 +12770,10 @@ msgid "_View"
 msgstr "Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra dei menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
 #, fuzzy
@@ -12666,19 +12782,22 @@ msgid "Quotation"
 msgstr "Citazione"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menu"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3986
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|toolsb"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "St_rumenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4040
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|helpb"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Aiuto"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4147
 #, fuzzy
@@ -12741,9 +12860,10 @@ msgid "_Graphic"
 msgstr "Immagini"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Disponi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
 #, fuzzy
@@ -12788,19 +12908,22 @@ msgid "R_ows"
 msgstr "R_ighe:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
 msgid "_Merge"
-msgstr ""
+msgstr "_Unisci"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8825
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|selectt"
 msgid "Sele_ct"
-msgstr ""
+msgstr "Sele_ziona"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9054
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|calculatet"
 msgid "_Calc"
-msgstr ""
+msgstr "_Calc"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
 #, fuzzy
@@ -12827,9 +12950,10 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Commenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Con_fronta"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
 #, fuzzy
@@ -12838,9 +12962,10 @@ msgid "_View"
 msgstr "Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
 msgid "D_raw"
-msgstr ""
+msgstr "D_isegna"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11024
 #, fuzzy
@@ -12855,14 +12980,16 @@ msgid "Wrap"
 msgstr "Scorrimento"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11268
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|alignb"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Allineamento"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11300
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Disponi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
 #, fuzzy
@@ -12871,14 +12998,16 @@ msgid "_Grid"
 msgstr "Griglia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
 msgid "Grou_p"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11847
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|3Db"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "3_D"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
 #, fuzzy
@@ -12905,9 +13034,10 @@ msgid "_Insert"
 msgstr "_Inserisci"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13186
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "_Multimedia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
 #, fuzzy
@@ -12916,9 +13046,10 @@ msgid "F_rame"
 msgstr "Cornice"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "_Disponi"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14019
 #, fuzzy
@@ -13691,9 +13822,10 @@ msgid "Protect form"
 msgstr "Proteggi formulario"
 
 #: optcompatpage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "MS Word-compatible trailing blanks"
-msgstr ""
+msgstr "Spazi posteriori compatibili con MS Word"
 
 #: optcompatpage.ui:69
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -13701,9 +13833,10 @@ msgid "Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old d
 msgstr ""
 
 #: optcompatpage.ui:70
+#, fuzzy
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "<User settings>"
-msgstr ""
+msgstr "<Impostazioni utente>"
 
 #: optcompatpage.ui:82
 msgctxt "optcompatpage|default"
@@ -14462,9 +14595,10 @@ msgid "Default"
 msgstr "Predefinita"
 
 #: pagebreakmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|edit"
 msgid "Edit Page Break..."
-msgstr ""
+msgstr "Modifica interruzione di pagina..."
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
 #, fuzzy
@@ -14993,29 +15127,34 @@ msgid "Flip"
 msgstr "Rispecchia"
 
 #: picturepage.ui:292
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLE"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "_Angolo:"
 
 #: picturepage.ui:307
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage"
 msgid "0,00"
-msgstr ""
+msgstr "0,00"
 
 #: picturepage.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|FT_ANGLEPRESETS"
 msgid "Default _settings:"
-msgstr ""
+msgstr "Impo_stazioni predefinite:"
 
 #: picturepage.ui:349
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Angolo di rotazione"
 
 #: picturepage.ui:374
+#, fuzzy
 msgctxt "picturepage|label2"
 msgid "Rotation Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Angolo di rotazione"
 
 #: previewzoomdialog.ui:21
 msgctxt "previewzoomdialog|PreviewZoomDialog"
@@ -15439,9 +15578,10 @@ msgid "_Open"
 msgstr "Apri"
 
 #: readonlymenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|opendoc"
 msgid "Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Apri in una nuova finestra"
 
 #: readonlymenu.ui:28
 #, fuzzy
@@ -15450,29 +15590,34 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "Mo_difica"
 
 #: readonlymenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|selection"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona testo"
 
 #: readonlymenu.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|reload"
 msgid "Re_load"
-msgstr ""
+msgstr "_Ricarica"
 
 #: readonlymenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|reloadframe"
 msgid "Reload Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ricarica riquadro"
 
 #: readonlymenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|html"
 msgid "HT_ML Source"
-msgstr ""
+msgstr "Sorgente HT_ML"
 
 #: readonlymenu.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|backward"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro"
 
 #: readonlymenu.ui:82
 #, fuzzy
@@ -15481,19 +15626,22 @@ msgid "_Forward"
 msgstr "Avanti"
 
 #: readonlymenu.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|savegraphic"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Salva immagine..."
 
 #: readonlymenu.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphictogallery"
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi immagine"
 
 #: readonlymenu.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphicaslink"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Come collegamento"
 
 #: readonlymenu.ui:122
 #, fuzzy
@@ -15502,34 +15650,40 @@ msgid "Copy"
 msgstr "_Copia"
 
 #: readonlymenu.ui:140
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
 msgid "Save Background..."
-msgstr ""
+msgstr "Salva sfondo..."
 
 #: readonlymenu.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copylink"
 msgid "Copy _Link"
-msgstr ""
+msgstr "Copia co_llegamento"
 
 #: readonlymenu.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copygraphic"
 msgid "Copy _Image"
-msgstr ""
+msgstr "Copia _immagine"
 
 #: readonlymenu.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|loadgraphic"
 msgid "Load Image"
-msgstr ""
+msgstr "Carica immagine"
 
 #: readonlymenu.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|imagesoff"
 msgid "Image Off"
-msgstr ""
+msgstr "Disattiva l'immagine"
 
 #: readonlymenu.ui:228
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|fullscreen"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina vista schermo standard"
 
 #: readonlymenu.ui:242
 #, fuzzy
@@ -16118,49 +16272,58 @@ msgid "Setting"
 msgstr "Impostazioni"
 
 #: spellmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|ignoreall"
 msgid "I_gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "I_gnora tutto"
 
 #: spellmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|addmenu"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Aggiungi al dizionario"
 
 #: spellmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|add"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "_Aggiungi al dizionario"
 
 #: spellmenu.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|correctmenu"
 msgid "Always correct _to"
-msgstr ""
+msgstr "Correggi sempre _in"
 
 #: spellmenu.ui:81
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|langselection"
 msgid "Set Language for Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta la lingua per la selezione"
 
 #: spellmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|langpara"
 msgid "Set Language for Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta la lingua per il paragrafo"
 
 #: spellmenu.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|accept"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Accetta modifica"
 
 #: spellmenu.ui:121
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|reject"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Rifiuta modifica"
 
 #: spellmenu.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|next"
 msgid "Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica successiva"
 
 #: spellmenu.ui:137
 #, fuzzy
@@ -16340,9 +16503,10 @@ msgid "The list below shows the contents of: %1"
 msgstr "L'elenco seguente mostra il contenuto di: %1"
 
 #: tableproperties.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "tableproperties|TablePropertiesDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà tabella"
 
 #: tableproperties.ui:106
 msgctxt "tableproperties|table"
@@ -17693,9 +17857,10 @@ msgid "Font"
 msgstr "Tipo di carattere"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Angolo"
 
 #: watermarkdialog.ui:142
 #, fuzzy