update translations for 4.3.0 beta2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I9b2b0943d86f63f64a81e533185c458c2a3a300a
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-06-04 19:02:53 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-06-04 20:00:14 +0200
commit: 3cf4932b322fbcc49c053cfce814340db663c636 (patch)
tree: c519ccd450b3b88acf96852c22058140a4dd5f66 /source/it/sw
parent: b79aed9f144f7b3a19776066dcef8b0a5134c978 (diff)
20 files changed, 860 insertions, 812 deletions
diff --git a/source/it/sw/source/core/uibase/dbui.po b/source/it/sw/source/core/uibase/dbui.po
index 49d5c92c9c3..c005667c231 100644
--- a/source/it/sw/source/core/uibase/dbui.po
+++ b/source/it/sw/source/core/uibase/dbui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-22 19:20+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400786400.000000\n"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "WORKAROUND\n"
 "#define.text"
 msgid "Return to Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Torna alla Stampa guidata in serie"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MAILMERGECHILD\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa guidata in serie"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "FL_STATUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Connection status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato della connessione"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STATUS1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
-msgstr ""
+msgstr "Il collegamento al server della posta in uscita è stato stabilito"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SEND\n"
 "string.text"
 msgid "Sending e-mails..."
-msgstr ""
+msgstr "Invio messaggi..."
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -64,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TRANSFERSTATUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Transfer status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato del trasferimento"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -73,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRANSFERSTATUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "%1 of %2 e-mails sent"
-msgstr ""
+msgstr "%1 di %2 messaggi inviati"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "FI_PAUSED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sending paused"
-msgstr ""
+msgstr "Invio in pausa"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ERRORSTATUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "E-mails not sent: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi non inviati: %1"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DETAILS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "More >>"
-msgstr ""
+msgstr "Più >>"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LESS\n"
 "string.text"
 msgid "<< Less"
-msgstr ""
+msgstr "<< Riduci"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "PB_STOP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Stop"
-msgstr ""
+msgstr "~Ferma"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CLOSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "C~lose"
-msgstr ""
+msgstr "C~hiudi"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Continue"
-msgstr ""
+msgstr "~Continua"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_SENDMAILS\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Sending E-mail messages"
-msgstr ""
+msgstr "Invio dei messaggi di posta"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TASK\n"
 "string.text"
 msgid "Task"
-msgstr ""
+msgstr "Attività"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -160,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "ST_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SENDINGTO\n"
 "string.text"
 msgid "Sending to: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Invio a: %1"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "ST_COMPLETED\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi inviati correttamente"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Sending failed"
-msgstr ""
+msgstr "Invio non riuscito"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -195,3 +197,5 @@ msgid ""
 "There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.\n"
 "Would you like to exit anyway?"
 msgstr ""
+"La posta in uscita di %PRODUCTNAME contiene ancora messaggi.\n"
+"Volete uscire ugualmente?"
diff --git a/source/it/sw/source/core/uibase/dialog.po b/source/it/sw/source/core/uibase/dialog.po
index 7646231d21e..9405b117762 100644
--- a/source/it/sw/source/core/uibase/dialog.po
+++ b/source/it/sw/source/core/uibase/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-22 19:13+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400785989.000000\n"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "Section name changed:"
-msgstr ""
+msgstr "Nome sezione modificato:"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate section name"
-msgstr ""
+msgstr "Duplica il nome della sezione"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "QB_CONNECT\n"
 "querybox.text"
 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Un collegamento di file cancella il contenuto dell'area. Volete collegare lo stesso?"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "REG_WRONG_PASSWORD\n"
 "infobox.text"
 msgid "The password entered is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "È stata inserita una password errata."
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -52,4 +54,4 @@ msgctxt ""
 "REG_WRONG_PASSWD_REPEAT\n"
 "infobox.text"
 msgid "The password has not been set."
-msgstr ""
+msgstr "La password non è stata impostata."
diff --git a/source/it/sw/source/core/uibase/docvw.po b/source/it/sw/source/core/uibase/docvw.po
index a3c1247b9e3..b71acfe0d10 100644
--- a/source/it/sw/source/core/uibase/docvw.po
+++ b/source/it/sw/source/core/uibase/docvw.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-22 20:57+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400792267.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_OPENURL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "~Apri"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_OPENURLNEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Apri in una nuova finestra"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_EDITDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr ""
+msgstr "~Modifica"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SELECTION_MODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona testo"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_RELOAD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr ""
+msgstr "~Ricarica"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_RELOAD_FRAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reload Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Ricarica riquadro"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SOURCEVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "HT~ML Source"
-msgstr ""
+msgstr "Testo sorgente HT~ML"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_FORWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "A~vanti"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Salva immagine..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Come collegamento"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copia"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi immagine"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Background..."
-msgstr ""
+msgstr "Salva sfondo..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Come collegamento"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copia"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Background"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi sfondo"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "Copia co~llegamento"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPYGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy ~Image"
-msgstr ""
+msgstr "Copia ~immagine"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_LOADGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Load Image"
-msgstr ""
+msgstr "Carica immagine"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_GRAPHICOFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Image Off"
-msgstr ""
+msgstr "Disattiva immagine"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_PLUGINOFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Plug-ins Off"
-msgstr ""
+msgstr "Disattiva i plugin"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "SID_WIN_FULLSCREEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina vista schermo standard"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr ""
+msgstr "~Copia"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Click the left mouse button to link the frames."
-msgstr ""
+msgstr "Per collegare la cornice fate clic col pulsante sinistro del mouse."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_NOT_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame not empty."
-msgstr ""
+msgstr "La cornice di destinazione non è vuota."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame is already linked."
-msgstr ""
+msgstr "La cornice di destinazione è già collegata."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_WRONG_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "The target frame for the link is in an invalid area."
-msgstr ""
+msgstr "La cornice di destinazione si trova in un'area nella quale non sono possibili collegamenti."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame not found at current position."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile trovare una cornice di destinazione nella posizione attuale."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED\n"
 "string.text"
 msgid "The source frame is already the source of a link."
-msgstr ""
+msgstr "La cornice sorgente è già sorgente di un collegamento."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_SELF\n"
 "string.text"
 msgid "A closed link is not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Un collegamento chiuso non è possibile."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Inserito"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminato"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted"
-msgstr ""
+msgstr "Formattato"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella modificata"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stili di paragrafo impostati"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "Nota di chiusura: "
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTNNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote: "
-msgstr ""
+msgstr "Nota a piè pagina: "
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_COL_ADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust table column"
-msgstr ""
+msgstr "Adatta le colonne"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_ROW_ADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust table row"
-msgstr ""
+msgstr "Adatta le righe"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SELECT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Select whole table"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona l'intera tabella"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Select table row"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona riga"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SELECT_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Select table column"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona colonna"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SMARTTAG_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
-msgstr ""
+msgstr "%s-clic per aprire il menu Smart Tag"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Intestazione (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Piè di pagina (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Header..."
-msgstr ""
+msgstr "Elimina intestazione..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Header..."
-msgstr ""
+msgstr "Formatta intestazione..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Elimina piè di pagina..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -436,4 +438,4 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Formatta piè di pagina..."
diff --git a/source/it/sw/source/core/uibase/lingu.po b/source/it/sw/source/core/uibase/lingu.po
index ef4d50a8503..e92099f0b60 100644
--- a/source/it/sw/source/core/uibase/lingu.po
+++ b/source/it/sw/source/core/uibase/lingu.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-26 19:02+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401130924.000000\n"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "MN_IGNORE_WORD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Ignore All"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora tutto"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD_TO_DIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "~Aggiungi al dizionario"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD_TO_DIC_SINGLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "~Aggiungi al dizionario"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MN_AUTOCORR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Always correct to"
-msgstr ""
+msgstr "Correggi sempre in"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SPELLING_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Spellcheck..."
-msgstr ""
+msgstr "~Controllo ortografico..."
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SET_LANGUAGE_SELECTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Language for Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta la lingua per la selezione"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SET_LANGUAGE_PARAGRAPH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Language for Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta la lingua per il paragrafo"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -83,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Word is "
-msgstr ""
+msgstr "La parola è "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph is "
-msgstr ""
+msgstr "Il paragrafo è "
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELL_OK\n"
 "string.text"
 msgid "The spellcheck is complete."
-msgstr ""
+msgstr "Controllo ortografico terminato."
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -107,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HYP_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation completed"
-msgstr ""
+msgstr "La sillabazione è conclusa"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None (Do not check spelling)"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno (non eseguire il controllo ortografico)"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -123,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr ""
+msgstr "Ripristina la lingua predefinita"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Altro..."
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IGNORE_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore"
-msgstr ""
+msgstr "Ignora"
 
 #: olmenu.src
 msgctxt ""
@@ -147,4 +149,4 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLANATION_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Explanations..."
-msgstr ""
+msgstr "Spiegazioni..."
diff --git a/source/it/sw/source/core/uibase/misc.po b/source/it/sw/source/core/uibase/misc.po
index e3dbe91fb4a..8b21a27fe4d 100644
--- a/source/it/sw/source/core/uibase/misc.po
+++ b/source/it/sw/source/core/uibase/misc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-26 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401130984.000000\n"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "MN_EDIT_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Modifica commento..."
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_ACTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autore"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_DATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Commento"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SORT_POSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Document position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione del documento"
 
 #: redlndlg.src
 msgctxt ""
@@ -75,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_SORT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Ordina per"
diff --git a/source/it/sw/source/core/uibase/ribbar.po b/source/it/sw/source/core/uibase/ribbar.po
index faf4534c103..412fc88eac2 100644
--- a/source/it/sw/source/core/uibase/ribbar.po
+++ b/source/it/sw/source/core/uibase/ribbar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-29 19:25+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401391520.000000\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMULA_CALC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMULA_CANCEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Annulla"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMULA_APPLY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Applica"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_SUM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Somma"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_ROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Tondo"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_PHD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Percentuale"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_SQRT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "Radice quadrata"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_POW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Potenza"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_LISTSEP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "List Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separatore elenco"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_EQ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Uguale"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_NEQ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Not Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Non uguale"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_LEQ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Less Than or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Minore o uguale"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_GEQ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Greater Than or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Maggiore o uguale"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_LES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Minore"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_GRE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Greater"
-msgstr ""
+msgstr "Maggiore"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_OR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Or"
-msgstr ""
+msgstr "O logico"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_XOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Xor"
-msgstr ""
+msgstr "O logico esclusivo"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_AND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean And"
-msgstr ""
+msgstr "E logico"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_NOT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Boolean Not"
-msgstr ""
+msgstr "NO logico"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "MN_POP_OPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Operatori"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_MEAN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Media"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_MIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Minimo"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_MAX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Massimo"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "MN_POP_STATISTICS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Statistical Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funzioni statistiche"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_SIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Seno"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_COS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Coseno"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_TAN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Tangente"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_ASIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arcsine"
-msgstr ""
+msgstr "Arcoseno"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_ACOS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arccosine"
-msgstr ""
+msgstr "Arcocoseno"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_ATAN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arctangent"
-msgstr ""
+msgstr "Arcotangente"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "MN_POP_FUNC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funzioni"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Text formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula testo"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Tool Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra della formula"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FORMULA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di formula"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FORMULA_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo della formula"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_DATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_TIME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Ora"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_PGNUMBER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di pagina"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_PGCOUNT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Count"
-msgstr ""
+msgstr "Conteggio delle pagine"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_TOPIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -377,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_TITLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FLD_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autore"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -395,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_FIELD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Other..."
-msgstr ""
+msgstr "Altro..."
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TBL\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -413,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FRM\n"
 "string.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Cornice di testo"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DRW\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Disegno"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CTRL\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -449,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REG\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Sezione"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BKM\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Segnalibro"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "ST_GRF\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto OLE"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OUTL\n"
 "string.text"
 msgid "Headings"
-msgstr ""
+msgstr "Intestazioni"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SEL\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FTN\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota a piè di pagina"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MARK\n"
 "string.text"
 msgid "Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Promemoria"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -521,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POSTIT\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Commento"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -530,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SRCH_REP\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat search"
-msgstr ""
+msgstr "Ripeti ricerca"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -539,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INDEX_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Voce di indice"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TABLE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula tabella"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TABLE_FORMULA_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula tabella errata"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -565,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCROLL_NAVIGATION_WIN\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigazione"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella successiva"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FRM_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next text frame"
-msgstr ""
+msgstr "Cornice di testo successiva"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_PGE_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina successiva"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_DRW_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Disegno successivo"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -605,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_CTRL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next control"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo successivo"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_REG_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next section"
-msgstr ""
+msgstr "Sezione successiva"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -621,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_BKM_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Segnalibro successivo"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -629,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_GRF_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine successiva"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -637,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OLE_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto OLE successivo"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -645,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next heading"
-msgstr ""
+msgstr "Intestazione successiva"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SEL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione successiva"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FTN_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota a piè di pagina successiva"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_MARK_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Contrassegno successivo"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -677,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Commento successivo"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Continue search forward"
-msgstr ""
+msgstr "Continua a cercare in avanti"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Voce d'indice successiva"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -701,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella precedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -709,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FRM_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous text frame"
-msgstr ""
+msgstr "Cornice di testo precedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_PGE_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina precedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_DRW_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Disegno precedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_CTRL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous control"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo precedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_REG_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous section"
-msgstr ""
+msgstr "Sezione precedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -749,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_BKM_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Segnalibro precedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_GRF_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine precedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OLE_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto OLE precedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -773,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OUTL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous heading"
-msgstr ""
+msgstr "Intestazione precedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -781,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SEL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione precedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -789,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FTN_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Nota a piè pagina precedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_MARK_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Promemoria precedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -805,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_POSTIT_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Commento precedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Continue search backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Continua la ricerca all'indietro"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -821,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Voce d'indice precedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -829,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula tabella precedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula tabella successiva"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -845,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous faulty table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula tabella errata precedente"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -853,4 +855,4 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next faulty table formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula tabella errata successiva"
diff --git a/source/it/sw/source/core/uibase/smartmenu.po b/source/it/sw/source/core/uibase/smartmenu.po
index d73e457a2f5..b6431a806bb 100644
--- a/source/it/sw/source/core/uibase/smartmenu.po
+++ b/source/it/sw/source/core/uibase/smartmenu.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-22 21:04+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400792654.000000\n"
 
 #: stmenu.src
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "MN_SMARTTAG_OPTIONS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Smart Tag Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni Smart Tag..."
diff --git a/source/it/sw/source/core/uibase/uiview.po b/source/it/sw/source/core/uibase/uiview.po
index c1fe13b70c7..e3eccfb7966 100644
--- a/source/it/sw/source/core/uibase/uiview.po
+++ b/source/it/sw/source/core/uibase/uiview.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-29 19:25+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401391520.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_SPECIAL_FORCED\n"
 "querybox.text"
 msgid "Check special regions is deactivated. Check anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Il controllo delle aree speciali non è attivo. Controllare lo stesso?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_NO_MERGE_ENTRY\n"
 "infobox.text"
 msgid "Could not merge documents."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile unire i documenti."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_INSERT_GLOS\n"
 "infobox.text"
 msgid "AutoText could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile creare il testo automatico."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_SRCSTREAM\n"
 "infobox.text"
 msgid "The source cannot be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Non è possibile caricare il testo sorgente."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_NO_FAX\n"
 "infobox.text"
 msgid "No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print."
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna stampante-fax installata in Strumenti/Opzioni/%1/Stampa."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WEBOPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento HTML"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTOPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento di testo"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_SCAN_NOSOURCE\n"
 "infobox.text"
 msgid "Source not specified."
-msgstr ""
+msgstr "Sorgente non specificata."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Level "
-msgstr ""
+msgstr "Livello "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Outline "
-msgstr ""
+msgstr "Struttura "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_NOLANG\n"
 "string.text"
 msgid "No language is selected in the proofed section."
-msgstr ""
+msgstr "Nell'area verificata non è stata impostata alcuna lingua."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica nota a piè di pagina/nota di chiusura"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NB_REPLACED\n"
 "string.text"
 msgid "Search key replaced XX times."
-msgstr ""
+msgstr "Testo sostituito XX volte."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TOOLS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra degli strumenti principale"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row "
-msgstr ""
+msgstr "Riga "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SRCVIEW_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Column "
-msgstr ""
+msgstr "Colonna "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Printing selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione di stampa"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
-msgstr ""
+msgstr "Volete stampare la selezione o l'intero documento?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tutto"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEAS_SRC\n"
 "string.text"
 msgid "~Export source..."
-msgstr ""
+msgstr "~Esporta testo sorgente..."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SRCVIEW_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "HTML source"
-msgstr ""
+msgstr "Testo sorgente HTML"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PVIEW_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima di pagina"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -205,4 +207,4 @@ msgctxt ""
 "SID_SOURCEVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "HTML Source"
-msgstr ""
+msgstr "Testo sorgente HTML"
diff --git a/source/it/sw/source/core/uibase/utlui.po b/source/it/sw/source/core/uibase/utlui.po
index 30363a67cf0..558f033ab64 100644
--- a/source/it/sw/source/core/uibase/utlui.po
+++ b/source/it/sw/source/core/uibase/utlui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-29 19:25+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401391520.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DROP_OVER\n"
 "string.text"
 msgid "Drop Caps over"
-msgstr ""
+msgstr "Capolettera su"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DROP_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "righe"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DROP_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "No Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Senza capolettera"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_PAGEDESC\n"
 "string.text"
 msgid "No page break"
-msgstr ""
+msgstr "Senza interruzione di pagina"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Don't mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Non rispecchiare"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Flip vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Ribalta verticalmente"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Flip horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Ribalta orizzontalmente"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOTH_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal and Vertical Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Ribalta in orizzontale e verticale"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIRROR_TOGGLE\n"
 "string.text"
 msgid "+ mirror horizontal on even pages"
-msgstr ""
+msgstr "+ rispecchia in orizzontale sulle pagine pari"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARFMT\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stile di carattere"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CHARFMT\n"
 "string.text"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Senza stile di carattere"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Piè di pagina"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "No footer"
-msgstr ""
+msgstr "Senza piè di pagina"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Intestazione"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "No header"
-msgstr ""
+msgstr "Senza intestazione"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_IDEAL\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Scorrimento ottimale"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Separato"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_THROUGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Attraverso"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_PARALLEL\n"
 "string.text"
 msgid "Parallel wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Scorrimento parallelo"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Column Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Scorrimento a colonne"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Scorrimento a sinistra"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Scorrimento a destra"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_INSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Inner wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Scorrimento interno"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_OUTSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Outer wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Scorrimento esterno"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_ANCHORONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(Anchor only)"
-msgstr ""
+msgstr "(solo ancoraggio)"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRM_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRM_FIXEDHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altezza fissa:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRM_MINHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Min. height:"
-msgstr ""
+msgstr "Altezza min.:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_AT_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "to paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "al paragrafo"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_AS_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "to character"
-msgstr ""
+msgstr "al carattere"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_AT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "to page"
-msgstr ""
+msgstr "alla pagina"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POS_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Coordinate:"
-msgstr ""
+msgstr "Coordinata X:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POS_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Coordinate:"
-msgstr ""
+msgstr "Coordinata Y:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "at top"
-msgstr ""
+msgstr "in alto"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Centrato verticalmente"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VERT_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "at bottom"
-msgstr ""
+msgstr "in basso"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Parte alta della riga"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Line centered"
-msgstr ""
+msgstr "Centrato verticalmente alla riga"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Parte bassa della riga"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGISTER_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr ""
+msgstr "Conformità registro"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGISTER_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Not register-true"
-msgstr ""
+msgstr "Senza conformità registro"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "at the right"
-msgstr ""
+msgstr "alla destra"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Centrato in orizzontale"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "at the left"
-msgstr ""
+msgstr "alla sinistra"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_INSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "inside"
-msgstr ""
+msgstr "all'interno"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_OUTSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "outside"
-msgstr ""
+msgstr "all'esterno"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORI_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Full width"
-msgstr ""
+msgstr "A tutta larghezza"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colonne"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Spessore separatore:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAX_FTN_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Max. footnote area:"
-msgstr ""
+msgstr "Area massima del piè di pagina:"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_IN_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Editable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "Modificabile nel documento a sola lettura"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYOUT_SPLIT\n"
 "string.text"
 msgid "Split"
-msgstr ""
+msgstr "Dividi"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMRULE_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numerazione"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMRULE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "no numbering"
-msgstr ""
+msgstr "nessuna numerazione"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT1\n"
 "string.text"
 msgid "linked to "
-msgstr ""
+msgstr "collegato con "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT2\n"
 "string.text"
 msgid "and "
-msgstr ""
+msgstr "e "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINECOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count lines"
-msgstr ""
+msgstr "Conta le righe"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DONTLINECOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "don't count lines"
-msgstr ""
+msgstr "non contare le righe"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINCOUNT_START\n"
 "string.text"
 msgid "restart line count with: "
-msgstr ""
+msgstr "riprendi a contare le righe con: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LUMINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness: "
-msgstr ""
+msgstr "Luminosità: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELR\n"
 "string.text"
 msgid "Red: "
-msgstr ""
+msgstr "Percentuale di rosso: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELG\n"
 "string.text"
 msgid "Green: "
-msgstr ""
+msgstr "Percentuale di verde: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANNELB\n"
 "string.text"
 msgid "Blue: "
-msgstr ""
+msgstr "Percentuale di blu: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTRAST\n"
 "string.text"
 msgid "Contrast: "
-msgstr ""
+msgstr "Contrasto: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -532,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GAMMA\n"
 "string.text"
 msgid "Gamma: "
-msgstr ""
+msgstr "Gamma: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -540,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency: "
-msgstr ""
+msgstr "Trasparenza: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVERT\n"
 "string.text"
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Inverti"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVERT_NOT\n"
 "string.text"
 msgid "do not invert"
-msgstr ""
+msgstr "non invertire"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics mode: "
-msgstr ""
+msgstr "Modo immagine: "
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_GREY\n"
 "string.text"
 msgid "Grayscales"
-msgstr ""
+msgstr "Toni di grigio"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_BLACKWHITE\n"
 "string.text"
 msgid "Black & White"
-msgstr ""
+msgstr "Bianco e nero"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_WATERMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Filigrana"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Rotazione"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRID_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No grid"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna griglia"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRID_LINES_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines only)"
-msgstr ""
+msgstr "Griglia (solo linee)"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRID_LINES_CHARS\n"
 "string.text"
 msgid "Grid (lines and characters)"
-msgstr ""
+msgstr "Griglia (linee e caratteri)"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOLLOW_TEXT_FLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "Segui il flusso di testo"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Do not follow text flow"
-msgstr ""
+msgstr "Non seguire il flusso di testo"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT_BORDER_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Merge borders"
-msgstr ""
+msgstr "Unisci i bordi"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECT_BORDER_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Do not merge borders"
-msgstr ""
+msgstr "Non unire i bordi"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autore"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_SYNTAX\n"
 "string.text"
 msgid "** Syntax Error **"
-msgstr ""
+msgstr "** Errore di sintassi **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_ZERODIV\n"
 "string.text"
 msgid "** Division by zero **"
-msgstr ""
+msgstr "** Divisione per zero **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_BRACK\n"
 "string.text"
 msgid "** Wrong use of brackets **"
-msgstr ""
+msgstr "** Parentesi errate **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_POW\n"
 "string.text"
 msgid "** Square function overflow **"
-msgstr ""
+msgstr "** Overflow nella funzione quadrato **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_VARNFND\n"
 "string.text"
 msgid "** Variable not found **"
-msgstr ""
+msgstr "** Variabile non trovata **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_OVERFLOW\n"
 "string.text"
 msgid "** Overflow **"
-msgstr ""
+msgstr "** Overflow **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_WRONGTIME\n"
 "string.text"
 msgid "** Wrong time format **"
-msgstr ""
+msgstr "** Formato orario errato **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "** Error **"
-msgstr ""
+msgstr "** Errore **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "** Expression is faulty **"
-msgstr ""
+msgstr "** Errore nell'espressione **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -777,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_UP\n"
 "string.text"
 msgid "above"
-msgstr ""
+msgstr "sopra"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -786,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "below"
-msgstr ""
+msgstr "sotto"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr ""
+msgstr "Errore: sorgente del riferimento non trovata"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -804,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALLPAGE_HEADFOOT\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tutto"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_FIXED\n"
 "string.text"
 msgid "(fixed)"
-msgstr ""
+msgstr "(fissa)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DURATION_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr ""
+msgstr " A: %1 M: %2 G: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -840,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOI\n"
 "string.text"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice analitico"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -849,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOU\n"
 "string.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Indice personalizzato"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -858,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOC\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Indice generale"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -867,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_AUTH\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografia"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_CITATION\n"
 "string.text"
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "Citazione"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -885,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_TBL\n"
 "string.text"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Indice delle tabelle"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_OBJ\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Indice degli oggetti"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -903,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_ILL\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice delle illustrazioni"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -912,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CTRL_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-Click to follow link"
-msgstr ""
+msgstr "%s-clic per seguire il collegamento"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -921,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Click to follow link"
-msgstr ""
+msgstr "Fate clic per seguire il collegamento"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -930,16 +932,17 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "RID_SW_SHELLRES\n"
 "FLD_DOCINFO_THEMA\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Argomento"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -948,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_KEYS\n"
 "string.text"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Parole chiave"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -957,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Commenti"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Creato"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_CHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Modificato"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Last printed"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima stampa"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -993,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_DOCNO\n"
 "string.text"
 msgid "Revision number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero di revisione"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Total editing time"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo totale di modifica"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Converti $(ARG1)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "First convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Prima converti $(ARG1)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Next convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Poi converti $(ARG1)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_ARTICLE\n"
 "string.text"
 msgid "Article"
-msgstr ""
+msgstr "Articolo"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book"
-msgstr ""
+msgstr "Libro"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_BOOKLET\n"
 "string.text"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "Dépliant"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporto sulla conferenza"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1069,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_INBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt"
-msgstr ""
+msgstr "Brano"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1080,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt with title"
-msgstr ""
+msgstr "Brano con titolo"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1085,15 +1088,16 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporto sulla conferenza"
 
 #: initui.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "initui.src\n"
 "STR_AUTH_TYPE_JOURNAL\n"
 "string.text"
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diario"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1101,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_MANUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Techn. documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentazione tecnica"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS\n"
 "string.text"
 msgid "Thesis"
-msgstr ""
+msgstr "Tesi di laurea"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Varie"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1125,7 +1129,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS\n"
 "string.text"
 msgid "Dissertation"
-msgstr ""
+msgstr "Dottorato di ricerca"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1133,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporto sulla conferenza"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1141,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Research report"
-msgstr ""
+msgstr "Rapporto di ricerca"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "Non pubblicato"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_EMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "posta elettronica"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1169,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_WWW\n"
 "string.text"
 msgid "WWW document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento WWW"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1173,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizzato1"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizzato2"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizzato3"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizzato4"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizzato5"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1213,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER\n"
 "string.text"
 msgid "Short name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome breve"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1233,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_ADDRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1237,7 +1241,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_ANNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Annotation"
-msgstr ""
+msgstr "Annotazione"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Autore/i"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1253,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Book title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo del libro"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Capitolo"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1269,7 +1273,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_EDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Edition"
-msgstr ""
+msgstr "Edizione"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_EDITOR\n"
 "string.text"
 msgid "Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editore"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1285,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Publication type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di edizione"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1297,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION\n"
 "string.text"
 msgid "Institution"
-msgstr ""
+msgstr "Istituzione"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_JOURNAL\n"
 "string.text"
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Rivista"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1313,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_MONTH\n"
 "string.text"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Mese"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1321,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_NOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Nota"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Numero"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organizzazione"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Pagine"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1349,7 +1353,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER\n"
 "string.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Editore"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1357,7 +1361,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_SCHOOL\n"
 "string.text"
 msgid "University"
-msgstr ""
+msgstr "Università"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1369,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Series"
-msgstr ""
+msgstr "Collana"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1377,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1385,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type of report"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di relazione"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1389,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volume"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_YEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Anno"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1405,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_URL\n"
 "string.text"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizzato1"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1425,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizzato2"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1429,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizzato3"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined4"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizzato4"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1449,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined5"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizzato5"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1457,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_ISBN\n"
 "string.text"
 msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1465,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_NAVIGATION_PI\n"
 "window.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Navigatore"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1474,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_SWITCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Commuta"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1483,7 @@ msgctxt ""
 "FN_CREATE_NAVIGATION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Navigazione"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1488,7 +1492,7 @@ msgctxt ""
 "FN_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1497,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Avanti"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DROP_REGION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo trascinamento"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Promote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Alza il capitolo"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1528,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Demote Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Abbassa il capitolo"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1537,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SHOW_CONTENT_BOX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "List Box On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Casella di riepilogo attiva/disattiva"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1546,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SHOW_ROOT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Content View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista del contenuto"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1555,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_SET_AUTO_BOOKMARK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta promemoria"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1560,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_HEADER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Intestazione"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1569,7 +1573,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_FOOTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Piè di pagina"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1578,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_FOOTNOTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Anchor<->Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ancoraggio <-> Testo"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1587,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "FN_OUTLINE_LEVEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Heading Levels Shown"
-msgstr ""
+msgstr "Livelli delle intestazioni visualizzati"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1596,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_LEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Promote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta di un livello"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1605,7 +1609,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_RIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Demote Level"
-msgstr ""
+msgstr "Abbassa di un livello"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1618,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_SWITCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Commuta"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1627,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_EDIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1632,7 +1636,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_UPDATE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1641,7 +1645,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_OPEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1650,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "FN_GLOBAL_SAVE_CONTENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save Contents as well"
-msgstr ""
+msgstr "Salva anche il contenuto"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1659,7 +1663,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta in alto"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1672,7 @@ msgctxt ""
 "FN_ITEM_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Sposta in basso"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OUTLINE_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Livelli di struttura"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1684,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DRAGMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo trascinamento"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1696,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci come collegamento ipertestuale"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1704,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LINK_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci come collegamento"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "ST_COPY_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci come copia"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1720,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1728,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ACTIVE_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Finestra attiva"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1736,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "nascosto"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "attivo"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "inattivo"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EDIT_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Modifica..."
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1768,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Update"
-msgstr ""
+msgstr "~Aggiorna"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EDIT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EDIT_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Edit link"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica collegamento"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1792,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1800,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "~Index"
-msgstr ""
+msgstr "~Indice"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1808,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "File"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1816,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NEW_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr ""
+msgstr "Nuovo documento"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1840,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DELETE_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Elimina"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1844,7 +1848,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_SEL\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Selezione"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1852,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Indici"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Collegamenti"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1872,7 @@ msgctxt ""
 "ST_UPDATE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tutto"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1880,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REMOVE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "~Remove Index"
-msgstr ""
+msgstr "~Rimuovi indice"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1884,7 +1888,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REMOVE_TBL_PROTECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Unprotect"
-msgstr ""
+msgstr "~Disattiva protezione"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1892,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INVISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "nascosto"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1900,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BROKEN_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "File not found: "
-msgstr ""
+msgstr "File non trovato: "
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1908,7 +1912,7 @@ msgctxt ""
 "ST_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr ""
+msgstr "~Rinomina"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1920,7 @@ msgctxt ""
 "ST_READONLY_IDX\n"
 "string.text"
 msgid "Read-~only"
-msgstr ""
+msgstr "Sola ~lettura"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1928,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POSTIT_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tutto"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1936,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POSTIT_HIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide All"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi tutto"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1944,7 @@ msgctxt ""
 "ST_POSTIT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete All"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina tutto"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1948,7 +1952,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n"
 "string.text"
 msgid "Global View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista globale"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1956,7 +1960,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Content View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista del contenuto"
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
@@ -1964,31 +1968,31 @@ msgctxt ""
 "STR_SERVICE_UNAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The following service is not available: "
-msgstr ""
+msgstr "Il seguente servizio non è disponibile: "
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
 "unotools.src\n"
 "RES_FRMEX_MENU.1\n"
-"1\n"
+"~Zoom\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "~Zoom"
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
 "unotools.src\n"
 "RES_FRMEX_MENU.1\n"
-"2\n"
+"~Upwards\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Upwards"
-msgstr ""
+msgstr "Verso l'~alto"
 
 #: unotools.src
 msgctxt ""
 "unotools.src\n"
 "RES_FRMEX_MENU.1\n"
-"3\n"
+"Do~wnwards\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Do~wnwards"
-msgstr ""
+msgstr "Verso il ~basso"
diff --git a/source/it/sw/source/core/uibase/wrtsh.po b/source/it/sw/source/core/uibase/wrtsh.po
index 533d90c96ff..d785a99d28a 100644
--- a/source/it/sw/source/core/uibase/wrtsh.po
+++ b/source/it/sw/source/core/uibase/wrtsh.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-22 20:06+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400789180.000000\n"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_APP1\n"
 "string.text"
 msgid "Application ["
-msgstr ""
+msgstr "L'applicazione ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_APP2\n"
 "string.text"
 msgid "] is not responding."
-msgstr ""
+msgstr "] non risponde."
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA1\n"
 "string.text"
 msgid "Data for ["
-msgstr ""
+msgstr "I dati per ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_DATA2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be obtained"
-msgstr ""
+msgstr "] non possono essere ottenuti"
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK1\n"
 "string.text"
 msgid "Link to ["
-msgstr ""
+msgstr "Il collegamento con ["
 
 #: wrtsh.src
 msgctxt ""
@@ -60,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEERROR_LINK2\n"
 "string.text"
 msgid "] cannot be established"
-msgstr ""
+msgstr "] non può essere stabilito"
diff --git a/source/it/sw/source/core/undo.po b/source/it/sw/source/core/undo.po
index d7cef4ccb16..b8897706a2f 100644
--- a/source/it/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/it/sw/source/core/undo.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-16 22:29+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-29 19:25+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378668672.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401391520.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1270,4 +1270,4 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TABLE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete table"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina la tabella"
diff --git a/source/it/sw/source/ui/app.po b/source/it/sw/source/ui/app.po
index d59da91dcd0..4a5907ca932 100644
--- a/source/it/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/it/sw/source/ui/app.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-16 22:37+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-29 19:25+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381173008.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401391520.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Stili di paragrafo"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"1\n"
+"All Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
 msgstr "Tutti gli stili"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Tutti gli stili"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Stili nascosti"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Stili nascosti"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Stili applicati"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Stili applicati"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Stili personali"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Stili personali"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"5\n"
+"Automatic\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatico"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Automatico"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"6\n"
+"Text Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Text Styles"
 msgstr "Stili di testo"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Stili di testo"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"7\n"
+"Chapter Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Chapter Styles"
 msgstr "Stili di capitolo"
@@ -108,16 +108,16 @@ msgstr "Stili di capitolo"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"8\n"
+"List Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr "Stili di elenchi"
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"9\n"
+"Index Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Index Styles"
 msgstr "Stili di indice"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Stili di indice"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"10\n"
+"Special Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Special Styles"
 msgstr "Stili speciali"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Stili speciali"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"11\n"
+"HTML Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "HTML Styles"
 msgstr "Stili HTML"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Stili HTML"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Paragraph Styles\n"
-"12\n"
+"Conditional Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Conditional Styles"
 msgstr "Stili condizionali"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Stili di carattere"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
-"1\n"
+"All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Tutto"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Stili nascosti"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Stili nascosti"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Stili applicati"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Stili applicati"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Character Styles\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Stili personali"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Stili di cornice"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
-"1\n"
+"All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Tutto"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Stili nascosti"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Stili nascosti"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Stili applicati"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Stili applicati"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Frame Styles\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Stili personali"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Stili di pagina"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"1\n"
+"All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Tutto"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Stili nascosti"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Stili nascosti"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Stili applicati"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Stili applicati"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Stili personali"
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Stili di elenchi"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
-"1\n"
+"All\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "Tutto"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
-"2\n"
+"Hidden Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Stili nascosti"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "Stili nascosti"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
-"3\n"
+"Applied Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Stili applicati"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Stili applicati"
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.List Styles\n"
-"4\n"
+"Custom Styles\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Stili personali"
@@ -1961,7 +1961,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "~Formatta tutti i commenti"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sw/source/ui/config.po b/source/it/sw/source/ui/config.po
index 8b4ae389c61..e4ce0332ba0 100644
--- a/source/it/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/it/sw/source/ui/config.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-09 20:31+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-26 19:12+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372436863.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401131554.000000\n"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Occidentale"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME %s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %s"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"2\n"
+"Contents\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenuto"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Contenuto"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"3\n"
+"Page ba~ckground\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page ba~ckground"
 msgstr "Sfondo pagina"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "Sfondo pagina"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"4\n"
+"P~ictures and other graphic objects\n"
 "itemlist.text"
 msgid "P~ictures and other graphic objects"
 msgstr "Immagini e altri oggetti grafici"
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Immagini e altri oggetti grafici"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"5\n"
+"Hidden te~xt\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden te~xt"
 msgstr "Testo nascosto"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Testo nascosto"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"6\n"
+"~Text placeholders\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Text placeholders"
 msgstr "Segna~posto testo"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "Segna~posto testo"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"7\n"
+"Form control~s\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Form control~s"
 msgstr "Controlli formulario"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Controlli formulario"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"8\n"
+"Color\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Color"
 msgstr "Colore"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Colore"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"9\n"
+"Print text in blac~k\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print text in blac~k"
 msgstr "Stampa testo in nero"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "Stampa testo in nero"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"10\n"
+"Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pages"
 msgstr "Pagine"
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Pagine"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"11\n"
+"Print ~automatically inserted blank pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
 msgstr "Stampa ~pagine vuote inserite automaticamente"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Stampa ~pagine vuote inserite automaticamente"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"12\n"
+"~Use only paper tray from printer preferences\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
 msgstr "Usa cassetto solo da impostazione stampante"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Usa cassetto solo da impostazione stampante"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"13\n"
+"Print\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
 msgstr "Stampa"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "Stampa"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"14\n"
+"None (document only)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None (document only)"
 msgstr "Nessuno (solo il documento)"
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "Nessuno (solo il documento)"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"15\n"
+"Comments only\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Comments only"
 msgstr "Solo commenti"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Solo commenti"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"16\n"
+"Place at end of document\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Place at end of document"
 msgstr "Posiziona a fine documento"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgstr "Posiziona a fine documento"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"17\n"
+"Place at end of page\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Place at end of page"
 msgstr "Posiziona a fine pagina"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Posiziona a fine pagina"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"18\n"
+"~Comments\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Comments"
 msgstr "~Commenti"
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "~Commenti"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"19\n"
+"Page sides\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page sides"
 msgstr "Lati della pagina"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Lati della pagina"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"20\n"
+"All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
 msgstr "Tutte le pagine"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Tutte le pagine"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"21\n"
+"Back sides / left pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Back sides / left pages"
 msgstr "Retro / pagine sinistre"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Retro / pagine sinistre"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"22\n"
+"Front sides / right pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Front sides / right pages"
 msgstr "Fronte / pagine destre"
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Fronte / pagine destre"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"23\n"
+"Include\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Include"
 msgstr "Includi"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Includi"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"24\n"
+"Broch~ure\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Broch~ure"
 msgstr "Dépliant"
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Dépliant"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"25\n"
+"Left-to-right script\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left-to-right script"
 msgstr "Script da sinistra a destra"
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Script da sinistra a destra"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"26\n"
+"Right-to-left script\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right-to-left script"
 msgstr "Script da destra a sinistra"
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr "Script da destra a sinistra"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"27\n"
+"Range and copies\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Range and copies"
 msgstr "Intervallo e copie"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Intervallo e copie"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"28\n"
+"~All pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
 msgstr "Tutte le pagine"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Tutte le pagine"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"29\n"
+"Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "Pagine"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Pagine"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"30\n"
+"~Selection\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Selection"
 msgstr "Selezione"
@@ -314,16 +314,16 @@ msgstr "Selezione"
 msgctxt ""
 "optdlg.src\n"
 "STR_PRINTOPTUI\n"
-"31\n"
+"Place in margins\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Place in margins"
-msgstr ""
+msgstr "Colloca nei margini"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"1\n"
+"Millimeter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Millimeter"
 msgstr "Millimetro"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Millimetro"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"2\n"
+"Centimeter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Centimeter"
 msgstr "Centimetro"
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Centimetro"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"3\n"
+"Meter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Meter"
 msgstr "Metro"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Metro"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"4\n"
+"Kilometer\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kilometer"
 msgstr "Chilometro"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Chilometro"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"5\n"
+"Inch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Inch"
 msgstr "Pollice"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Pollice"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"6\n"
+"Foot\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Foot"
 msgstr "Piede"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr "Piede"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"7\n"
+"Miles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miles"
 msgstr "Miglia"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Miglia"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"8\n"
+"Pica\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pica"
 msgstr "Pica"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Pica"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"9\n"
+"Point\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
 msgstr "Punto"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "Punto"
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"10\n"
+"Char\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Char"
 msgstr "Car."
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Car."
 msgctxt ""
 "optload.src\n"
 "STR_ARR_METRIC\n"
-"11\n"
+"Line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Line"
 msgstr "Riga"
diff --git a/source/it/sw/source/ui/dbui.po b/source/it/sw/source/ui/dbui.po
index 0da0fdf2421..92dbfe578b6 100644
--- a/source/it/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/it/sw/source/ui/dbui.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-09 20:33+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-26 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375649976.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401131659.000000\n"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Destinatari della stampa in serie"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"1\n"
+"Title\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Titolo"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"2\n"
+"First Name\n"
 "itemlist.text"
 msgid "First Name"
 msgstr "Nome"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Nome"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"3\n"
+"Last Name\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Last Name"
 msgstr "Cognome"
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Cognome"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"4\n"
+"Company Name\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Company Name"
 msgstr "Nome dell'azienda"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Nome dell'azienda"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"5\n"
+"Address Line 1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Address Line 1"
 msgstr "Indirizzo, riga 1"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "Indirizzo, riga 1"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"6\n"
+"Address Line 2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Address Line 2"
 msgstr "Indirizzo, riga 2"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Indirizzo, riga 2"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"7\n"
+"City\n"
 "itemlist.text"
 msgid "City"
 msgstr "Città"
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Città"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"8\n"
+"State\n"
 "itemlist.text"
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "Stato"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"9\n"
+"ZIP\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ZIP"
 msgstr "C.A.P."
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "C.A.P."
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"10\n"
+"Country\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Country"
 msgstr "Paese"
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Paese"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"11\n"
+"Telephone private\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Telephone private"
 msgstr "Telefono abitazione"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Telefono abitazione"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"12\n"
+"Telephone business\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Telephone business"
 msgstr "Telefono ufficio"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Telefono ufficio"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"13\n"
+"E-mail Address\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E-mail Address"
 msgstr "Indirizzo e-mail"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Indirizzo e-mail"
 msgctxt ""
 "dbui.src\n"
 "SA_ADDRESS_HEADER\n"
-"14\n"
+"Gender\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Gender"
 msgstr "Sesso"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SAVESTART\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~starting document"
-msgstr ""
+msgstr "Salva il documento ini~ziale"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SAVEMERGED\n"
 "string.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr ""
+msgstr "Salva il documento composto"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Print settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni di stampa"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SENDMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni e-mail"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DEFAULTATTACHMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr ""
+msgstr "Senza nome"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NOSUBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "No subject"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun oggetto"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -385,6 +385,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to enter e-mail account information now?"
 msgstr ""
+"Per inviare i documenti di stampa in serie per posta elettronica, %PRODUCTNAME richiede informazioni sull'account di posta elettronica da utilizzare.\n"
+"\n"
+"Volete inserire le informazioni sull'account di posta ora?"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +491,7 @@ msgstr "Stampa guidata in serie"
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "_ST_NONE_LIST\n"
-"1\n"
+"< none >\n"
 "stringlist.text"
 msgid "< none >"
 msgstr "< nessuno >"
@@ -585,7 +588,7 @@ msgstr "Testo"
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_SALUTATION\n"
-"1\n"
+"Dear\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dear"
 msgstr "Caro"
@@ -594,7 +597,7 @@ msgstr "Caro"
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_SALUTATION\n"
-"2\n"
+"Hello\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hello"
 msgstr "Salve"
@@ -603,7 +606,7 @@ msgstr "Salve"
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_SALUTATION\n"
-"3\n"
+"Hi\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hi"
 msgstr "Ciao"
@@ -612,7 +615,7 @@ msgstr "Ciao"
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_PUNCTUATION\n"
-"1\n"
+",\n"
 "itemlist.text"
 msgid ","
 msgstr ","
@@ -621,7 +624,7 @@ msgstr ","
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_PUNCTUATION\n"
-"2\n"
+":\n"
 "itemlist.text"
 msgid ":"
 msgstr ":"
@@ -630,7 +633,7 @@ msgstr ":"
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_PUNCTUATION\n"
-"3\n"
+"!\n"
 "itemlist.text"
 msgid "!"
 msgstr "!"
@@ -639,7 +642,7 @@ msgstr "!"
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.src\n"
 "RA_PUNCTUATION\n"
-"4\n"
+"(none)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "(none)"
 msgstr "(nessuno)"
@@ -728,7 +731,7 @@ msgstr "Combina campi"
 msgctxt ""
 "mmgreetingspage.src\n"
 "_LB_FEMALECOLUMN\n"
-"1\n"
+"< not available >\n"
 "stringlist.text"
 msgid "< not available >"
 msgstr "< non disponibile >"
diff --git a/source/it/sw/source/ui/docvw.po b/source/it/sw/source/ui/docvw.po
index e072b7ed392..aa3a0df6c34 100644
--- a/source/it/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/it/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-16 22:40+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-26 19:14+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401131642.000000\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ALL_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti i commenti"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sw/source/ui/inc.po b/source/it/sw/source/ui/inc.po
index ee8c204e1d9..504d3749c0a 100644
--- a/source/it/sw/source/ui/inc.po
+++ b/source/it/sw/source/ui/inc.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-31 00:41+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-22 20:07+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400789238.000000\n"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Accetta modifica"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Rifiuta modifica"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica successiva"
 
 #: redline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -49,4 +50,4 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica precedente"
diff --git a/source/it/sw/source/ui/index.po b/source/it/sw/source/ui/index.po
index 37e873cf60f..699a22cdd69 100644
--- a/source/it/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/it/sw/source/ui/index.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-09 20:37+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-22 20:11+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370172586.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1400789486.000000\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "Stile di carattere: "
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "RES_SRCTYPES.1\n"
-"1\n"
+"%PRODUCTNAME Math\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
 msgstr "%PRODUCTNAME Math"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Math"
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "RES_SRCTYPES.1\n"
-"2\n"
+"%PRODUCTNAME Chart\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME Chart"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Chart"
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "RES_SRCTYPES.1\n"
-"3\n"
+"%PRODUCTNAME Calc\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "RES_SRCTYPES.1\n"
-"4\n"
+"%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress"
 msgctxt ""
 "cnttab.src\n"
 "RES_SRCTYPES.1\n"
-"5\n"
+"Other OLE Objects\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other OLE Objects"
 msgstr "Altri oggetti OLE"
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRUCTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Structure text"
-msgstr ""
+msgstr "Struttura il testo"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1\n"
 "string.text"
 msgid "Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations"
-msgstr ""
+msgstr "Premete Ctrl+Alt+A per spostare il fuoco su altre operazioni"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2\n"
 "string.text"
 msgid "Press left or right arrow to choose the structure controls"
-msgstr ""
+msgstr "Premete la freccia destra o sinistra per scegliere i controlli della struttura"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3\n"
 "string.text"
 msgid "Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control"
-msgstr ""
+msgstr "Premete Ctrl+Alt+B per spostare di nuovo il fuoco al controllo della struttura attuale"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sw/source/ui/misc.po b/source/it/sw/source/ui/misc.po
index 40e486785e1..0b6bbbdf402 100644
--- a/source/it/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/it/sw/source/ui/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-09 20:37+0100\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Testo Automatico personale"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"1\n"
+"1, 2, 3, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "1, 2, 3, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"2\n"
+"A, B, C, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "A, B, C, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"3\n"
+"a, b, c, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "a, b, c, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"4\n"
+"I, II, III, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "I, II, III, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"5\n"
+"i, ii, iii, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "i, ii, iii, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"6\n"
+"A, .., AA, .., AAA, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"7\n"
+"a, .., aa, .., aaa, ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"8\n"
+"Bullet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bullet"
 msgstr "Punti"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr "Punti"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"9\n"
+"Image\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Immagine"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"10\n"
+"None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Nessuno"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"11\n"
+"Native Numbering\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Native Numbering"
 msgstr "Numerazione nativa"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Numerazione nativa"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"12\n"
+"А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaro)"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaro)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"13\n"
+"а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgaro)"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgaro)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"14\n"
+"А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgaro)"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgaro)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"15\n"
+"а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgaro)"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgaro)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"16\n"
+"А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russo)"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russo)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"17\n"
+"а, б, .., аа, аб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Russo)"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Russo)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"18\n"
+"А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russo)"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russo)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"19\n"
+"а, б, .., аа, бб, ... (Russian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Russo)"
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Russo)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"20\n"
+"А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbo)"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (serbo)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"21\n"
+"а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (serbo)"
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (serbo)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"22\n"
+"А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
 msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbo)"
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (serbo)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"23\n"
+"а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
 msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (serbo)"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (serbo)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"24\n"
+"Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
 msgstr "Α, Β, Γ, ... (greco maiuscolo)"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Α, Β, Γ, ... (greco maiuscolo)"
 msgctxt ""
 "numberingtypelistbox.src\n"
 "STRRES_NUMTYPES.1\n"
-"25\n"
+"α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 msgstr "α, β, γ, ... (greco minuscolo)"
diff --git a/source/it/sw/source/ui/utlui.po b/source/it/sw/source/ui/utlui.po
index 868f49acd53..ee8d80fbecc 100644
--- a/source/it/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/it/sw/source/ui/utlui.po
@@ -1,20 +1,17 @@
 #. extracted from sw/source/ui/utlui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-05 21:56+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
-"Language: it\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-04 18:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399327001.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1129,13 +1126,12 @@ msgid "User Index 10"
 msgstr "Indice personalizzato 10"
 
 #: poolfmt.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_TOX_CITATION\n"
 "string.text"
 msgid "Citation"
-msgstr "Rotazione"
+msgstr "Citazione"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1221,14 +1217,6 @@ msgstr "Sottotitolo"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
-"STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE\n"
-"string.text"
-msgid "Quotations"
-msgstr "Citazione"
-
-#: poolfmt.src
-msgctxt ""
-"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_HTML_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Preformatted Text"
diff --git a/source/it/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/it/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index c32144b5c3c..040bb848632 100644
--- a/source/it/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/it/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-05 22:01+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-29 19:25+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1399327296.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1401391520.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Il server della posta in uscita (SMTP) richiede un'au_tenticazione"
 #: authenticationsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
 "authenticationsettingsdialog.ui\n"
-"seperateauthentication\n"
+"separateauthentication\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication"
@@ -5049,7 +5049,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Area"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5058,7 +5058,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trasparenza"
 
 #: framedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5157,7 +5157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Content alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Allineamento del contenuto"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5313,14 +5313,13 @@ msgid "_Width"
 msgstr "_Larghezza"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "relwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relat_ive to"
-msgstr "Relat_iva"
+msgstr "Relat_iva a"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5350,14 +5349,13 @@ msgid "H_eight"
 msgstr "_Altezza"
 
 #: frmtypepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmtypepage.ui\n"
 "relheight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_lative to"
-msgstr "_Relativo"
+msgstr "Re_lativa a"
 
 #: frmtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7196,14 +7194,13 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Modo"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.ui\n"
 "addresslist\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select A_ddress List..."
-msgstr "Seleziona elenco di indirizzi"
+msgstr "Seleziona elenco di _indirizzi..."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7212,7 +7209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Different A_ddress List..."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona un altro elenco di in_dirizzi..."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7221,7 +7218,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current address list: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Elenco di indirizzi attuale: %1"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7230,7 +7227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block."
-msgstr ""
+msgstr "Selezionate l'elenco di indirizzi contenente i dati da utilizzare. Questi dati sono necessari per la creazione del blocco di indirizzi."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7239,7 +7236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1."
-msgstr ""
+msgstr "1."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7248,7 +7245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match _Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "Combina _campi..."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7257,7 +7254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source."
-msgstr ""
+msgstr "Abbinate il nome del campo usato per la stampa in serie con le intestazioni di colonna nella vostra sorgente dati."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7266,7 +7263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3."
-msgstr ""
+msgstr "3."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7275,7 +7272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "2."
-msgstr ""
+msgstr "2."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7284,7 +7281,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_This document shall contain an address block"
-msgstr ""
+msgstr "_Questo documento conterrà un blocco di indirizzi"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7293,7 +7290,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "_Altro..."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7302,7 +7299,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Suppress lines with just empty fields"
-msgstr ""
+msgstr "_Elimina righe che contengono solo campi vuoti"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7311,7 +7308,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Previous Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima blocco di indirizzi precedente"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7320,7 +7317,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Next Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima blocco di indirizzi successivo"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7329,7 +7326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Documento: %1"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7338,7 +7335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check if the address data matches correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Controllate che i dati degli indirizzi siano corretti."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7347,7 +7344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "4."
-msgstr ""
+msgstr "4."
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7356,7 +7353,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert address block"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci il blocco indirizzo"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7404,14 +7401,13 @@ msgid "%X of %Y"
 msgstr "%X di %Y"
 
 #: mmlayoutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From top"
-msgstr "dall'alto"
+msgstr "Dall'alt_o"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7420,7 +7416,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "2.00"
-msgstr ""
+msgstr "2,00"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7429,7 +7425,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align to text body"
-msgstr ""
+msgstr "Allinea al corpo del testo"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7438,17 +7434,16 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "2.00"
-msgstr ""
+msgstr "2,00"
 
 #: mmlayoutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From _left"
-msgstr "da sinistra"
+msgstr "Da _sinistra"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7457,27 +7452,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address block position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione del blocco indirizzi"
 
 #: mmlayoutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Modo"
+msgstr "Sposta"
 
 #: mmlayoutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Modo"
+msgstr "Sposta"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7486,7 +7479,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "_Su"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7495,7 +7488,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Down"
-msgstr ""
+msgstr "_Giù"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7504,7 +7497,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation position"
-msgstr ""
+msgstr "Posizione della formula di saluto"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7513,17 +7506,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "_Zoom"
 
 #: mmlayoutpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "zoom\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Entire page"
-msgstr "Pagina _intera"
+msgstr "Pagina intera"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7532,7 +7524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust layout of address block and salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Regolate la disposizione del blocco di indirizzi e della formula di saluto"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7541,7 +7533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window."
-msgstr ""
+msgstr "Potete personalizzare specifici documenti. Facendo clic su '%1' potete ridurre temporaneamente la finestra della procedura guidata per modificare il documento. Terminate le modifiche, potete tornare alla procedura guidata facendo clic su 'Torna alla Stampa guidata in serie' nella finestra ridotta."
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7550,7 +7542,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit individual document..."
-msgstr ""
+msgstr "_Modifica singolo documento..."
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7559,7 +7551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Personalize the mail merge documents"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizzate i documenti per la stampa in serie"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7568,7 +7560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find..."
-msgstr ""
+msgstr "_Trova..."
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7577,17 +7569,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "_Cerca:"
 
 #: mmmergepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.ui\n"
 "wholewords\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr "Solo parole intere"
+msgstr "Solo _parole intere"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7596,17 +7587,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Back_wards"
-msgstr ""
+msgstr "_Indietro"
 
 #: mmmergepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.ui\n"
 "matchcase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr "Maiuscole/minuscole"
+msgstr "Ricerca _esatta"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7624,7 +7614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save starting document"
-msgstr ""
+msgstr "_Salva il documento iniziale"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7633,7 +7623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _merged document"
-msgstr ""
+msgstr "Salva il documento _composto"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7642,7 +7632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print merged document"
-msgstr ""
+msgstr "_Stampa il documento composto"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7651,7 +7641,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send merged document as _E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Invia il documento composto come _e-mail"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7660,7 +7650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select one of the options below:"
-msgstr ""
+msgstr "Selezionate una delle seguenti opzioni:"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7669,7 +7659,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save, print or send the document"
-msgstr ""
+msgstr "Salvate, stampate o inviate il documento"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7678,7 +7668,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save starting _document"
-msgstr ""
+msgstr "Salva il _documento iniziale"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7687,7 +7677,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ave as single document"
-msgstr ""
+msgstr "S_alva come documento singolo"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7696,7 +7686,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Sal_va come documenti singoli"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7705,17 +7695,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From"
-msgstr ""
+msgstr "_Da"
 
 #: mmoutputpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.ui\n"
 "toft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr "_Alto"
+msgstr "_A"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7724,7 +7713,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7733,7 +7722,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Do_cuments"
-msgstr ""
+msgstr "Salva do_cumenti"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7742,7 +7731,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print _all documents"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa _tutti i documenti"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7751,7 +7740,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Prin_t Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Sta_mpa i documenti"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7760,7 +7749,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_end all documents"
-msgstr ""
+msgstr "_Invia tutti i documenti"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7769,7 +7758,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Se_nd documents"
-msgstr ""
+msgstr "In_via i documenti"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7778,17 +7767,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_o"
-msgstr ""
+msgstr "_A"
 
 #: mmoutputpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.ui\n"
 "subjectft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubject"
-msgstr "Oggetto:"
+msgstr "_Oggetto:"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7797,7 +7785,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sen_d as"
-msgstr ""
+msgstr "In_via come"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7806,7 +7794,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy to..."
-msgstr ""
+msgstr "_Copia in..."
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7818,24 +7806,22 @@ msgid "Pr_operties..."
 msgstr "Pr_oprietà..."
 
 #: mmoutputpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.ui\n"
 "printerft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr "Stampante"
+msgstr "_Stampante"
 
 #: mmoutputpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.ui\n"
 "printersettings\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_roperties..."
-msgstr "Pr_oprietà..."
+msgstr "P_roprietà..."
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7844,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name of the a_ttachment"
-msgstr ""
+msgstr "Nome dell'a_llegato"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7853,7 +7839,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo OpenDocument"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7848,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Adobe PDF-Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Adobe PDF"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7871,7 +7857,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento Microsoft Word"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7880,7 +7866,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "HTML Message"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggio HTML"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7889,7 +7875,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo semplice"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7943,7 +7929,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows."
-msgstr ""
+msgstr "Ora è visibile l'anteprima di un documento combinato. Per visualizzare l'anteprima di un altro documento, fate clic su una delle frecce."
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7952,7 +7938,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "_Destinatario"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7961,7 +7947,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "|<"
-msgstr ""
+msgstr "|<"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7970,7 +7956,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Prima"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7979,7 +7965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7988,7 +7974,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Precedente"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -7997,17 +7983,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: mmpreparepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparepage.ui\n"
 "next\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Next"
-msgstr "Testo"
+msgstr "Successivo"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8016,7 +8001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ">|"
-msgstr ""
+msgstr ">|"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8025,7 +8010,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Last"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8034,7 +8019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xclude this recipient"
-msgstr ""
+msgstr "E_scludi questo destinatario"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8043,7 +8028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview document"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima del documento"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8056,6 +8041,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window."
 msgstr ""
+"Potete scrivere o modificare il contenuto del vostro documento. Le modifiche avranno effetto su tutti i documenti combinati.\n"
+"\n"
+"Facendo clic su 'Modifica documento...', la finestra della procedura guidata verrà ridotta temporaneamente per consentire la modifica del documento. Terminate le modifiche, potete tornare alla procedura guidata facendo clic su 'Torna alla Stampa guidata in serie' nella finestra ridotta."
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8064,7 +8052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit Document..."
-msgstr ""
+msgstr "_Modifica documento..."
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8073,7 +8061,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit document"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica il documento"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8091,7 +8079,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Match fields..."
-msgstr ""
+msgstr "Combina _campi..."
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8100,7 +8088,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Previous Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima blocco di indirizzi precedente"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8109,7 +8097,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Next Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima blocco di indirizzi successivo"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8118,7 +8106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Documento: %1"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8127,7 +8115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This document should contain a salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Questo documento dovrebbe contenere una formula di saluto"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8136,7 +8124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Formula di saluto generale"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8145,7 +8133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address list field indicating a female recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Campo dell'elenco di indirizzi indicante un destinatario di sesso femminile"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8154,7 +8142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Female"
-msgstr ""
+msgstr "_Femminile"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8163,7 +8151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Male"
-msgstr ""
+msgstr "_Maschile"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8172,7 +8160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome del campo"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8181,7 +8169,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field value"
-msgstr ""
+msgstr "Valore del campo"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8199,7 +8187,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ew..."
-msgstr ""
+msgstr "N_uovo..."
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8208,7 +8196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert personalized salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci formula di saluto personalizzata"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8217,7 +8205,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Crea una formula di saluto"
 
 #: mmselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8676,7 +8664,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Area"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8685,7 +8673,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trasparenza"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9423,6 +9411,15 @@ msgstr "_Tabulazioni"
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
+"tab\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "1.25"
+msgstr ""
+
+#: optgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"optgeneralpage.ui\n"
 "usecharunit\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9459,6 +9456,33 @@ msgstr "Separatori _aggiuntivi"
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
+"standardizedpageshow\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show standardized page count"
+msgstr ""
+
+#: optgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"optgeneralpage.ui\n"
+"labelstandardpages\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Characters per standardized page"
+msgstr ""
+
+#: optgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"optgeneralpage.ui\n"
+"standardpagesize\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "1800"
+msgstr ""
+
+#: optgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"optgeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9961,14 +9985,13 @@ msgid "Keyboard handling"
 msgstr "Uso della tastiera"
 
 #: outlinenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "OutlineNumberingDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Numbering"
-msgstr "Struttura e numerazione"
+msgstr "Numerazione struttura"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10517,7 +10540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Area"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10526,7 +10549,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trasparenza"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10922,7 +10945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "In margins"
-msgstr ""
+msgstr "Nei margini"
 
 #: printoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -11195,14 +11218,13 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posizione"
 
 #: privateuserpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Private data"
-msgstr "Data personale"
+msgstr "Dati personali"
 
 #: querycontinuebegindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11292,7 +11314,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate into standard orientation?"
-msgstr ""
+msgstr "Ruotare nella posizione standard?"
 
 #: queryrotateintostandarddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11301,7 +11323,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?"
-msgstr ""
+msgstr "Questa immagine è ruotata. Volete riportarla alla posizione originale?"
 
 #: querysavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13119,7 +13141,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Area"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -13128,7 +13150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trasparenza"
 
 #: templatedialog4.ui
 msgctxt ""
@@ -14975,6 +14997,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
 msgstr "Caratteri asiatici e sillabe coreane"
 
+#: wordcount.ui
+msgctxt ""
+"wordcount.ui\n"
+"standardizedpages\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Standardized pages"
+msgstr ""
+
 #: wrapdialog.ui
 msgctxt ""
 "wrapdialog.ui\n"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-06-04 19:02:53 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-06-04 20:00:14 +0200
commit	3cf4932b322fbcc49c053cfce814340db663c636 (patch)
tree	c519ccd450b3b88acf96852c22058140a4dd5f66 /source/it/sw
parent	b79aed9f144f7b3a19776066dcef8b0a5134c978 (diff)