resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 308 insertions, 154 deletions

diff --git a/source/it/sw/messages.po b/source/it/sw/messages.po
index 47b4509a58b..26fabec9329 100644
--- a/source/it/sw/messages.po
+++ b/source/it/sw/messages.po
@@ -1464,9 +1464,10 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "I caratteri seguenti non sono validi e sono stati rimossi: "
 
 #: strings.hrc:235
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_BOOKMARK_DEF_NAME"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Segnalibro"
 
 #: strings.hrc:236
 msgctxt "STR_BOOKMARK_NAME"
@@ -2623,14 +2624,16 @@ msgid "column break"
 msgstr "interruzione di colonna"
 
 #: strings.hrc:468
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_INSERT"
 msgid "Insert $1"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci $1"
 
 #: strings.hrc:469
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_DELETE"
 msgid "Delete $1"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina $1"
 
 #: strings.hrc:470
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FORMAT"
@@ -2638,14 +2641,16 @@ msgid "Attributes changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:471
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella modificata"
 
 #: strings.hrc:472
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL"
 msgid "Style changed"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella modificata"
 
 #: strings.hrc:473
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT"
@@ -2653,24 +2658,28 @@ msgid "Paragraph formatting changed"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:474
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT"
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci riga"
 
 #: strings.hrc:475
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE"
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina righe"
 
 #: strings.hrc:476
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci cella"
 
 #: strings.hrc:477
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE"
 msgid "Delete Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina tutto"
 
 #: strings.hrc:478
 msgctxt "STR_N_REDLINES"
@@ -2844,9 +2853,10 @@ msgid "footnote"
 msgstr "nota a piè pagina"
 
 #: strings.hrc:513
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHIC"
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine"
 
 #: strings.hrc:514
 msgctxt "STR_DRAWING_OBJECTS"
@@ -3476,19 +3486,22 @@ msgstr ". Basso: "
 
 #. Error calculator
 #: strings.hrc:649
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_PAGE"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina"
 
 #: strings.hrc:650
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_LINE"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga"
 
 #: strings.hrc:651
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POSTIT_AUTHOR"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autore"
 
 #: strings.hrc:652
 msgctxt "STR_CALC_SYNTAX"
@@ -3531,9 +3544,10 @@ msgid "Error: Reference source not found"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:660
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEMPLATE_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno"
 
 #: strings.hrc:661
 msgctxt "STR_FIELD_FIXED"
@@ -3546,44 +3560,52 @@ msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:663
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOI"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice analitico"
 
 #: strings.hrc:664
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOU"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Indice personalizzato"
 
 #: strings.hrc:665
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOC"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Indice generale"
 
 #: strings.hrc:666
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_AUTH"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliografia"
 
 #: strings.hrc:667
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_CITATION"
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "Citazione"
 
 #: strings.hrc:668
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_TBL"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Indice delle tabelle"
 
 #: strings.hrc:669
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_OBJ"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Indice degli oggetti"
 
 #: strings.hrc:670
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indice delle illustrazioni"
 
 #: strings.hrc:671
 #, c-format
@@ -3598,14 +3620,16 @@ msgstr ""
 
 #. SubType DocInfo
 #: strings.hrc:674
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_TITEL"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo"
 
 #: strings.hrc:675
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_THEMA"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "_Oggetto"
 
 #: strings.hrc:676
 msgctxt "FLD_DOCINFO_KEYS"
@@ -3613,14 +3637,16 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:677
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_COMMENT"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Commenti"
 
 #: strings.hrc:678
+#, fuzzy
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CREATE"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Crea"
 
 #: strings.hrc:679
 msgctxt "FLD_DOCINFO_CHANGE"
@@ -4173,9 +4199,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:796
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FILTER_SXW"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer (*.odt;*.sxw)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
 
 #: strings.hrc:797
 msgctxt "STR_FILTER_DBF"
@@ -4999,9 +5026,10 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Formula"
 
 #: strings.hrc:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizzato"
 
 #: strings.hrc:1003
 #, fuzzy
@@ -5176,9 +5204,10 @@ msgid "No wrap"
 msgstr "Separato"
 
 #: strings.hrc:1042
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SURROUND_THROUGH"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Attraverso"
 
 #: strings.hrc:1043
 msgctxt "STR_SURROUND_PARALLEL"
@@ -6257,14 +6286,16 @@ msgid "Base line ~centered"
 msgstr "Linea di base ~centrata"
 
 #: strings.hrc:1267
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_TOP"
 msgid "Top of line"
-msgstr ""
+msgstr "Parte alta della riga"
 
 #: strings.hrc:1268
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FRMUI_LINE_BOTTOM"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr ""
+msgstr "Parte bassa della riga"
 
 #: strings.hrc:1269
 #, fuzzy
@@ -10016,14 +10047,16 @@ msgid "Input Field"
 msgstr "Campo di digitazione"
 
 #: inputfielddialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "inputfielddialog|inputfieldname"
 msgid "Reference:"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento"
 
 #: inputwinmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Somma"
 
 #: inputwinmenu.ui:20
 msgctxt "inputwinmenu|round"
@@ -10126,14 +10159,16 @@ msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
 #: inputwinmenu.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|functions"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funzioni"
 
 #: inputwinmenu.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "inputwinmenu|sin"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Riga"
 
 #: inputwinmenu.ui:216
 msgctxt "inputwinmenu|cos"
@@ -10981,9 +11016,10 @@ msgid "S_ave as single document"
 msgstr "S_alva come documento singolo"
 
 #: mailmerge.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "mailmerge|individualdocuments"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Sal_va in documenti separati"
 
 #: mailmerge.ui:724
 msgctxt "mailmerge|savemergeddoclabel"
@@ -11041,34 +11077,40 @@ msgid "Edit Comment..."
 msgstr ""
 
 #: managechangessidebar.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writersort"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Ordina per"
 
 #: managechangessidebar.ui:176
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writeraction"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azioni"
 
 #: managechangessidebar.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerauthor"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Autore"
 
 #: managechangessidebar.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: managechangessidebar.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Commento"
 
 #: managechangessidebar.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "managechangessidebar|writerposition"
 msgid "Document Position"
-msgstr ""
+msgstr "_Posizione documento"
 
 #: mergeconnectdialog.ui:7
 msgctxt "mergeconnectdialog|MergeConnectDialog"
@@ -11861,9 +11903,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Documento di testo"
 
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -11881,9 +11924,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Orientazione"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -11891,9 +11935,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Disegno"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -11901,9 +11946,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -11911,9 +11957,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:504
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSB|tooltip_text"
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Database"
 
 #: notebookbar.ui:523
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
@@ -12151,14 +12198,16 @@ msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
 
 #: notebookbar.ui:6554
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|LineFormat"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Riga"
 
 #: notebookbar.ui:6572
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AreaFormat"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Area"
 
 #: notebookbar.ui:6705
 msgctxt "notebookbar|ShapeLabel"
@@ -12166,9 +12215,10 @@ msgid "Shape / Textbox"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:6734
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|AnchorMenu"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Ancoraggio"
 
 #: notebookbar.ui:7266
 msgctxt "notebookbar|FrameLabel"
@@ -12181,24 +12231,28 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:2768
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_File"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2797
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "File"
 
 #: notebookbar_compact.ui:2873
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_difica"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3338
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_compact.ui:3660
 msgctxt "notebookbar_compact|menub"
@@ -12206,84 +12260,100 @@ msgid "_Menu"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:3690
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Inizio"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4093
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inserisci"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4123
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4500
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewb"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4530
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
 msgid "Page layout"
-msgstr ""
+msgstr "Impaginazione"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4869
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimenti"
 
 #: notebookbar_compact.ui:4899
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimenti"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5297
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|reviewR"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisione"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ReviewLabel"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisione"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5762
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #: notebookbar_compact.ui:5792
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Ta_bella"
 
 #: notebookbar_compact.ui:6478
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|TableLabel"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabella"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7105
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Immagini"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7136
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Scorrimento"
 
 #: notebookbar_compact.ui:7762
 msgctxt "notebookbar_compact|drab"
@@ -12296,9 +12366,10 @@ msgid "Draw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8117
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuWrap"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Scorrimento"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8144
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuAlign"
@@ -12306,14 +12377,16 @@ msgid "Align"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_compact.ui:8216
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|frame:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8246
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto"
 
 #: notebookbar_compact.ui:8780
 msgctxt "notebookbar_compact|referenceb"
@@ -12336,9 +12409,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:3363
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Citazione"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4005
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|menub"
@@ -12351,69 +12425,82 @@ msgid "_Tools"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4148
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_File"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4302
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_difica"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4441
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stili"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4619
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:4872
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5044
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inserisci"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5192
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|referenceb"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5299
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisione"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5413
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5516
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stili"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5691
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:5906
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6031
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|tableT"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Ta_bella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6167
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|merged"
@@ -12421,9 +12508,10 @@ msgid "_Merge"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6289
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "R_ighe:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6414
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|selectt"
@@ -12436,14 +12524,16 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6660
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Immagini"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:6775
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Colore"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7092
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrange"
@@ -12451,24 +12541,28 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7252
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Griglia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7372
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7498
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisione"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7648
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Commenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7748
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|compareb"
@@ -12476,14 +12570,16 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:7848
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewA"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8032
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stili"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8248
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|drawb"
@@ -12496,9 +12592,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8611
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|Grid"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Griglia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:8720
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb"
@@ -12511,9 +12608,10 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9011
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Cornice"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9218
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|arrangeO"
@@ -12521,34 +12619,40 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9327
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|GridO"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Griglia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9437
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewO"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9542
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyles"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stili"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9717
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|formats"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:9978
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|paragraphs"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui:10137
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_compact|viewc"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3064
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menubarD"
@@ -12556,9 +12660,10 @@ msgid "Menubar"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3281
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|Quotation2"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Citazione"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:3934
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|menub"
@@ -12576,54 +12681,64 @@ msgid "_Help"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4147
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|fileb"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_File"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4384
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_difica"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4580
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stili"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:4867
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatb"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5218
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5457
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inserisci"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5685
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referenceb"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:5886
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|reviewb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisione"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6035
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewb"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6296
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|graphicB"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Immagini"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6726
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrange"
@@ -12631,39 +12746,46 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:6902
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|colorb"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Colore"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7156
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Griglia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7333
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet"
 msgid "St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Stili"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7620
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatt"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:7971
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragrapht"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8198
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|tabled"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Ta_bella"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8396
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "R_ighe:"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:8597
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|merged"
@@ -12681,24 +12803,28 @@ msgid "_Calc"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9282
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|referencet"
 msgid "Referen_ce"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimento"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9418
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|languageb"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Lingua"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9646
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|revieb"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Revisione"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:9858
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|commentsb"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Commenti"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10060
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|compareb"
@@ -12706,9 +12832,10 @@ msgid "Com_pare"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10209
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewa"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:10654
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|drawb"
@@ -12716,14 +12843,16 @@ msgid "D_raw"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11024
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|editdrawb"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_difica"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11254
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|wrapb"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Scorrimento"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11268
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|alignb"
@@ -12736,9 +12865,10 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11467
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Griglia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:11668
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb"
@@ -12751,24 +12881,28 @@ msgid "3_D"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12158
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|formatd"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "F_ormato"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12424
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Paragrafo"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12600
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewd"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:12753
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|insertTextb"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inserisci"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13186
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|media"
@@ -12776,9 +12910,10 @@ msgid "_Media"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13423
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|oleB"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Cornice"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:13853
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE"
@@ -12786,14 +12921,16 @@ msgid "_Arrange"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14019
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|OleGridB"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Griglia"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui:14168
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groupedbar_full|viewf"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #: notebookbar_groups.ui:34
 msgctxt "notebookbar_groups|imagestyledefault"
@@ -12906,19 +13043,22 @@ msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
 #: notebookbar_groups.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui:353
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|heading3"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui:368
 msgctxt "notebookbar_groups|chardefault"
@@ -13016,9 +13156,10 @@ msgid "Style"
 msgstr "Stile"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1448
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|formatgrouplabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1573
 msgctxt "notebookbar_groups|linksb"
@@ -14101,9 +14242,10 @@ msgid "Keyboard Handling"
 msgstr "Uso della tastiera"
 
 #: outlinenumbering.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "outlinenumbering|OutlineNumberingDialog"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numero capitolo"
 
 #: outlinenumbering.ui:39
 msgctxt "outlinenumbering|user"
@@ -14325,9 +14467,10 @@ msgid "Edit Page Break..."
 msgstr ""
 
 #: pagebreakmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "pagebreakmenu|delete"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina interruzione pagina"
 
 #: pagecolumncontrol.ui:76
 msgctxt "pagecolumncontrol|column1"
@@ -15290,9 +15433,10 @@ msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such
 msgstr "Le modifiche del documento attuale sono state salvate ma non risultano come tali. Nei documenti di grandi dimensioni le modifiche richiedono un certo tempo per essere visualizzate. La visualizzazione delle modifiche eviterà ritardi."
 
 #: readonlymenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|openurl"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "Apri"
 
 #: readonlymenu.ui:20
 msgctxt "readonlymenu|opendoc"
@@ -15300,9 +15444,10 @@ msgid "Open in New Window"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Mo_difica"
 
 #: readonlymenu.ui:36
 msgctxt "readonlymenu|selection"
@@ -15330,9 +15475,10 @@ msgid "Backwards"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|forward"
 msgid "_Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Avanti"
 
 #: readonlymenu.ui:96
 msgctxt "readonlymenu|savegraphic"
@@ -15350,9 +15496,10 @@ msgid "As Link"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|graphicascopy"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Copia"
 
 #: readonlymenu.ui:140
 msgctxt "readonlymenu|savebackground"
@@ -15385,9 +15532,10 @@ msgid "Leave Full-Screen Mode"
 msgstr ""
 
 #: readonlymenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "readonlymenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Copia"
 
 #: renameautotextdialog.ui:8
 msgctxt "renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog"
@@ -16015,9 +16163,10 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: spellmenu.ui:137
+#, fuzzy
 msgctxt "spellmenu|prev"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina precedente"
 
 #: splittable.ui:7
 msgctxt "splittable|SplitTableDialog"
@@ -17526,19 +17675,22 @@ msgid "The following error occurred:"
 msgstr "Si è verificato il seguente errore:"
 
 #: watermarkdialog.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|WatermarkDialog"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Filigrana"
 
 #: watermarkdialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TextLabel"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Testo"
 
 #: watermarkdialog.ui:118
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|FontLabel"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di carattere"
 
 #: watermarkdialog.ui:130
 msgctxt "watermarkdialog|AngleLabel"
@@ -17546,14 +17698,16 @@ msgid "Angle"
 msgstr ""
 
 #: watermarkdialog.ui:142
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|TransparencyLabel"
 msgid "Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Trasparenza"
 
 #: watermarkdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "watermarkdialog|ColorLabel"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore"
 
 #: wordcount.ui:8
 msgctxt "wordcount|WordCountDialog"