update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 13 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/it/sw/messages.po b/source/it/sw/messages.po
index ec59b551a8f..6f0fd06b593 100644
--- a/source/it/sw/messages.po
+++ b/source/it/sw/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-20 08:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-21 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513871458.000000\n"
 
 #: app.hrc:30
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -76,7 +79,7 @@ msgstr "Stili condizionali"
 #: app.hrc:47
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti gli stili"
 
 #: app.hrc:48
 msgctxt "RID_CHARACTERSTYLEFAMILY"
@@ -96,7 +99,7 @@ msgstr "Stili personali"
 #: app.hrc:56
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti gli stili"
 
 #: app.hrc:57
 msgctxt "RID_FRAMESTYLEFAMILY"
@@ -116,7 +119,7 @@ msgstr "Stili personali"
 #: app.hrc:65
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti gli stili"
 
 #: app.hrc:66
 msgctxt "RID_PAGESTYLEFAMILY"
@@ -136,7 +139,7 @@ msgstr "Stili personali"
 #: app.hrc:74
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti gli stili"
 
 #: app.hrc:75
 msgctxt "RID_LISTSTYLEFAMILY"
@@ -156,7 +159,7 @@ msgstr "Stili personali"
 #: app.hrc:83
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti gli stili"
 
 #: app.hrc:84
 msgctxt "RID_TABLESTYLEFAMILY"
@@ -270,93 +273,78 @@ msgstr "Sesso"
 
 #. Import-Errors
 #: error.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found."
 msgstr "Errore nel formato del file."
 
 #: error.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error reading file."
 msgstr "Errore durante la lettura del file."
 
 #: error.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord6 file."
 msgstr "Il file non è un formato WinWord6 valido."
 
 #: error.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr "Errore di formato del file in $(ARG1)(riga,colonna)."
+msgstr "Errore di formato del file in $(ARG1)(riga,col)."
 
 #: error.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "This is not a valid WinWord97 file."
 msgstr "Il file non è un formato WinWord97 valido."
 
 #: error.hrc:38 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr "Errore di formato nel file, nel sotto-documento $(ARG1) in $(ARG2)(riga,colonna)."
+msgstr "Errore di formato nel file, nel sotto-documento $(ARG1) in $(ARG2)(riga,col)."
 
 #. Export-Errors
 #: error.hrc:40
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error writing file."
 msgstr "Errore durante la scrittura del file."
 
 #: error.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Wrong AutoText document version."
 msgstr "Il documento di testo automatico presenta una versione errata."
 
 #: error.hrc:42 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:56
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
 msgstr "Errore di scrittura nel sotto-documento $(ARG1)."
 
 #. Import-/Export-Errors
 #: error.hrc:44 /home/cl/vc/git/libo-core/sw/inc/error.hrc:45
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
 msgstr "Errore interno nel formato di file di %PRODUCTNAME Writer."
 
 #: error.hrc:46
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) has changed."
 msgstr "$(ARG1) è cambiato."
 
 #: error.hrc:47
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "$(ARG1) does not exist."
 msgstr "$(ARG1) non esiste."
 
 #: error.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Cells cannot be further split."
 msgstr "Non è possibile dividere ulteriormente le celle."
 
 #: error.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "Additional columns cannot be inserted."
 msgstr "Impossibile inserire altre colonne."
 
 #: error.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SW_ERRHDL"
 msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
 msgstr "In una tabella collegata non sono ammesse modifiche alla struttura."