update translations for 6.1 beta2

Change-Id: I37d4e6add42523370e00815e71fdf5764c740e67

1 files changed, 151 insertions, 144 deletions

diff --git a/source/it/sw/messages.po b/source/it/sw/messages.po
index ed450414ea9..dd1abf109ea 100644
--- a/source/it/sw/messages.po
+++ b/source/it/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-05-22 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-19 13:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-12 14:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-12 12:49+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1519047010.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1528807767.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -1180,13 +1180,13 @@ msgstr "Citazione"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:172
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH"
-msgid "Illustration Index Heading"
-msgstr "Titolo indice illustrazioni"
+msgid "Figure Index Heading"
+msgstr ""
 
 #: sw/inc/strings.hrc:173
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1"
-msgid "Illustration Index 1"
-msgstr "Indice delle illustrazioni 1"
+msgid "Figure Index 1"
+msgstr ""
 
 #: sw/inc/strings.hrc:174
 msgctxt "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH"
@@ -3105,7 +3105,7 @@ msgstr "S~fondo pagina"
 #: sw/inc/strings.hrc:570
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_PICTURES"
 msgid "~Images and other graphic objects"
-msgstr ""
+msgstr "~Immagini e altri oggetti grafici"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:571
 msgctxt "STR_PRINTOPTUI_HIDDEN"
@@ -3590,8 +3590,8 @@ msgstr "Indice degli oggetti"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:672
 msgctxt "STR_TOX_ILL"
-msgid "Illustration Index"
-msgstr "Indice delle illustrazioni"
+msgid "Table of Figures"
+msgstr ""
 
 #: sw/inc/strings.hrc:673
 #, c-format
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr "Il formato appunti richiesto non è disponibile."
 #: sw/inc/strings.hrc:764
 msgctxt "STR_PRIVATETEXT"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION - Documento di testo"
 
 #: sw/inc/strings.hrc:765
 msgctxt "STR_PRIVATEGRAPHIC"
@@ -4928,12 +4928,12 @@ msgstr "Numero (contesto completo)"
 #: sw/inc/strings.hrc:983
 msgctxt "FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE"
 msgid "Article a/az + "
-msgstr ""
+msgstr "Articolo a/az + "
 
 #: sw/inc/strings.hrc:984
 msgctxt "FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE"
 msgid "Article A/Az + "
-msgstr ""
+msgstr "Articolo A/Az + "
 
 #. --------------------------------------------------------------------
 #. Description: placeholder
@@ -5094,12 +5094,12 @@ msgstr "Vista a libro"
 #: sw/inc/strings.hrc:1025
 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT"
 msgid "Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list."
-msgstr ""
+msgstr "Numero di pagina nel documento. Fai clic per aprire la finestra di dialogo Vai alla pagina oppure clic col pulsante destro per l'elenco dei segnalibri."
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1026
 msgctxt "STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED"
 msgid "Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Numero di pagina nel documento (numero di pagina sul documento stampato). Fai clic per aprire la finestra di dialogo Vai alla pagina."
 
 #: sw/inc/strings.hrc:1027
 msgctxt "STR_TMPLCTRL_HINT"
@@ -8508,62 +8508,62 @@ msgstr "Sposta in _basso"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:198
 msgctxt "envprinterpage|horileftl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Orizzontale sinistra"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:214
 msgctxt "envprinterpage|horicenterl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Orizzontale centro"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:230
 msgctxt "envprinterpage|horirightl|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Orizzontale destra"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:246
 msgctxt "envprinterpage|vertleftl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Verticale sinistra"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:262
 msgctxt "envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Verticale centro"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:278
 msgctxt "envprinterpage|vertrightl|tooltip_text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr ""
+msgstr "Verticale destra"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:306
 msgctxt "envprinterpage|horileftu|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Orizzontale sinistra"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:322
 msgctxt "envprinterpage|horicenteru|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Orizzontale centro"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:338
 msgctxt "envprinterpage|horirightu|tooltip_text"
 msgid "Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Orizzontale destra"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:354
 msgctxt "envprinterpage|vertleftu|tooltip_text"
 msgid "Vertical Left"
-msgstr ""
+msgstr "Verticale sinistra"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:370
 msgctxt "envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text"
 msgid "Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Verticale centro"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:386
 msgctxt "envprinterpage|vertrightu|tooltip_text"
 msgid "Vertical Right"
-msgstr ""
+msgstr "Verticale destra"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envprinterpage.ui:412
 msgctxt "envprinterpage|label1"
@@ -9244,72 +9244,72 @@ msgctxt "footnotepage|label5"
 msgid "Continuation Notice"
 msgstr "Avvertenza che la nota continua"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:49
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:55
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnum"
 msgid "_Restart numbering"
 msgstr "_Riavvia numerazione"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:91
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:93
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label"
 msgid "_Start at:"
 msgstr "_Comincia da:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:111
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt"
 msgid "Custom _format"
 msgstr "_Formato personalizzato"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:150
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label"
 msgid "Aft_er:"
 msgstr "_Dopo:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:199
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:188
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label"
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "_Prima:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:212
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|ftnntattextend"
 msgid "Collec_t at end of text"
 msgstr "Raccogli a fine _testo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:252
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:234
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label1"
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Note a piè di pagina"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:271
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntattextend"
 msgid "C_ollect at end of section"
 msgstr "Raccogli a _fine sezione"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:315
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:295
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnum"
 msgid "_Restart numbering"
 msgstr "_Riavvia numerazione"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:333
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endoffset_label"
 msgid "_Start at:"
 msgstr "_Comincia da:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:378
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:351
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endntnumfmt"
 msgid "_Custom format"
 msgstr "Formato _personalizzato"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:421
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:390
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endsuffix_label"
 msgid "Aft_er:"
 msgstr "_Dopo:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:465
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:428
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|endprefix_label"
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "_Prima:"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:500
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/footnotesendnotestabpage.ui:458
 msgctxt "footnotesendnotestabpage|label2"
 msgid "Endnotes"
 msgstr "Note di chiusura"
@@ -9339,27 +9339,27 @@ msgctxt "formatsectiondialog|notes"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
 msgstr "Note a piè di pagina/di chiusura"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:63
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:77
 msgctxt "formattablepage|nameft"
 msgid "_Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:79
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:91
 msgctxt "formattablepage|widthft"
 msgid "W_idth"
 msgstr "Larghezza"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:110
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:120
 msgctxt "formattablepage|relwidth"
 msgid "Relati_ve"
 msgstr "Relativo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:155
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:160
 msgctxt "formattablepage|label45"
 msgid "Properties"
 msgstr "Proprietà"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:194
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:195
 msgctxt "formattablepage|leftft"
 msgid "Lef_t"
 msgstr "A sinistra"
@@ -9369,62 +9369,62 @@ msgctxt "formattablepage|rightft"
 msgid "Ri_ght"
 msgstr "A destra"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:228
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:226
 msgctxt "formattablepage|aboveft"
 msgid "_Above"
 msgstr "Verso l'alto"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:245
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:241
 msgctxt "formattablepage|belowft"
 msgid "_Below"
 msgstr "In basso"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:320
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:311
 msgctxt "formattablepage|label46"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Distanza"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:362
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:349
 msgctxt "formattablepage|full"
 msgid "A_utomatic"
 msgstr "A_utomatico"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:380
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:365
 msgctxt "formattablepage|left"
 msgid "_Left"
 msgstr "A _sinistra"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:398
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:381
 msgctxt "formattablepage|fromleft"
 msgid "_From left"
 msgstr "_Da sinistra"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:416
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:397
 msgctxt "formattablepage|right"
 msgid "R_ight"
 msgstr "D_estra"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:435
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:413
 msgctxt "formattablepage|center"
 msgid "_Center"
 msgstr "Al _centro"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:453
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:429
 msgctxt "formattablepage|free"
 msgid "_Manual"
 msgstr "_Manuale"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:478
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:452
 msgctxt "formattablepage|label43"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Allineamento"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:522
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:491
 msgctxt "formattablepage|label53"
 msgid "Text _direction"
 msgstr "_Direzione del testo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:553
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:519
 msgctxt "formattablepage|label44"
 msgid "Properties "
 msgstr "Proprietà "
@@ -9779,22 +9779,27 @@ msgctxt "headerfootermenu|insert_pagenumber"
 msgid "Insert Page Number"
 msgstr ""
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:52
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/headerfootermenu.ui:42
+msgctxt "headerfootermenu|insert_pagecount"
+msgid "Insert Page Count"
+msgstr ""
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:57
 msgctxt "indentpage|label1"
 msgid "_Before section"
 msgstr "_Prima della sezione"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:67
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:71
 msgctxt "indentpage|label3"
 msgid "_After section"
 msgstr "_Dopo la sezione"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:113
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:115
 msgctxt "indentpage|label2"
 msgid "Indent"
 msgstr "Rientro"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:142
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/indentpage.ui:155
 msgctxt "indentpage|preview-atkobject"
 msgid "Example"
 msgstr "Esempio"
@@ -10127,7 +10132,7 @@ msgstr "Interruzione di pagina"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:156
 msgctxt "insertbreak|pagerb-atkobject"
 msgid "Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page."
-msgstr ""
+msgstr "Inserisce un'interruzione di pagina manuale e sposta il testo che si trova a destra del cursore all'inizio della pagina successiva. L'interruzione di pagina inserita viene indicata da un bordo non stampabile all'inizio della nuova pagina."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:171
 msgctxt "insertbreak|styleft"
@@ -10152,7 +10157,7 @@ msgstr "Cambia numero di pagina"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:214
 msgctxt "insertbreak|pagenumcb-atkobject"
 msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break."
-msgstr ""
+msgstr "Assegna il numero di pagina specificato alla pagina successiva all'interruzione manuale. Questa opzione è abilitata solo se assegni uno stile di pagina differente alla pagina che segue l'interruzione manuale."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertbreak.ui:236
 msgctxt "insertbreak|pagenumsb-atkobject"
@@ -10482,7 +10487,7 @@ msgstr "Opzioni"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/inserttable.ui:454
 msgctxt "inserttable|lbTableStyle"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stili"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:8
 msgctxt "labeldialog|LabelDialog"
@@ -11782,12 +11787,12 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1851
 msgctxt "notebookbar|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_File"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:1870
 msgctxt "notebookbar|HelpMenuButton"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "A_iuto"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:2658
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
@@ -11807,7 +11812,7 @@ msgstr "Inizio"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5273
 msgctxt "notebookbar|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inserisci"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5358
 msgctxt "notebookbar|InsertLabel"
@@ -11817,7 +11822,7 @@ msgstr "Inserisci"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:5388
 msgctxt "notebookbar|PageMenuButton"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Pag_ina"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6307
 msgctxt "notebookbar|LayoutLabel"
@@ -11827,7 +11832,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6335
 msgctxt "notebookbar|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimen_ti"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:6914
 msgctxt "notebookbar|ReferencesLabel"
@@ -11847,7 +11852,7 @@ msgstr "Revisione"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8285
 msgctxt "notebookbar|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Visualizza"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:8370
 msgctxt "notebookbar|ViewLabel"
@@ -11867,7 +11872,7 @@ msgstr "Tabella"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10586
 msgctxt "notebookbar|GraphicMenuButton"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Imma_gine"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:10685
 msgctxt "notebookbar|ImageLabel"
@@ -11887,22 +11892,22 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13000
 msgctxt "notebookbar|ObjectMenuButton:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13089
 msgctxt "notebookbar|ObjectLabel"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:13120
 msgctxt "notebookbar|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "S_trumenti"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar.ui:14074
 msgctxt "notebookbar|DevLabel"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Strumenti"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:1697
 msgctxt "notebookbar_compact|Update"
@@ -11912,7 +11917,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2007
 msgctxt "notebookbar_compact|FileMenuButton"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "_File"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2721
 msgctxt "notebookbar_compact|FileLabel"
@@ -11922,7 +11927,7 @@ msgstr "File"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:2770
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeMenuButton"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "_Menu"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3829
 msgctxt "notebookbar_compact|HomeLabel"
@@ -11932,7 +11937,7 @@ msgstr "Inizio"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:3882
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertMenuButton"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Inserisci"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:4501
 msgctxt "notebookbar_compact|InsertLabel"
@@ -11950,7 +11955,7 @@ msgstr "Scorrimento"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5221
 msgctxt "notebookbar_compact|PageMenuButton"
 msgid "Pag_e"
-msgstr ""
+msgstr "Pag_ina"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5273
 msgctxt "notebookbar_compact|LayoutLabel"
@@ -11960,7 +11965,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5320
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesMenuButton"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Riferimen_ti"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:5708
 msgctxt "notebookbar_compact|ReferencesLabel"
@@ -11980,7 +11985,7 @@ msgstr "Revisione"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6706
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewMenuButton"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "_Visualizza"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:6758
 msgctxt "notebookbar_compact|ViewLabel"
@@ -12007,7 +12012,7 @@ msgstr "A_llineamento"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8291
 msgctxt "notebookbar_compact|GraphicMenuButton"
 msgid "_Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Imma_gine"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:8324
 msgctxt "notebookbar_compact|ImageLabel"
@@ -12027,7 +12032,7 @@ msgstr "Disegno"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9651
 msgctxt "notebookbar_compact|ObjectMenuButton:MenuDraw"
 msgid "Object"
-msgstr ""
+msgstr "Oggetto"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9707
 msgctxt "notebookbar_compact|FrameLabel"
@@ -12037,7 +12042,7 @@ msgstr "Oggetto"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:9757
 msgctxt "notebookbar_compact|ToolsMenuButton"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "S_trumenti"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_compact.ui:10600
 msgctxt "notebookbar_compact|DevLabel"
@@ -13236,7 +13241,7 @@ msgstr "Aggiungi _spaziatura fra i paragrafi e le tabelle"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:58
 msgctxt "optcompatpage|format"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
-msgstr "Aggiungi spaziatura del paragrafo e della tabella all'inizio della pagina"
+msgstr "Aggiungi spaziatura del paragrafo e della tabella all'inizio delle pagine"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:59
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -13285,8 +13290,8 @@ msgstr "Proteggi formulario"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:68
 msgctxt "optcompatpage|format"
-msgid "MS Word-compatible trailing blanks"
-msgstr "Spazi posteriori compatibili con MS Word"
+msgid "Word-compatible trailing blanks"
+msgstr ""
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:69
 msgctxt "optcompatpage|format"
@@ -13295,7 +13300,7 @@ msgstr "Tollera le righe bianche sullo sfondo dei PDF per la compatibilità con
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:70
 msgctxt "optcompatpage|format"
-msgid "A database field (e.g., MailMerge) with empty value hides its paragraph"
+msgid "Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value"
 msgstr ""
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:71
@@ -13311,7 +13316,7 @@ msgstr "Usa come _predefinito"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optcompatpage.ui:105
 msgctxt "optcompatpage|label11"
 msgid "Compatibility options for “%DOCNAME”"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni di compatibilità per “%DOCNAME”"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/optfonttabpage.ui:103
 msgctxt "optfonttabpage|font_label"
@@ -14980,7 +14985,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:13
 msgctxt "queryredlinedialog|QueryRedlineDialog"
 msgid "AutoCorrect completed."
-msgstr ""
+msgstr "La correzione automatica è terminata."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:14
 msgctxt "queryredlinedialog|QueryRedlineDialog"
@@ -14988,21 +14993,23 @@ msgid ""
 "You can accept or reject all changes,\n"
 "or accept or reject particular changes."
 msgstr ""
+"Puoi accettare o rifiutare tutte le modifiche oppure\n"
+"accettarle o rifiutarle singolarmente."
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:26
 msgctxt "queryredlinedialog|cancel"
 msgid "Reject All"
-msgstr ""
+msgstr "Rifiuta tutto"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:39
 msgctxt "queryredlinedialog|ok"
 msgid "Accept All"
-msgstr ""
+msgstr "Accetta tutto"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:55
 msgctxt "queryredlinedialog|edit"
 msgid "Edit Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Varia le modifiche"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryrotateintostandarddialog.ui:7
 msgctxt "queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog"
@@ -15979,122 +15986,122 @@ msgctxt "tableproperties|background"
 msgid "Background"
 msgstr "Sfondo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:25
-msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
-msgid "Horizontal"
-msgstr "Orizzontale"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:29
-msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
-msgid "Vertical"
-msgstr "Verticale"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:33
-msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
-msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Usa le impostazioni dell'oggetto superiore"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:47
-msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
-msgid "Top"
-msgstr "In alto"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:51
-msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
-msgid "Centered"
-msgstr "Centrato"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:55
-msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
-msgid "Bottom"
-msgstr "In basso"
-
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:97
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:53
 msgctxt "tabletextflowpage|break"
 msgid "_Break"
 msgstr "S_uddividi"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:112
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:68
 msgctxt "tabletextflowpage|page"
 msgid "_Page"
 msgstr "_Pagina"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:132
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:87
 msgctxt "tabletextflowpage|column"
 msgid "Col_umn"
 msgstr "_Colonna"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:151
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:106
 msgctxt "tabletextflowpage|before"
 msgid "Be_fore"
 msgstr "Da_vanti"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:171
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:125
 msgctxt "tabletextflowpage|after"
 msgid "_After"
 msgstr "Do_po"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:203
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:158
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestyle"
 msgid "With Page St_yle"
 msgstr "Con st_ile di pagina"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:224
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:177
 msgctxt "tabletextflowpage|pagenoft"
 msgid "Page _number"
 msgstr "_Numero di pagina"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:257
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:213
 msgctxt "tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject"
 msgid "With Page Style"
 msgstr "Con stile di pagina"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:274
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:230
 msgctxt "tabletextflowpage|split"
 msgid "Allow _table to split across pages and columns"
 msgstr "Consenti la divisione della _tabella tra pagine e colonne"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:289
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:245
 msgctxt "tabletextflowpage|splitrow"
 msgid "Allow row to break a_cross pages and columns"
 msgstr "_Consenti l'interruzione delle righe tra pagine e colonne"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:306
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:262
 msgctxt "tabletextflowpage|keep"
 msgid "_Keep with next paragraph"
 msgstr "_Mantieni con il paragrafo successivo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:328
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:284
 msgctxt "tabletextflowpage|label40"
 msgid "Text _orientation"
 msgstr "_Orientazione del testo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:361
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:298
+msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
+msgid "Horizontal"
+msgstr "Orizzontale"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:299
+msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
+msgid "Vertical"
+msgstr "Verticale"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:300
+msgctxt "tabletextflowpage|liststore1"
+msgid "Use superordinate object settings"
+msgstr "Usa le impostazioni dell'oggetto superiore"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:321
 msgctxt "tabletextflowpage|headline"
 msgid "R_epeat heading"
 msgstr "R_ipeti intestazione"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:383
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:343
 msgctxt "tabletextflowpage|label38"
 msgid "The first "
 msgstr "Le prime "
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:396
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:356
 msgctxt "tabletextflowpage|label39"
 msgid "rows"
 msgstr "righe"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:434
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:395
 msgctxt "tabletextflowpage|label35"
 msgid "Text Flow"
 msgstr "Flusso di testo"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:467
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:428
 msgctxt "tabletextflowpage|label41"
 msgid "_Vertical alignment"
 msgstr "Allineamento _verticale"
 
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:495
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:442
+msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
+msgid "Top"
+msgstr "In alto"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:443
+msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
+msgid "Centered"
+msgstr "Centrato"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:444
+msgctxt "tabletextflowpage|liststore2"
+msgid "Bottom"
+msgstr "In basso"
+
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/tabletextflowpage.ui:460
 msgctxt "tabletextflowpage|label36"
 msgid "Alignment"
 msgstr "Allineamento"
@@ -16876,8 +16883,8 @@ msgstr "Indice analitico"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:58
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"
-msgid "Illustration Index"
-msgstr "Indice delle illustrazioni"
+msgid "Table of Figures"
+msgstr ""
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocindexpage.ui:62
 msgctxt "tocindexpage|liststore1"