initial import of LibreOffice 4.0 translations

Change-Id: I577494b6b4189ed19723af4b5e273ea4da85e708

1 files changed, 445 insertions, 131 deletions

diff --git a/source/it/sysui/desktop/share.po b/source/it/sysui/desktop/share.po
index e46e3a282aa..410a3cbcbb0 100644
--- a/source/it/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/it/sysui/desktop/share.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-#. extracted from sysui/desktop/share.oo
+#. extracted from sysui/desktop/share
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+sysui%2Fdesktop%2Fshare.oo&subcomponent=ui\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-04 16:40+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-10 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
@@ -12,295 +12,609 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
-#: launcher_unityquicklist.ulf#writer.LngText.text
-msgid "New Document"
-msgstr "Nuovo documento"
+#. -irI
+#: launcher_genericname.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_genericname.ulf\n"
+"writer\n"
+"LngText.text"
+msgid "Word Processor"
+msgstr "Elaboratore di testo"
 
-#: launcher_unityquicklist.ulf#impress.LngText.text
-msgid "New Presentation"
-msgstr "Nuova presentazione"
+#. @ztK
+#: launcher_genericname.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_genericname.ulf\n"
+"impress\n"
+"LngText.text"
+msgid "Presentation"
+msgstr "Presentazione"
 
-#: launcher_unityquicklist.ulf#calc.LngText.text
-msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "Nuovo foglio elettronico"
+#. puM+
+#: launcher_genericname.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_genericname.ulf\n"
+"calc\n"
+"LngText.text"
+msgid "Spreadsheet"
+msgstr "Foglio elettronico"
 
-#: launcher_unityquicklist.ulf#base.LngText.text
-msgid "New Database"
-msgstr "Nuovo database"
+#. 3mAI
+#: launcher_genericname.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_genericname.ulf\n"
+"base\n"
+"LngText.text"
+msgid "Database Development"
+msgstr "Sviluppo di database"
 
-#: launcher_unityquicklist.ulf#math.LngText.text
-msgid "New Formula"
-msgstr "Nuova formula"
+#. k+=5
+#: launcher_genericname.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_genericname.ulf\n"
+"math\n"
+"LngText.text"
+msgid "Formula Editor"
+msgstr "Elaboratore di formule"
 
-#: launcher_unityquicklist.ulf#draw.LngText.text
-msgid "New Drawing"
-msgstr "Nuovo disegno"
+#. qfm.
+#: launcher_genericname.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_genericname.ulf\n"
+"draw\n"
+"LngText.text"
+msgid "Drawing Program"
+msgstr "Programma di disegno"
+
+#. ISgE
+#: launcher_genericname.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_genericname.ulf\n"
+"startcenter\n"
+"LngText.text"
+msgid "Office"
+msgstr "Ufficio"
+
+#. k3Z(
+#: launcher_genericname.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_genericname.ulf\n"
+"javafilter\n"
+"LngText.text"
+msgid "Small Device Format Importer"
+msgstr "Importatore di formato per piccoli dispositivi"
 
-#: launcher_comment.ulf#writer.LngText.text
+#. \%*9
+#: launcher_genericname.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_genericname.ulf\n"
+"xsltfilter\n"
+"LngText.text"
+msgid "XSLT based filters"
+msgstr "Filtri basati su XSLT"
+
+#. +kQ5
+#: launcher_comment.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_comment.ulf\n"
+"writer\n"
+"LngText.text"
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
 msgstr "Usando Writer, potete creare e modificare il testo e le immagini di lettere, rapporti, documenti e pagine Web."
 
-#: launcher_comment.ulf#impress.LngText.text
+#. ^x\`
+#: launcher_comment.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_comment.ulf\n"
+"impress\n"
+"LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
 msgstr "Impress vi permette di creare e modificare presentazioni, diapositive e pagine Web."
 
-#: launcher_comment.ulf#draw.LngText.text
+#. IE^`
+#: launcher_comment.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_comment.ulf\n"
+"draw\n"
+"LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 msgstr "Con Draw potete creare e modificate disegni, diagrammi di flusso e logo."
 
-#: launcher_comment.ulf#calc.LngText.text
+#. HZKi
+#: launcher_comment.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_comment.ulf\n"
+"calc\n"
+"LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
 msgstr "Calc può essere usato per eseguire calcoli, analizzare informazioni e gestire elenchi nei fogli elettronici."
 
-#: launcher_comment.ulf#math.LngText.text
+#. #[Ah
+#: launcher_comment.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_comment.ulf\n"
+"math\n"
+"LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
 msgstr "Math vi permette di creare e modificare formule scientifiche ed equazioni."
 
-#: launcher_comment.ulf#base.LngText.text
+#. ?Yco
+#: launcher_comment.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_comment.ulf\n"
+"base\n"
+"LngText.text"
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
 msgstr "Usando Base, potete gestire i database e creare interrogazioni e rapporti per controllare e organizzare le vostre informazioni."
 
-#: launcher_comment.ulf#startcenter.LngText.text
+#. Pi-(
+#: launcher_comment.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_comment.ulf\n"
+"startcenter\n"
+"LngText.text"
 msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
 msgstr "La suite di produttività per l'ufficio compatibile con il formato standard aperto ODF. Supportata da The Document Foundation."
 
-#: launcher_name.ulf#printeradmin.LngText.text
+#. VD8^
+#: launcher_name.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_name.ulf\n"
+"printeradmin\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Printer Administration"
 msgstr "%PRODUCTNAME Gestione stampanti"
 
-#: launcher_genericname.ulf#writer.LngText.text
-msgid "Word Processor"
-msgstr "Elaboratore di testo"
-
-#: launcher_genericname.ulf#impress.LngText.text
-msgid "Presentation"
-msgstr "Presentazione"
-
-#: launcher_genericname.ulf#calc.LngText.text
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Foglio elettronico"
-
-#: launcher_genericname.ulf#base.LngText.text
-msgid "Database Development"
-msgstr "Sviluppo di database"
-
-#: launcher_genericname.ulf#math.LngText.text
-msgid "Formula Editor"
-msgstr "Elaboratore di formule"
-
-#: launcher_genericname.ulf#draw.LngText.text
-msgid "Drawing Program"
-msgstr "Programma di disegno"
-
-#: launcher_genericname.ulf#startcenter.LngText.text
-msgid "Office"
-msgstr "Ufficio"
-
-#: launcher_genericname.ulf#javafilter.LngText.text
-msgid "Small Device Format Importer"
-msgstr "Importatore di formato per piccoli dispositivi"
-
-#: launcher_genericname.ulf#binfilter.LngText.text
-msgid "Legacy StarOffice 5 Binary Format Importer"
-msgstr "Importatore del formato binario della vecchia versione 5 di StarOffice"
-
-#: launcher_genericname.ulf#xsltfilter.LngText.text
-msgid "XSLT based filters"
-msgstr "Filtri basati su XSLT"
-
-#: documents.ulf#text.LngText.text
+#. _8Vt
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"text\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Text Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME - Documento di testo"
 
-#: documents.ulf#text_template.LngText.text
+#. 3CB5
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"text-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Text Document Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME - Modello di documento di testo"
 
-#: documents.ulf#master_document.LngText.text
+#. O:v$
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"master-document\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME - Documento master"
 
-#: documents.ulf#formula.LngText.text
+#. 9ZWs
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"formula\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME - Formula"
 
-#: documents.ulf#presentation.LngText.text
+#. Rqi|
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"presentation\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
 msgstr "Presentazione di %PRODUCTNAME"
 
-#: documents.ulf#presentation_template.LngText.text
+#. TWpN
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"presentation-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME - Modello di presentazione"
 
-#: documents.ulf#drawing.LngText.text
+#. VQvf
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"drawing\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing"
 msgstr "Disegno di %PRODUCTNAME"
 
-#: documents.ulf#drawing_template.LngText.text
+#. |@}|
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"drawing-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Drawing Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME - Modello di disegno"
 
-#: documents.ulf#spreadsheet.LngText.text
+#. uB:L
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"spreadsheet\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME - Foglio elettronico"
 
-#: documents.ulf#spreadsheet_template.LngText.text
+#. F]jD
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"spreadsheet-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME - Modello di foglio elettronico"
 
-#: documents.ulf#oasis_text.LngText.text
+#. QZ$9
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-text\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument - Testo"
 
-#: documents.ulf#oasis_text_flat_xml.LngText.text
+#. rkv~
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-text-flat-xml\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
 msgstr "OpenDocument - Testo (XML semplice)"
 
-#: documents.ulf#oasis_text_template.LngText.text
+#. =cwT
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-text-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text Template"
 msgstr "OpenDocument - Modello di testo"
 
-#: documents.ulf#oasis_master_document.LngText.text
+#. 4`HX
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-master-document\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
 msgstr "OpenDocument - Documento master"
 
-#: documents.ulf#oasis_formula.LngText.text
+#. 6JIl
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-formula\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Formula"
 msgstr "OpenDocument - Formula"
 
-#: documents.ulf#oasis_presentation.LngText.text
+#. KHeU
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-presentation\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument - Presentazione"
 
-#: documents.ulf#oasis_presentation_flat_xml.LngText.text
+#. 2zFd
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-presentation-flat-xml\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
 msgstr "OpenDocument - Presentazione (XML semplice)"
 
-#: documents.ulf#oasis_presentation_template.LngText.text
+#. ucr@
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-presentation-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
 msgstr "OpenDocument - Modello di presentazione"
 
-#: documents.ulf#oasis_drawing.LngText.text
+#. %A]y
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-drawing\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "OpenDocument - Disegno"
 
-#: documents.ulf#oasis_drawing_flat_xml.LngText.text
+#. q$_A
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-drawing-flat-xml\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
 msgstr "OpenDocument - Disegno (XML semplice)"
 
-#: documents.ulf#oasis_drawing_template.LngText.text
+#. yP:J
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-drawing-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
 msgstr "OpenDocument - Modello di disegno"
 
-#: documents.ulf#oasis_spreadsheet.LngText.text
+#. #7VE
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-spreadsheet\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
 msgstr "OpenDocument - Foglio elettronico"
 
-#: documents.ulf#oasis_spreadsheet_flat_xml.LngText.text
+#. (0TG
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
 msgstr "OpenDocument - Foglio elettronico (XML semplice)"
 
-#: documents.ulf#oasis_spreadsheet_template.LngText.text
+#. P(WC
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-spreadsheet-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
 msgstr "OpenDocument - Modello di foglio elettronico"
 
-#: documents.ulf#oasis_database.LngText.text
+#. as%U
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-database\n"
+"LngText.text"
 msgid "OpenDocument Database"
 msgstr "OpenDocument - Database"
 
-#: documents.ulf#oasis_web_template.LngText.text
+#. G5,K
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"oasis-web-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "Modello di documento HTML"
 
-#: documents.ulf#extension.LngText.text
+#. m-H`
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"extension\n"
+"LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
 msgstr "Estensione di %PRODUCTNAME"
 
-#: documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet.LngText.text"
+#. V`;V
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-excel-sheet\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Microsoft Excel - Foglio di lavoro"
 
-#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation.LngText.text"
+#. 9n##
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-powerpoint-presentation\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Microsoft PowerPoint - Presentazione"
 
-#: documents.ulf#ms_word_document.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_word_document.LngText.text"
+#. ^U2A
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-word-document\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Microsoft Word - Documento"
 
-#: documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_word_document2.LngText.text"
+#. g3$t
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-word-document2\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Microsoft Word - Documento"
 
-#: documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_12.LngText.text"
+#. $54#
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-excel-sheet-12\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Microsoft Excel - Foglio di lavoro"
 
-#: documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_excel_template_12.LngText.text"
+#. y-z{
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-excel-template-12\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
 msgstr "Microsoft Excel - Modello di foglio di lavoro"
 
-#: documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_presentation_12.LngText.text"
+#. /KX8
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-powerpoint-presentation-12\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Microsoft PowerPoint - Presentazione"
 
-#: documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_powerpoint_template_12.LngText.text"
+#. oEMD
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-powerpoint-template-12\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint - Modello di presentazione"
 
-#: documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_word_document_12.LngText.text"
+#. [0sQ
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-word-document-12\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Microsoft Word - Documento"
 
-#: documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_word_template_12.LngText.text"
+#. ix^z
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-word-template-12\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
 msgstr "Microsoft Word - Modello di documento"
 
-#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_presentation.LngText.text"
+#. /%8J
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
 msgstr "Microsoft PowerPoint - Presentazione"
 
-#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_presentationml_template.LngText.text"
+#. W^+#
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"openxmlformats-officedocument-presentationml-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint - Modello di presentazione"
 
-#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_sheet.LngText.text"
+#. nghT
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Microsoft Excel - Foglio di lavoro"
 
-#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_spreadsheetml_template.LngText.text"
+#. =.T,
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
 msgstr "Microsoft Excel - Modello di foglio di lavoro"
 
-#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_document.LngText.text"
+#. G\bF
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
 msgstr "Microsoft Word - Documento"
 
-#: documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#openxmlformats_officedocument_wordprocessingml_template.LngText.text"
+#. B!iu
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
 msgstr "Microsoft Word - Modello di documento"
 
-#: documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text
-msgctxt "documents.ulf#ms_excel_sheet_binary_12.LngText.text"
+#. FTNu
+#: documents.ulf
+msgctxt ""
+"documents.ulf\n"
+"ms-excel-sheet-binary-12\n"
+"LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Microsoft Excel - Foglio di lavoro"
+
+#. =]Ab
+#: launcher_unityquicklist.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_unityquicklist.ulf\n"
+"writer\n"
+"LngText.text"
+msgid "New Document"
+msgstr "Nuovo documento"
+
+#. 111|
+#: launcher_unityquicklist.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_unityquicklist.ulf\n"
+"impress\n"
+"LngText.text"
+msgid "New Presentation"
+msgstr "Nuova presentazione"
+
+#. 90(=
+#: launcher_unityquicklist.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_unityquicklist.ulf\n"
+"calc\n"
+"LngText.text"
+msgid "New Spreadsheet"
+msgstr "Nuovo foglio elettronico"
+
+#. ,ZOR
+#: launcher_unityquicklist.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_unityquicklist.ulf\n"
+"base\n"
+"LngText.text"
+msgid "New Database"
+msgstr "Nuovo database"
+
+#. 2s]-
+#: launcher_unityquicklist.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_unityquicklist.ulf\n"
+"math\n"
+"LngText.text"
+msgid "New Formula"
+msgstr "Nuova formula"
+
+#. RE!?
+#: launcher_unityquicklist.ulf
+msgctxt ""
+"launcher_unityquicklist.ulf\n"
+"draw\n"
+"LngText.text"
+msgid "New Drawing"
+msgstr "Nuovo disegno"