update translations for 6.3.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib01a5677637ce7361de502d17b42bf1caca8c57a
(cherry picked from commit 855e27af7b0e1b5f9a12f936b3dc953f01d4b822)

1 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/it/sysui/desktop/share.po b/source/it/sysui/desktop/share.po
index f55e0ac836f..c3379a90200 100644
--- a/source/it/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/it/sysui/desktop/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-30 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-31 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485807644.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564585817.000000\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "OpenDocument - Testo"
+msgstr "Testo OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Testo (XML semplice)"
+msgstr "Testo OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr "OpenDocument - Modello di testo"
+msgstr "Modello di testo OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-master-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "OpenDocument - Documento master"
+msgstr "Documento master OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-master-document-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document Template"
-msgstr "OpenDocument - Modello di documento master"
+msgstr "Modello di documento master OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-formula\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Formula"
-msgstr "OpenDocument - Formula"
+msgstr "Formula OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr "OpenDocument - Presentazione"
+msgstr "Presentazione OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Presentazione (XML semplice)"
+msgstr "Presentazione OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr "OpenDocument - Modello di presentazione"
+msgstr "Modello di presentazione OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "OpenDocument - Disegno"
+msgstr "Disegno OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Disegno (XML semplice)"
+msgstr "Disegno OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "OpenDocument - Modello di disegno"
+msgstr "Modello di disegno OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "OpenDocument - Foglio elettronico"
+msgstr "Foglio elettronico OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Foglio elettronico (XML semplice)"
+msgstr "Foglio elettronico OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenDocument - Modello di foglio elettronico"
+msgstr "Modello di foglio elettronico OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-database\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "OpenDocument - Database"
+msgstr "Database OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel - Foglio di lavoro"
+msgstr "Foglio di calcolo Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Microsoft PowerPoint - Presentazione"
+msgstr "Presentazione di Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word - Documento"
+msgstr "Documento di Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word - Documento"
+msgstr "Documento di Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel - Foglio di lavoro"
+msgstr "Foglio di calcolo Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr "Microsoft Excel - Modello di foglio di lavoro"
+msgstr "Modello di foglio di calcolo Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-presentation-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Microsoft PowerPoint - Presentazione"
+msgstr "Presentazione di Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint - Modello di presentazione"
+msgstr "Modello di presentazione di Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word - Documento"
+msgstr "Documento di Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr "Microsoft Word - Modello di documento"
+msgstr "Modello di documento di Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Microsoft PowerPoint - Presentazione"
+msgstr "Presentazione di Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-presentationml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint - Modello di presentazione"
+msgstr "Modello di presentazione di Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel - Foglio di lavoro"
+msgstr "Foglio di calcolo Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr "Microsoft Excel - Modello di foglio di lavoro"
+msgstr "Modello di foglio di calcolo Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word - Documento"
+msgstr "Documento di Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr "Microsoft Word - Modello di documento"
+msgstr "Modello di documento di Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet-binary-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel - Foglio di lavoro"
+msgstr "Foglio di calcolo Microsoft Excel"
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""