update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/source/it/sysui/desktop/share.po b/source/it/sysui/desktop/share.po
index 6fe1309203e..510a5f3ac12 100644
--- a/source/it/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/it/sysui/desktop/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-27 11:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-19 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1398597281.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1408464939.000000\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-master-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "OpenDocument - Documento master"
+msgstr "Documento master OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word - Documento"
+msgstr "Documento Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word - Documento"
+msgstr "Documento Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word - Documento"
+msgstr "Documento Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr "Microsoft Word - Modello di documento"
+msgstr "Modello di documento Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word - Documento"
+msgstr "Documento Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr "Microsoft Word - Modello di documento"
+msgstr "Modello di documento Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "writer\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "Usando Writer, potete creare e modificare il testo e le immagini di lettere, rapporti, documenti e pagine Web."
+msgstr "Usando Writer, puoi creare e modificare il testo e le immagini di lettere, rapporti, documenti e pagine Web."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
-msgstr "Impress vi permette di creare e modificare presentazioni, diapositive e pagine Web."
+msgstr "Impress ti permette di creare e modificare presentazioni, diapositive e pagine Web."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
-msgstr "Con Draw potete creare e modificate disegni, diagrammi di flusso e loghi."
+msgstr "Con Draw puoi creare e modificate disegni, diagrammi di flusso e loghi."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "math\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr "Math vi permette di creare e modificare formule scientifiche ed equazioni."
+msgstr "Math ti permette di creare e modificare formule scientifiche ed equazioni."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "base\n"
 "LngText.text"
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr "Usando Base, potete gestire i database e creare interrogazioni e rapporti per controllare e organizzare le vostre informazioni."
+msgstr "Usando Base puoi gestire i database e creare ricerche e rapporti per controllare e organizzare le tue informazioni."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""