update translations for 6.3.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Icf55b3be0f6fbcb1993f3b4bc57161b89d3429e7

1 files changed, 55 insertions, 50 deletions

diff --git a/source/it/vcl/messages.po b/source/it/vcl/messages.po
index 6091254333a..f5a25f06167 100644
--- a/source/it/vcl/messages.po
+++ b/source/it/vcl/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-19 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: lyzbet <calembour@hotmail.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-01 11:16+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1547897724.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1561979806.000000\n"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:28
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Dia Slide"
 #: vcl/inc/print.hrc:47
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Screen 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "Schermo 4:3"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:48
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/print.hrc:69
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#14 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Busta #14"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:70
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/print.hrc:71
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Italian Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Busta italiana"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:72
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
@@ -295,12 +295,12 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/print.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Double Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Doppia cartolina"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:84
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:85
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
@@ -310,42 +310,42 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/print.hrc:86
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A7"
-msgstr ""
+msgstr "A7"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:87
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A8"
-msgstr ""
+msgstr "A8"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:88
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A9"
-msgstr ""
+msgstr "A9"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:89
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A10"
-msgstr ""
+msgstr "A10"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:90
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B0 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B0 (ISO)"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:91
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B1 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B1 (ISO)"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:92
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B2 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B2 (ISO)"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:93
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B3 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B3 (ISO)"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:94
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
@@ -385,37 +385,37 @@ msgstr ""
 #: vcl/inc/print.hrc:101
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch A"
-msgstr ""
+msgstr "Arch A"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch B"
-msgstr ""
+msgstr "Arch B"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:103
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch C"
-msgstr ""
+msgstr "Arch C"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:104
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch D"
-msgstr ""
+msgstr "Arch D"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:105
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch E"
-msgstr ""
+msgstr "Arch E"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:106
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Screen 16:9"
-msgstr ""
+msgstr "Schermo 16:9"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:107
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr ""
+msgstr "Schermo 16:10"
 
 #: vcl/inc/print.hrc:108
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
@@ -977,17 +977,17 @@ msgstr "Campo vuoto"
 #: vcl/inc/strings.hrc:147
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_DAY"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Giorno"
 
 #: vcl/inc/strings.hrc:148
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_WEEK"
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Settimana"
 
 #: vcl/inc/strings.hrc:149
 msgctxt "STR_SVT_CALENDAR_TODAY"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Oggi"
 
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
 #: vcl/inc/units.hrc:28
@@ -1497,6 +1497,11 @@ msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO"
 msgid "Slashed Zero"
 msgstr "Zero barrato"
 
+#: vcl/uiconfig/ui/aboutbox.ui:73
+msgctxt "aboutdialog|buildIdLink"
+msgid "See Log: $GITHASH"
+msgstr ""
+
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:8
 msgctxt "cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog"
 msgid "Authentication Request"
@@ -1520,7 +1525,7 @@ msgstr "Inserisci i dati di autenticazione per il server “%s”"
 #: vcl/uiconfig/ui/cupspassworddialog.ui:145
 msgctxt "cupspassworddialog|label1"
 msgid "_Domain:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dominio:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:12
 msgctxt "editmenu|undo"
@@ -1595,7 +1600,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/moreoptionsdialog.ui:71
 msgctxt "moreoptionsdialog|singlejobs"
 msgid "Create separate print jobs for collated output"
-msgstr ""
+msgstr "Crea ordini di stampa separati per la fascicolatura"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:65
 msgctxt "printdialog|liststore1"
@@ -1605,22 +1610,22 @@ msgstr "Personalizzato"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:77
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr ""
+msgstr "Da sinistra a destra, poi in basso"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:80
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr ""
+msgstr "Dall'alto in basso, poi a destra"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:83
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then left"
-msgstr ""
+msgstr "Dall'alto in basso, poi a sinistra"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:86
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Right to left, then down"
-msgstr ""
+msgstr "Da destra a sinistra, poi in basso"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:97
 msgctxt "printdialog|liststore3"
@@ -1660,7 +1665,7 @@ msgstr "Stampa"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:158
 msgctxt "printdialog|moreoptions"
 msgid "More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Altre opzioni..."
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:262
 msgctxt "printdialog|forward"
@@ -1680,17 +1685,17 @@ msgstr "Pagina precedente"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:328
 msgctxt "printdialog|previewbox"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:447
 msgctxt "printdialog|labelstatus"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "Stato:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:462
 msgctxt "printdialog|status"
 msgid "Default Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Stampante predefinita"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:475
 msgctxt "printdialog|setup"
@@ -1700,7 +1705,7 @@ msgstr "Proprietà..."
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:503
 msgctxt "printdialog|labelprinter"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Stampante"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:540
 msgctxt "printdialog|rbAllPages"
@@ -1720,12 +1725,12 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:587
 msgctxt "printdialog|rmEvenPages"
 msgid "_Even pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pagine _pari"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:605
 msgctxt "printdialog|rbOddPages"
 msgid "_Odd pages"
-msgstr ""
+msgstr "Pagine _dispari"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:625
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
@@ -1740,12 +1745,12 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:677
 msgctxt "printdialog|labelcopies"
 msgid "_Number of copies:"
-msgstr ""
+msgstr "_Numero di copie:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:701
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
 msgid "Print in _reverse order"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa in ordine _inverso"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:722
 msgctxt "printdialog|collate"
@@ -1760,17 +1765,17 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:780
 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
 msgid "_Selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Selezione"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:828
 msgctxt "printdialog|label2"
 msgid "Range and Copies"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo e copie"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:867
 msgctxt "printdialog|labelorientation"
 msgid "Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Orientamento:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:881
 msgctxt "printdialog|labelsize"
@@ -1780,17 +1785,17 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:895
 msgctxt "printdialog|labelorder"
 msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "Ordine:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:957
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Margine:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:979
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
 msgid "Distance:"
-msgstr ""
+msgstr "Distanza:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1001
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
@@ -1825,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1129
 msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Pagine:"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1172
 msgctxt "printdialog|label3"
@@ -1835,7 +1840,7 @@ msgstr ""
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1195
 msgctxt "printdialog|generallabel"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Generale"
 
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1219
 msgctxt "printdialog|customlabel"