update translations for 6.0 rc1

Change-Id: I8421ed204e28c33dbe09d83f2f3882ba422391dd
(cherry picked from commit b3a5620ad5ed08bdb77738d8cb2b8e08495606c7)

1 files changed, 12 insertions, 113 deletions

diff --git a/source/it/wizards/source/resources.po b/source/it/wizards/source/resources.po
index 1beaf8e22fb..bdd7b877101 100644
--- a/source/it/wizards/source/resources.po
+++ b/source/it/wizards/source/resources.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-16 23:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-17 10:55+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1513466005.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1513508119.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -3633,7 +3633,6 @@ msgid "Pumpkin"
 msgstr "Zucca"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceDialog_0\n"
@@ -3642,7 +3641,6 @@ msgid "Addressee"
 msgstr "Destinatario"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceDialog_1\n"
@@ -3651,7 +3649,6 @@ msgid "One recipient"
 msgstr "Un destinatario"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceDialog_2\n"
@@ -3660,7 +3657,6 @@ msgid "Several recipients (address database)"
 msgstr "Più destinatari (database Rubrica)"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceDialog_3\n"
@@ -3669,7 +3665,6 @@ msgid "Use of This Template"
 msgstr "Uso del modello"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceMsgError\n"
@@ -3678,7 +3673,6 @@ msgid "An error has occurred."
 msgstr "Si è verificato un errore."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_0\n"
@@ -3687,7 +3681,6 @@ msgid "Click placeholder and overwrite"
 msgstr "Fai clic sul segnaposto e scrivi"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_1\n"
@@ -3696,7 +3689,6 @@ msgid "Company"
 msgstr "Azienda"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_2\n"
@@ -3705,7 +3697,6 @@ msgid "Department"
 msgstr "Reparto"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_3\n"
@@ -3714,7 +3705,6 @@ msgid "First Name"
 msgstr "Nome"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_4\n"
@@ -3723,7 +3713,6 @@ msgid "Last Name"
 msgstr "Cognome"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_5\n"
@@ -3732,7 +3721,6 @@ msgid "Street"
 msgstr "Via"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_6\n"
@@ -3741,7 +3729,6 @@ msgid "Country"
 msgstr "Paese"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_7\n"
@@ -3750,7 +3737,6 @@ msgid "ZIP/Postal Code"
 msgstr "C.A.P."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_8\n"
@@ -3759,7 +3745,6 @@ msgid "City"
 msgstr "Località"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_9\n"
@@ -3768,7 +3753,6 @@ msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_10\n"
@@ -3777,7 +3761,6 @@ msgid "Position"
 msgstr "Posizione"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_11\n"
@@ -3786,7 +3769,6 @@ msgid "Form of Address"
 msgstr "Modulo dell'indirizzo"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_12\n"
@@ -3795,16 +3777,14 @@ msgid "Initials"
 msgstr "Iniziali"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_13\n"
 "property.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr "FormulaSaluto"
+msgstr "Formula di saluto"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_14\n"
@@ -3813,7 +3793,6 @@ msgid "Home Phone"
 msgstr "Tel. privato"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_15\n"
@@ -3822,7 +3801,6 @@ msgid "Work Phone"
 msgstr "Tel. lavoro"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_16\n"
@@ -3831,7 +3809,6 @@ msgid "Fax"
 msgstr "Fax"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_17\n"
@@ -3840,7 +3817,6 @@ msgid "E-Mail"
 msgstr "E-mail"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_18\n"
@@ -3849,7 +3825,6 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_19\n"
@@ -3858,7 +3833,6 @@ msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_20\n"
@@ -3867,7 +3841,6 @@ msgid "Alt. Field 1"
 msgstr "Campo 1"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_21\n"
@@ -3876,7 +3849,6 @@ msgid "Alt. Field 2"
 msgstr "Campo 2"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_22\n"
@@ -3885,7 +3857,6 @@ msgid "Alt. Field 3"
 msgstr "Campo 3"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_23\n"
@@ -3894,7 +3865,6 @@ msgid "Alt. Field 4"
 msgstr "Campo 4"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_24\n"
@@ -3903,7 +3873,6 @@ msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_25\n"
@@ -3912,7 +3881,6 @@ msgid "State"
 msgstr "Provincia"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_26\n"
@@ -3921,16 +3889,14 @@ msgid "Office Phone"
 msgstr "Tel. ufficio"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_27\n"
 "property.text"
 msgid "Pager"
-msgstr "Pager"
+msgstr "Cercapersone"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_28\n"
@@ -3939,7 +3905,6 @@ msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Cellulare"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_29\n"
@@ -3948,25 +3913,22 @@ msgid "Other Phone"
 msgstr "Altro telefono"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_30\n"
 "property.text"
 msgid "Calendar URL"
-msgstr "URL Calendario"
+msgstr "URL calendario"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceFields_31\n"
 "property.text"
 msgid "Invite"
-msgstr "Invito"
+msgstr "Invita"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceNoTextmark_0\n"
@@ -3975,7 +3937,6 @@ msgid "The bookmark 'Recipient' is missing."
 msgstr "Manca il segnalibro 'Destinatario'."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CorrespondenceNoTextmark_1\n"
@@ -3984,7 +3945,6 @@ msgid "Form letter fields can not be included."
 msgstr "Impossibile inserire i campi della stampa in serie."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "AgendaDlgName\n"
@@ -3993,7 +3953,6 @@ msgid "Minutes Template"
 msgstr "Modello di verbale"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "AgendaDlgNoCancel\n"
@@ -4002,7 +3961,6 @@ msgid "An option must be confirmed."
 msgstr "È necessario confermare una opzione."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "AgendaDlgFrame\n"
@@ -4011,7 +3969,6 @@ msgid "Minutes Type"
 msgstr "Tipo di verbale"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "AgendaDlgButton1\n"
@@ -4020,7 +3977,6 @@ msgid "Results Minutes"
 msgstr "Verbale dei risultati"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "AgendaDlgButton2\n"
@@ -4029,25 +3985,22 @@ msgid "Evaluation Minutes"
 msgstr "Verbale di valutazione"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "TextField\n"
 "property.text"
 msgid "User data field is not defined!"
-msgstr "Il campo dati utente non è stato definito!"
+msgstr "Il campo dati utente non è stato definito."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "NoDirCreation\n"
 "property.text"
 msgid "The '%1' directory cannot be created:"
-msgstr "Impossibile creare la cartella '%1': "
+msgstr "Impossibile creare la cartella '%1':"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MsgDirNotThere\n"
@@ -4056,7 +4009,6 @@ msgid "The '%1' directory does not exist."
 msgstr "La cartella '%1' non esiste."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "QueryfornewCreation\n"
@@ -4073,16 +4025,14 @@ msgid "~Help"
 msgstr "~Aiuto"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CancelButton\n"
 "property.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "Annulla"
+msgstr "~Annulla"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "BackButton\n"
@@ -4091,16 +4041,14 @@ msgid "< ~Back"
 msgstr "< ~Indietro"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "NextButton\n"
 "property.text"
 msgid "Ne~xt >"
-msgstr "A~vanti >>"
+msgstr "A~vanti >"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "BeginButton\n"
@@ -4109,7 +4057,6 @@ msgid "~Convert"
 msgstr "~Converti"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CloseButton\n"
@@ -4118,7 +4065,6 @@ msgid "~Close"
 msgstr "C~hiudi"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "WelcometextLabel1\n"
@@ -4127,7 +4073,6 @@ msgid "This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for O
 msgstr "Questa procedura guidata converte i documenti di formati precedenti in formato Open Document per le applicazioni d'ufficio."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "WelcometextLabel3\n"
@@ -4136,7 +4081,6 @@ msgid "Select the document type for conversion:"
 msgstr "Seleziona il tipo di documento da convertire:"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MSTemplateCheckbox_1_\n"
@@ -4145,7 +4089,6 @@ msgid "Word templates"
 msgstr "Modelli di Word"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MSTemplateCheckbox_2_\n"
@@ -4154,7 +4097,6 @@ msgid "Excel templates"
 msgstr "Modelli di Excel"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MSTemplateCheckbox_3_\n"
@@ -4163,7 +4105,6 @@ msgid "PowerPoint templates"
 msgstr "Modelli di PowerPoint"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MSDocumentCheckbox_1_\n"
@@ -4172,7 +4113,6 @@ msgid "Word documents"
 msgstr "Documenti di Word"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MSDocumentCheckbox_2_\n"
@@ -4181,7 +4121,6 @@ msgid "Excel documents"
 msgstr "Documenti di Excel"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MSDocumentCheckbox_3_\n"
@@ -4190,7 +4129,6 @@ msgid "PowerPoint/Publisher documents"
 msgstr "Documenti di PowerPoint/Publisher"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MSContainerName\n"
@@ -4199,7 +4137,6 @@ msgid "Microsoft Office"
 msgstr "Microsoft Office"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "SummaryHeader\n"
@@ -4208,7 +4145,6 @@ msgid "Summary:"
 msgstr "Riepilogo:"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "GroupnameDefault\n"
@@ -4217,7 +4153,6 @@ msgid "Imported_Templates"
 msgstr "Modelli_importati"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "ProgressMoreDocs\n"
@@ -4226,7 +4161,6 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Documenti"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "ProgressMoreTemplates\n"
@@ -4235,7 +4169,6 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Modelli"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "FileExists\n"
@@ -4244,7 +4177,6 @@ msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
 msgstr "Il file '<1>' esiste già.<CR>Vuoi sovrascriverlo?"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "MorePathsError3\n"
@@ -4253,7 +4185,6 @@ msgid "Directories do not exist"
 msgstr "Le cartelle non esistono"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "ConvertError1\n"
@@ -4262,7 +4193,6 @@ msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
 msgstr "Vuoi davvero annullare la conversione in questo punto?"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "ConvertError2\n"
@@ -4271,7 +4201,6 @@ msgid "Cancel Wizard"
 msgstr "Annulla procedura guidata"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RTErrorDesc\n"
@@ -4280,7 +4209,6 @@ msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
 msgstr "Si è verificato un errore inatteso nella procedura guidata."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RTErrorHeader\n"
@@ -4289,7 +4217,6 @@ msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "OverwriteallFiles\n"
@@ -4298,7 +4225,6 @@ msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
 msgstr "Vuoi sovrascrivere i documenti senza domanda di controllo?"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "ReeditMacro\n"
@@ -4307,7 +4233,6 @@ msgid "Document macro has to be revised."
 msgstr "La macro dei documenti deve essere ricontrollata."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CouldNotsaveDocument\n"
@@ -4316,7 +4241,6 @@ msgid "Document '<1>' could not be saved."
 msgstr "Impossibile salvare il documento '<1>'."
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CouldNotopenDocument\n"
@@ -4325,7 +4249,6 @@ msgid "Document '<1>' could not be opened."
 msgstr "Impossibile aprire il documento '<1>'"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "PathDialogMessage\n"
@@ -4334,7 +4257,6 @@ msgid "Select a directory"
 msgstr "Scegli una cartella"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "DialogTitle\n"
@@ -4343,7 +4265,6 @@ msgid "Document Converter"
 msgstr "Convertitore di documenti"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "SearchInSubDir\n"
@@ -4352,7 +4273,6 @@ msgid "Including subdirectories"
 msgstr "Incluse sottocartelle"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "ProgressPage1\n"
@@ -4361,7 +4281,6 @@ msgid "Progress"
 msgstr "Avanzamento"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "ProgressPage2\n"
@@ -4370,7 +4289,6 @@ msgid "Retrieving the relevant documents:"
 msgstr "Recupero dei documenti importanti:"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "ProgressPage3\n"
@@ -4379,7 +4297,6 @@ msgid "Converting the documents"
 msgstr "Conversione dei documenti"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "ProgressFound\n"
@@ -4388,16 +4305,14 @@ msgid "Found:"
 msgstr "Trovato:"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "ProgressPage5\n"
 "property.text"
 msgid "\"%1 found"
-msgstr "%1 trovato/i"
+msgstr "\"%1 trovato/i"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "Ready\n"
@@ -4406,16 +4321,14 @@ msgid "Finished"
 msgstr "Completato"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "SourceDocuments\n"
 "property.text"
 msgid "Source documents"
-msgstr "Documenti sorgente"
+msgstr "Documenti di origine"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "TargetDocuments\n"
@@ -4424,7 +4337,6 @@ msgid "Target documents"
 msgstr "Documenti di destinazione"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "LogfileSummary\n"
@@ -4433,7 +4345,6 @@ msgid "<COUNT> documents converted"
 msgstr "<COUNT> documenti convertiti"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "SumInclusiveSubDir\n"
@@ -4442,7 +4353,6 @@ msgid "All subdirectories will be taken into account"
 msgstr "Si terrà conto di tutte le sottocartelle"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "SumSaveDokumente\n"
@@ -4451,7 +4361,6 @@ msgid "These will be exported to the following directory:"
 msgstr "L'esportazione avverrà nella seguente cartella:"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "TextImportLabel\n"
@@ -4460,7 +4369,6 @@ msgid "Import from:"
 msgstr "Importa da:"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "TextExportLabel\n"
@@ -4469,7 +4377,6 @@ msgid "Save to:"
 msgstr "Salva in:"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "CreateLogfile\n"
@@ -4478,7 +4385,6 @@ msgid "Create log file"
 msgstr "Crea file di registro"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "LogfileHelpText\n"
@@ -4487,7 +4393,6 @@ msgid "A log file will be created in your work directory"
 msgstr "Il programma creerà un file di registro nella tua cartella di lavoro"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "ShowLogfile\n"
@@ -4496,7 +4401,6 @@ msgid "Show log file"
 msgstr "Mostra file di registro"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "SumMSTextDocuments\n"
@@ -4505,7 +4409,6 @@ msgid "All Word documents contained in the following directory will be imported:
 msgstr "Verranno importati tutti i documenti di Word dalla cartella seguente:"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "SumMSTableDocuments\n"
@@ -4514,7 +4417,6 @@ msgid "All Excel documents contained in the following directory will be imported
 msgstr "Verranno importati tutti i documenti di Excel dalla cartella seguente:"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "SumMSDrawDocuments\n"
@@ -4523,7 +4425,6 @@ msgid "All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory w
 msgstr "Verranno importati tutti i documenti di PowerPoint/Publisher dalla cartella seguente:"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "SumMSTextTemplates\n"
@@ -4532,7 +4433,6 @@ msgid "All Word templates contained in the following directory will be imported:
 msgstr "Verranno importati tutti i modelli di Word dalla cartella seguente:"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "SumMSTableTemplates\n"
@@ -4541,7 +4441,6 @@ msgid "All Excel templates contained in the following directory will be imported
 msgstr "Verranno importati tutti i modelli di Excel dalla cartella seguente:"
 
 #: resources_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "SumMSDrawTemplates\n"