update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

4 files changed, 50 insertions, 57 deletions

diff --git a/source/it/wizards/source/euro.po b/source/it/wizards/source/euro.po
index 3503adf3b1f..1dbda5e20a0 100644
--- a/source/it/wizards/source/euro.po
+++ b/source/it/wizards/source/euro.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-02 10:38+0100\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
diff --git a/source/it/wizards/source/formwizard.po b/source/it/wizards/source/formwizard.po
index 9c2225ee352..bad0fba7110 100644
--- a/source/it/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/it/wizards/source/formwizard.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from wizards/source/formwizard
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 20:25+0100\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 0\n"
 "string.text"
 msgid "The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk."
-msgstr "Impossibile creare la directory '%1'.<BR>Lo spazio sul disco rigido è insufficiente."
+msgstr "Impossibile creare la cartella '%1'.<BR>Lo spazio sul disco rigido è insufficiente."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 7\n"
 "string.text"
 msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?"
-msgstr "Il file '<PATH>' esiste già.<BR><BR>Volete soprascriverlo?"
+msgstr "Il file '<PATH>' esiste già.<BR><BR>Volete sovrascriverlo?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2176,6 @@ msgid "No valid report template was found."
 msgstr "Non è stato trovato alcun modello di rapporto valido."
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 93\n"
@@ -2233,7 +2232,6 @@ msgid "Align Left - Red & Blue"
 msgstr ""
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 100\n"
@@ -3286,7 +3284,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 61\n"
 "string.text"
 msgid "Modern"
-msgstr ""
+msgstr "Moderno"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3302,7 +3300,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 63\n"
 "string.text"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Bottiglia"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 64\n"
 "string.text"
 msgid "Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Posta"
 
 #: dbwizres.src
 #, fuzzy
@@ -3322,13 +3320,12 @@ msgid "Marine"
 msgstr "Blu marine"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 66\n"
 "string.text"
 msgid "Red Line"
-msgstr "Nuova riga"
+msgstr "Linea rossa"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3616,7 +3613,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24\n"
 "string.text"
 msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
-msgstr "Per creare un nuovo fax sulla base di questo modello, spostatevi nella directory in cui avete salvato il modello e fate doppio clic sul file corrispondente."
+msgstr "Per creare un nuovo fax sulla base di questo modello, spostatevi nella cartella in cui avete salvato il modello e fate doppio clic sul file corrispondente."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3795,13 +3792,12 @@ msgid "This template consists of"
 msgstr "Questo modello consiste di"
 
 #: dbwizres.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 47\n"
 "string.text"
 msgid "page"
-msgstr "pagine"
+msgstr "pagina"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3809,7 +3805,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48\n"
 "string.text"
 msgid "Please inform us if transmission errors occur."
-msgstr ""
+msgstr "Vi preghiamo di informarci se si verificano errori di trasmissione."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3817,7 +3813,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 49\n"
 "string.text"
 msgid "Bottle"
-msgstr ""
+msgstr "Bottiglia"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4476,7 +4472,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +76\n"
 "string.text"
 msgid "The FTP target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr "La directory di destinazione FTP '%FILENAME' non è vuota. È possibile che alcuni file vengano sovrascritti. Volete continuare?"
+msgstr "La cartella di destinazione FTP '%FILENAME' non è vuota. È possibile che alcuni file vengano sovrascritti. Volete continuare?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4484,7 +4480,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +77\n"
 "string.text"
 msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
-msgstr "La directory di destinazione locale '%FILENAME' non è vuota. È possibile che alcuni file vengano sovrascritti. Volete continuare?"
+msgstr "La cartella di destinazione locale '%FILENAME' non è vuota. È possibile che alcuni file vengano sovrascritti. Volete continuare?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4556,7 +4552,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +87\n"
 "string.text"
 msgid "Publishing to local directory..."
-msgstr "Pubblicazione nella directory locale..."
+msgstr "Pubblicazione nella cartella locale..."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4708,7 +4704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +110\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while creating a directory for exporting '%FILENAME'."
-msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione di una directory per l'esportazione di '%FILENAME'."
+msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione di una cartella per l'esportazione di '%FILENAME'."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4732,7 +4728,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +113\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while copying media files to the temporary directory."
-msgstr "Si è verificato un errore durante la copia dei file dal supporto alla directory temporanea."
+msgstr "Si è verificato un errore durante la copia dei file dal supporto alla cartella temporanea."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4994,7 +4990,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +146\n"
 "string.text"
 msgid "The FTP directory '%FILENAME' could not be created."
-msgstr "Impossibile creare la directory FTP '%FILENAME'."
+msgstr "Impossibile creare la cartella FTP '%FILENAME'."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5005,7 +5001,7 @@ msgid ""
 "The FTP directory '%FILENAME' does not exist. \n"
 "Create the directory now?"
 msgstr ""
-"La directory FTP '%FILENAME' non esiste. \n"
+"La cartella FTP '%FILENAME' non esiste. \n"
 "Volete crearla ora?"
 
 #: dbwizres.src
@@ -5014,7 +5010,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +148\n"
 "string.text"
 msgid "The Zip file '%FILENAME' cannot be created: a directory of the same name already exists."
-msgstr "Impossibile creare il file ZIP '%FILENAME': esiste già una directory con questo nome."
+msgstr "Impossibile creare il file ZIP '%FILENAME': esiste già una cartella con questo nome."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5025,7 +5021,7 @@ msgid ""
 "The local directory '%FILENAME' cannot be created. \n"
 "Please check your write-access."
 msgstr ""
-"Impossibile creare la directory locale '%FILENAME': \n"
+"Impossibile creare la cartella locale '%FILENAME'. \n"
 "Controllate le vostre autorizzazioni in scrittura."
 
 #: dbwizres.src
@@ -5037,7 +5033,7 @@ msgid ""
 "The local directory '%FILENAME' does not exist. \n"
 "Create the directory now?"
 msgstr ""
-"La directory locale '%FILENAME' non esiste. \n"
+"La cartella locale '%FILENAME' non esiste. \n"
 "Volete crearla ora?"
 
 #: dbwizres.src
@@ -5118,7 +5114,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7\n"
 "string.text"
 msgid "3. ~Choose a remote directory (optional)."
-msgstr "3. ~Scegliete una directory remota (opzionale)."
+msgstr "3. ~Scegliete una cartella remota (opzionale)."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5367,7 +5363,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20\n"
 "string.text"
 msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
-msgstr "Per creare una nuova agenda sulla base di questo modello, spostatevi nella directory in cui avete salvato il modello e fate doppio clic sul file corrispondente."
+msgstr "Per creare una nuova agenda sulla base di questo modello, spostatevi nella cartella in cui avete salvato il modello e fate doppio clic sul file corrispondente."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5794,7 +5790,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +75\n"
 "string.text"
 msgid "Topics"
-msgstr ""
+msgstr "Argomenti"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5802,7 +5798,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +76\n"
 "string.text"
 msgid "Num."
-msgstr ""
+msgstr "Num."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5810,7 +5806,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +77\n"
 "string.text"
 msgid "Topic"
-msgstr ""
+msgstr "Argomento"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/wizards/source/importwizard.po b/source/it/wizards/source/importwizard.po
index 4d4539e7edf..b87be7144a6 100644
--- a/source/it/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/it/wizards/source/importwizard.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-28 23:46+0100\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
diff --git a/source/it/wizards/source/template.po b/source/it/wizards/source/template.po
index 5adfafe334d..a10d12b5f7d 100644
--- a/source/it/wizards/source/template.po
+++ b/source/it/wizards/source/template.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from wizards/source/template
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 13:40+0000\n"
-"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 22:37+0000\n"
+"Last-Translator: Firas <firashanife@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1353764413.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355092679.0\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Autumn Leaves"
-msgstr ""
+msgstr "Foglie d'autunno"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -89,13 +89,12 @@ msgid "Be"
 msgstr ""
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Black and White"
-msgstr "~Bianco e nero"
+msgstr "Bianco e nero"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 5\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Jeans"
-msgstr ""
+msgstr "Blue Jeans"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 8\n"
 "string.text"
 msgid "Green Grapes"
-msgstr ""
+msgstr "Uva verde"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 10\n"
 "string.text"
 msgid "Millennium"
-msgstr ""
+msgstr "Millennium"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Nature"
-msgstr ""
+msgstr "Natura"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -167,16 +166,15 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 12\n"
 "string.text"
 msgid "Neon"
-msgstr ""
+msgstr "Neon"
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 13\n"
 "string.text"
 msgid "Night"
-msgstr "Light"
+msgstr "Notturno"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -184,16 +182,15 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 14\n"
 "string.text"
 msgid "PC Nostalgia"
-msgstr ""
+msgstr "PC Nostalgia"
 
 #: template.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "template.src\n"
 "STYLENAME + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Pastel"
-msgstr "Incolla"
+msgstr "Pastello"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 16\n"
 "string.text"
 msgid "Pool Party"
-msgstr ""
+msgstr "Festa in piscina"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STYLENAME + 17\n"
 "string.text"
 msgid "Pumpkin"
-msgstr ""
+msgstr "Zucca"
 
 #: template.src
 msgctxt ""