update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

4 files changed, 170 insertions, 170 deletions

diff --git a/source/it/wizards/source/euro.po b/source/it/wizards/source/euro.po
index 31e65541e74..43f3599715a 100644
--- a/source/it/wizards/source/euro.po
+++ b/source/it/wizards/source/euro.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-05 20:41+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-19 16:17+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372098848.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1408465020.000000\n"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_ZERO + 5\n"
 "string.text"
 msgid "First, unprotect all sheets."
-msgstr "Eliminate la protezione dai fogli."
+msgstr "Elimina la protezione dai fogli."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_CONVERTER + 8\n"
 "string.text"
 msgid "Currency ranges:"
-msgstr "Aree valuta"
+msgstr "Aree valuta:"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STATUSLINE + 5\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion of the currency units in the cell templates..."
-msgstr "Conversione delle unità di misura nei modelli di cella."
+msgstr "Conversione delle unità di misura nei modelli di cella..."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr "...fine!"
+msgstr "~Fine"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Select directory"
-msgstr "Selezionate una cartella"
+msgstr "Seleziona una cartella"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Select file"
-msgstr "Selezionate un file"
+msgstr "Seleziona un file"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Select target directory"
-msgstr "Selezionate una cartella di destinazione"
+msgstr "Seleziona una cartella di destinazione"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 4\n"
 "string.text"
 msgid "non-existant"
-msgstr "non esiste"
+msgstr "inesistente"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 6\n"
 "string.text"
 msgid "Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?"
-msgstr "Volete disattivare temporaneamente la protezione da tutte le celle?"
+msgstr "Vuoi disattivare temporaneamente la protezione da tutte le celle?"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 14\n"
 "string.text"
 msgid "Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!"
-msgstr "Vi preghiamo di notare che altrimenti il convertitore Euro non può modificare il documento!"
+msgstr "Tieni presente che altrimenti il convertitore Euro non può modificare il documento!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 15\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose a currency to be converted first!"
-msgstr "Selezionate una valuta da convertire!"
+msgstr "Seleziona una valuta da convertire!"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 19\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!"
-msgstr "Scegliete un documento %PRODUCTNAME Calc da modificare."
+msgstr "Scegli un documento %PRODUCTNAME Calc da modificare."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 22\n"
 "string.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Il file '<1>' esiste già. <CR>Volete sovrascriverlo?"
+msgstr "Il file '<1>' esiste già.<CR>Vuoi sovrascriverlo?"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "MESSAGES + 23\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
-msgstr "Volete davvero annullare la conversione in questo punto?"
+msgstr "Vuoi davvero annullare la conversione in questo punto?"
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "CURRENCIES + 19\n"
 "string.text"
 msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
-msgstr "La lingua impostata per il vostro sistema operativo non è una lingua dell'Unione monetaria europea."
+msgstr "La lingua impostata per il tuo sistema operativo non è una lingua dell'Unione monetaria europea."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STEP_LASTPAGE + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Retrieving the relevant documents..."
-msgstr "Rilevamento dei documenti importanti..."
+msgstr "Recupero dei documenti importanti..."
 
 #: euro.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/wizards/source/formwizard.po b/source/it/wizards/source/formwizard.po
index 14adb3faaa1..fbb832e2897 100644
--- a/source/it/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/it/wizards/source/formwizard.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-01 14:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 14:48+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383316966.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1408027710.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 1\n"
 "string.text"
 msgid "The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed."
-msgstr "Impossibile creare il documento di testo.<BR>Controllate che il modulo 'PRODUCTNAME Writer' sia stato installato."
+msgstr "Impossibile creare il documento di testo.<BR>Controlla che il modulo 'PRODUCTNAME Writer' sia stato installato."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed."
-msgstr "Impossibile creare il foglio elettronico.<BR>Controllate che il modulo 'PRODUCTNAME Calc' sia stato installato."
+msgstr "Impossibile creare il foglio elettronico.<BR>Controlla che il modulo 'PRODUCTNAME Calc' sia stato installato."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed."
-msgstr "Impossibile creare la presentazione.<BR>Controllate che il modulo 'PRODUCTNAME Impress' sia stato installato."
+msgstr "Impossibile creare la presentazione.<BR>Controlla che il modulo 'PRODUCTNAME Impress' sia stato installato."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed."
-msgstr "Impossibile creare il disegno.<BR>Controllate che il modulo 'PRODUCTNAME Draw' sia stato installato."
+msgstr "Impossibile creare il disegno.<BR>Controlla che il modulo 'PRODUCTNAME Draw' sia stato installato."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 5\n"
 "string.text"
 msgid "The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed."
-msgstr "Impossibile creare la formula.<BR>Controllate che il modulo 'PRODUCTNAME Math' sia stato installato."
+msgstr "Impossibile creare la formula.<BR>Controlla che il modulo 'PRODUCTNAME Math' sia stato installato."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 6\n"
 "string.text"
 msgid "The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'."
-msgstr "Impossibile trovare i file richiesti.<BR>Avviate il programma di installazione di %PRODUCTNAME e selezionate 'Riparazione'."
+msgstr "Impossibile trovare i file richiesti.<BR>Avvia il programma di installazione di %PRODUCTNAME e seleziona 'Riparazione'."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COMMON_START + 7\n"
 "string.text"
 msgid "The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?"
-msgstr "Il file '<PATH>' esiste già.<BR><BR>Volete sovrascriverlo?"
+msgstr "Il file '<PATH>' esiste già.<BR><BR>Vuoi sovrascriverlo?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -195,8 +195,8 @@ msgid ""
 "Then run the wizard again."
 msgstr ""
 "Non è stato possibile eseguire la procedura guidata perché alcuni file importanti non sono stati trovati.\n"
-"In 'Strumenti - Opzioni - %PRODUCTNAME - Percorsi', fate clic sul pulsante 'Predefinito' per ripristinare i percorsi alle impostazioni predefinite originali.\n"
-"Eseguite quindi nuovamente la procedura guidata."
+"In 'Strumenti - Opzioni - %PRODUCTNAME - Percorsi', fai clic sul pulsante 'Predefinito' per ripristinare i percorsi alle impostazioni predefinite originali.\n"
+"Poi esegui nuovamente la procedura guidata."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 37\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a data source"
-msgstr "Selezionate una sorgente dati"
+msgstr "Seleziona una sorgente dati"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_COMMON_START + 38\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a table or query"
-msgstr "Selezionate una tabella o una ricerca"
+msgstr "Seleziona una tabella o una ricerca"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgid ""
 "Use subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship."
 msgstr ""
 "Un formulario secondario è un formulario inserito all'interno di un altro.\n"
-"Grazie ai formulari secondari potete visualizzare i dati di tabelle e ricerche con una relazione uno-a-molti."
+"Grazie ai formulari secondari puoi visualizzare i dati di tabelle e ricerche con una relazione uno-a-molti."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 8\n"
 "string.text"
 msgid "~Which relation do you want to add?"
-msgstr "~Quale tipo di relazione volete aggiungere?"
+msgstr "~Quale tipo di relazione vuoi aggiungere?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30\n"
 "string.text"
 msgid "3D look"
-msgstr "3D"
+msgstr "Aspetto 3D"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -656,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38\n"
 "string.text"
 msgid "In Blocks - Labels Left"
-msgstr "In riga - Testo fisso a sinistra"
+msgstr "A blocchi - Testo fisso a sinistra"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39\n"
 "string.text"
 msgid "In Blocks - Labels Above"
-msgstr "In riga - Testo fisso in alto"
+msgstr "A blocchi - Testo fisso in alto"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51\n"
 "string.text"
 msgid "How do you want to proceed after creating the form?"
-msgstr "Come volete procedere una volta creato il formulario?"
+msgstr "Come vuoi procedere una volta creato il formulario?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -864,7 +864,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 90\n"
 "string.text"
 msgid "Select the fields of your form"
-msgstr "Selezionate i campi del formulario"
+msgstr "Seleziona i campi del formulario"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -872,7 +872,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 91\n"
 "string.text"
 msgid "Decide if you want to set up a subform"
-msgstr "Decidete se configurare un formulario secondario"
+msgstr "Decidi se configurare un formulario secondario"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -880,7 +880,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 92\n"
 "string.text"
 msgid "Select the fields of your subform"
-msgstr "Selezionate i campi del formulario secondario"
+msgstr "Seleziona i campi del formulario secondario"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -888,7 +888,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 93\n"
 "string.text"
 msgid "Select the joins between your forms"
-msgstr "Selezionate i collegamenti tra i formulari"
+msgstr "Seleziona i collegamenti tra i formulari"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -896,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 94\n"
 "string.text"
 msgid "Arrange the controls on your form"
-msgstr "Disponete i campi di controllo nel formulario"
+msgstr "Disponi i campi di controllo nel formulario"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 95\n"
 "string.text"
 msgid "Select the data entry mode"
-msgstr "Selezionate il modo di inserimento dei dati"
+msgstr "Seleziona il modo di inserimento dei dati"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 96\n"
 "string.text"
 msgid "Apply the style of your form"
-msgstr "Applicate lo stile di formato del formulario"
+msgstr "Applica lo stile di formato del formulario"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -920,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_FORM_WIZARD_START + 97\n"
 "string.text"
 msgid "Set the name of the form"
-msgstr "Impostate il nome del formulario"
+msgstr "Imposta il nome del formulario"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +932,7 @@ msgid ""
 "Choose another name."
 msgstr ""
 "È già presente un formulario chiamato '%FORMNAME'.\n"
-"Scegliete un nome differente."
+"Scegli un nome diverso."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 8\n"
 "string.text"
 msgid "~How do you want to proceed after creating the query?"
-msgstr "Come volete procedere una volta creata la ricerca?"
+msgstr "Come vuoi procedere una volta creata la ricerca?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11\n"
 "string.text"
 msgid "~Detailed query (Shows all records of the query.)"
-msgstr "Ricerca ~dettagliata (mostra tutti i record della ricerca)."
+msgstr "Ricerca ~dettagliata (mostra tutti i record della ricerca)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 12\n"
 "string.text"
 msgid "~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)"
-msgstr "Ricerca riepilogativa (mostra solo i risultati delle funzioni aggregate)."
+msgstr "Ricerca riepilogativa (mostra solo i risultati delle funzioni aggregate)"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 70\n"
 "string.text"
 msgid "Select the fields (columns) for your query"
-msgstr "Selezionate i campi (colonne) per la ricerca"
+msgstr "Seleziona i campi (colonne) per la ricerca"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 71\n"
 "string.text"
 msgid "Select the sorting order"
-msgstr "Selezionate il tipo di ordinamento"
+msgstr "Seleziona il tipo di ordinamento"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 72\n"
 "string.text"
 msgid "Select the search conditions"
-msgstr "Selezionate le condizioni di ricerca"
+msgstr "Seleziona le condizioni di ricerca"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 73\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of query"
-msgstr "Selezionate il tipo di ricerca"
+msgstr "Seleziona il tipo di ricerca"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1420,7 +1420,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 74\n"
 "string.text"
 msgid "Select the groups"
-msgstr "Selezionate i gruppi"
+msgstr "Seleziona i gruppi"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 75\n"
 "string.text"
 msgid "Select the grouping conditions"
-msgstr "Selezionate le condizioni di raggruppamento"
+msgstr "Seleziona le condizioni di raggruppamento"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 76\n"
 "string.text"
 msgid "Assign aliases if desired"
-msgstr "Assegnate gli alias desiderati"
+msgstr "Assegna gli alias desiderati"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 77\n"
 "string.text"
 msgid "Check the overview and decide how to proceed"
-msgstr "Esaminate la panoramica e decidete come procedere"
+msgstr "Esamina la panoramica e decidi come procedere"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 13\n"
 "string.text"
 msgid "Choose layout"
-msgstr "Scegliete il layout"
+msgstr "Scegli il layout"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 29\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to add grouping levels?"
-msgstr "Volete aggiungere altri livelli di raggruppamento?"
+msgstr "Vuoi aggiungere altri livelli di raggruppamento?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32\n"
 "string.text"
 msgid "Decide how you want to proceed"
-msgstr "Decidete come procedere"
+msgstr "Decidi come procedere"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34\n"
 "string.text"
 msgid "Display report"
-msgstr "~Visualizza rapporto"
+msgstr "Visualizza rapporto"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 42\n"
 "string.text"
 msgid "~Modify report layout"
-msgstr "Cambia layout rapporto"
+msgstr "~Modifica il layout rapporto"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1964,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 65\n"
 "string.text"
 msgid "The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source."
-msgstr "Impossibile eseguire la ricerca con l'espressione <BR>'<STATEMENT>' <BR>. <BR> Verificate la sorgente dati."
+msgstr "Impossibile eseguire la ricerca con l'espressione <BR>'<STATEMENT>' <BR>. <BR> Verifica la sorgente dati."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 69\n"
 "string.text"
 msgid "How do you want to label the fields?"
-msgstr "Volete indicare una didascalia per i campi?"
+msgstr "Vuoi indicare una didascalia per i campi?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 72\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template."
-msgstr "Si è verificato un errore nella procedura guidata.<BR>Probabilmente il modello '%PATH' è errato.<BR>Possibile causa: le sezioni/tabelle richieste non esistono oppure hanno un nome errato.<BR>Per informazioni più dettagliate consultate la Guida.<BR>Selezionate un altro modello."
+msgstr "Si è verificato un errore nella procedura guidata.<BR>Probabilmente il modello '%PATH' è errato.<BR>Possibile causa: le sezioni/tabelle richieste non esistono oppure hanno un nome errato.<BR>Per informazioni più dettagliate consulta la Guida.<BR>Seleziona un altro modello."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 74\n"
 "string.text"
-msgid "The sort criterium '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterium can only be chosen once."
+msgid "The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once."
 msgstr "Il criterio di ordinamento '<FIELDNAME>' è stato scelto due volte. Ogni criterio può essere selezionato una sola volta."
 
 #: dbwizres.src
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 76\n"
 "string.text"
 msgid "A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name."
-msgstr "Nel database esiste già un rapporto di nome '%REPORTNAME'. Scegliete un altro nome."
+msgstr "Nel database esiste già un rapporto di nome '%REPORTNAME'. Scegli un altro nome."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 78\n"
 "string.text"
 msgid "How do you want to proceed after creating the report?"
-msgstr "Come volete procedere una volta creato il rapporto?"
+msgstr "Come vuoi procedere una volta creato il rapporto?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 79\n"
 "string.text"
 msgid "What kind of report do you want to create?"
-msgstr "Che tipo di rapporto volete creare?"
+msgstr "Che tipo di rapporto vuoi creare?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2108,7 +2108,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 84\n"
 "string.text"
 msgid "In blocks, labels left"
-msgstr "A blocchi, etichette a sinistra"
+msgstr "A blocchi, testo fisso a sinistra"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2116,7 +2116,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 85\n"
 "string.text"
 msgid "In blocks, labels above"
-msgstr "A blocchi, etichette sopra"
+msgstr "A blocchi, testo fisso in alto"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 115\n"
 "string.text"
 msgid "Controlling"
-msgstr "Controllo..."
+msgstr "Controllo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 117\n"
 "string.text"
 msgid "Drafting"
-msgstr "Bozza..."
+msgstr "Bozza"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 2\n"
 "string.text"
 msgid "Select fields"
-msgstr "Selezionate i campi"
+msgstr "Seleziona i campi"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 3\n"
 "string.text"
 msgid "Set types and formats"
-msgstr "Impostate tipi e formati"
+msgstr "Imposta tipi e formati"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2445,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 4\n"
 "string.text"
 msgid "Set primary key"
-msgstr "Impostate la chiave primaria"
+msgstr "Imposta la chiave primaria"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5\n"
 "string.text"
 msgid "Create table"
-msgstr "Create la tabella"
+msgstr "Crea la tabella"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 8\n"
 "string.text"
 msgid "Select fields for your table"
-msgstr "Selezionate i campi per la tabella"
+msgstr "Seleziona i campi per la tabella"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 9\n"
 "string.text"
 msgid "Set field types and formats"
-msgstr "Impostate i tipi di campo e i formati"
+msgstr "Imposta i tipi di campo e i formati"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 10\n"
 "string.text"
 msgid "Set primary key"
-msgstr "Impostate la chiave primaria"
+msgstr "Imposta la chiave primaria"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11\n"
 "string.text"
 msgid "Create table"
-msgstr "Create la tabella"
+msgstr "Crea la tabella"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2493,7 +2493,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 14\n"
 "string.text"
 msgid "This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table."
-msgstr "Questa procedura guidata vi permette di creare una tabella per il vostro database. Dopo aver selezionato una categoria di tabelle e una tabella di esempio, scegliete i campi da includere nella tabella. Potete includere campi di più tabelle di esempio."
+msgstr "Questa procedura guidata ti permette di creare una tabella per il tuo database. Dopo aver selezionato una categoria di tabelle e una tabella di esempio, scegli i campi da includere nella tabella. Puoi includere campi di più tabelle di esempio."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 26\n"
 "string.text"
 msgid "A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table."
-msgstr "Una chiave primaria identifica in modo univoco ogni record in una tabella di database. Le chiavi primarie semplificano il collegamento delle informazioni residenti in tabelle separate. È consigliabile impostare una chiave primaria in ogni tabella. In assenza di una chiave primaria, non potrete inserire i dati nella tabella."
+msgstr "Una chiave primaria identifica in modo univoco ogni record in una tabella di database. Le chiavi primarie semplificano il collegamento delle informazioni residenti in tabelle separate. È consigliabile impostare una chiave primaria in ogni tabella. In assenza di una chiave primaria, non potrai inserire i dati nella tabella."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2653,7 +2653,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 34\n"
 "string.text"
 msgid "What do you want to name your table?"
-msgstr "Quale nome volete assegnare alla tabella?"
+msgstr "Quale nome vuoi assegnare alla tabella?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 35\n"
 "string.text"
 msgid "Congratulations. You have entered all the information needed to create your table."
-msgstr "Congratulazioni. Avete inserito tutte le informazioni necessarie per la creazione della tabella."
+msgstr "Congratulazioni. Hai inserito tutte le informazioni necessarie per la creazione della tabella."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 36\n"
 "string.text"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr "Come volete procedere?"
+msgstr "Come vuoi procedere?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -2769,7 +2769,7 @@ msgid ""
 "Please enter another name."
 msgstr ""
 "Il nome '%TABLENAME' esiste già.\n"
-"Sceglietene un altro."
+"Scegline un altro."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3041,7 +3041,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 31\n"
 "string.text"
 msgid "This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired."
-msgstr "Questa procedura guidata vi permette di creare un modello di lettera. Potrete utilizzare il modello così creato come base per la scrittura delle vostre lettere."
+msgstr "Questa procedura guidata ti permette di creare un modello di lettera. Potrai utilizzare il modello così creato come base per la scrittura delle tue lettere."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3169,7 +3169,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 48\n"
 "string.text"
 msgid "This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings."
-msgstr "Questa procedura guidata crea un modello di lettera con un determinato layout e una serie di impostazioni che potrete utilizzare per la creazione delle vostre lettere."
+msgstr "Questa procedura guidata crea un modello di lettera con un determinato layout e una serie di impostazioni che potrai utilizzare per la creazione delle tue lettere."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3177,7 +3177,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 49\n"
 "string.text"
 msgid "To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it."
-msgstr "Per creare una nuova lettera sulla base del modello, dovrete semplicemente fare doppio clic sul file del modello."
+msgstr "Per creare una nuova lettera sulla base del modello, dovrai semplicemente fare doppio clic sul file del modello."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3201,7 +3201,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 52\n"
 "string.text"
 msgid "How do you want to proceed?"
-msgstr "Come volete procedere?"
+msgstr "Come vuoi procedere?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 53\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose the type of letter and page design"
-msgstr "Scegliete il tipo di lettera e la struttura di pagina"
+msgstr "Scegli il tipo di lettera e la struttura di pagina"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 54\n"
 "string.text"
 msgid "Select the items to be printed"
-msgstr "Selezionate gli elementi da stampare"
+msgstr "Seleziona gli elementi da stampare"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 55\n"
 "string.text"
 msgid "Specify items already on your letterhead paper"
-msgstr "Specificate gli elementi già presenti sulla carta intestata"
+msgstr "Specifica gli elementi già presenti sulla carta intestata"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 56\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the sender and recipient information"
-msgstr "Specificate le informazioni sul mittente e sul destinatario"
+msgstr "Specifica le informazioni sul mittente e sul destinatario"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3241,7 +3241,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 57\n"
 "string.text"
 msgid "Fill in the information you would like in the footer"
-msgstr "Inserite le informazioni desiderate nel piè di pagina"
+msgstr "Inserisci le informazioni desiderate nel piè di pagina"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3249,7 +3249,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 58\n"
 "string.text"
 msgid "Please specify last settings"
-msgstr "Specificate le ultime impostazioni"
+msgstr "Specifica le ultime impostazioni"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3305,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START + 65\n"
 "string.text"
 msgid "Marine"
-msgstr "Blu marine"
+msgstr "Blu mare"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 17\n"
 "string.text"
 msgid "This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed."
-msgstr "Questa procedura guidata vi permette di creare un modello di fax. Potrete quindi usare questo modello come base per la creazione di documenti fax."
+msgstr "Questa procedura guidata ti permette di creare un modello di fax. Potrai quindi usare questo modello come base per la creazione di documenti fax."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3593,7 +3593,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 23\n"
 "string.text"
 msgid "This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings."
-msgstr "Questa procedura guidata crea un modello di fax con un determinato layout e una serie di impostazioni che potrete utilizzare come base per la creazione dei vostri fax."
+msgstr "Questa procedura guidata crea un modello di fax con un determinato layout e una serie di impostazioni che potrai utilizzare come base per la creazione dei tuoi fax."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3601,7 +3601,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 24\n"
 "string.text"
 msgid "To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
-msgstr "Per creare un nuovo fax sulla base di questo modello, spostatevi nella cartella in cui avete salvato il modello e fate doppio clic sul file corrispondente."
+msgstr "Per creare un nuovo fax sulla base di questo modello, spostati nella cartella in cui hai salvato il modello e fai doppio clic sul file corrispondente."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3625,7 +3625,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 27\n"
 "string.text"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr "Come volete procedere?"
+msgstr "Come vuoi procedere?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3633,7 +3633,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 28\n"
 "string.text"
 msgid "Choose the type of fax and a page design"
-msgstr "Scegliete il tipo di fax e una struttura di pagina"
+msgstr "Scegli il tipo di fax e una struttura di pagina"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 29\n"
 "string.text"
 msgid "Select items to include in the fax template"
-msgstr "Selezionate gli elementi da includere nel modello di fax"
+msgstr "Seleziona gli elementi da includere nel modello di fax"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3649,7 +3649,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 30\n"
 "string.text"
 msgid "Specify sender and recipient information"
-msgstr "Specificate le informazioni sul mittente e sul destinatario"
+msgstr "Specifica le informazioni sul mittente e sul destinatario"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3657,7 +3657,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 31\n"
 "string.text"
 msgid "Enter text for the footer"
-msgstr "Inserite il testo per il piè di pagina"
+msgstr "Inserisci il testo per il piè di pagina"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 32\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a name and save the template"
-msgstr "Scegliete un nome e salva il modello"
+msgstr "Scegli un nome e salva il modello"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3793,7 +3793,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 48\n"
 "string.text"
 msgid "Please inform us if transmission errors occur."
-msgstr "Vi preghiamo di informarci se si verificano errori di trasmissione."
+msgstr "Ti preghiamo di informarci se si verificano errori di trasmissione."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -3817,7 +3817,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FAXWIZARDDIALOG_START + 51\n"
 "string.text"
 msgid "Marine"
-msgstr "Blu marine"
+msgstr "Blu mare"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4001,9 +4001,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Questa procedura guidata è utile per la pubblicazione di documenti su Internet.\n"
 "\n"
-"Converte i documenti in modo da consentirne la visualizzazione in un browser web. Inoltre, genera una pagina di sommario con i collegamenti appropriati per l'accesso ai documenti. Con questa procedura guidata potrete inoltre personalizzare la struttura e il layout del vostro sito web.\n"
+"Converte i documenti in modo da consentirne la visualizzazione in un browser web. Inoltre, genera una pagina di sommario con i collegamenti appropriati per l'accesso ai documenti. Con questa procedura guidata potrai inoltre personalizzare la struttura e il layout del tuo sito web.\n"
 "\n"
-"Potrete tenere aggiornati i documenti pubblicati sul Web e aggiungere o rimuovere uno o più documenti in qualunque momento."
+"Potrai tenere aggiornati i documenti pubblicati sul Web e aggiungere o rimuovere uno o più documenti in qualunque momento."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4027,7 +4027,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +6\n"
 "string.text"
 msgid "Select the documents you want to publish"
-msgstr "Selezionate i documenti da pubblicare"
+msgstr "Seleziona i documenti da pubblicare"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4075,7 +4075,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +13\n"
 "string.text"
 msgid "Enter general information for your web site"
-msgstr "Inserite informazioni generali per il sito web"
+msgstr "Inserisci informazioni generali per il sito web"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4139,7 +4139,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +25\n"
 "string.text"
 msgid "Where do you want to publish your web site?"
-msgstr "Dove volete pubblicare il sito web?"
+msgstr "Dove vuoi pubblicare il sito web?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4251,7 +4251,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +40\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a layout for the table of contents of your web site"
-msgstr "Scegliete un layout per il sommario del sito web"
+msgstr "Scegli un layout per il sommario del sito web"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4259,7 +4259,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +41\n"
 "string.text"
 msgid "Select a style for the table of contents page"
-msgstr "Selezionate uno stile per la pagina del sommario"
+msgstr "Seleziona uno stile per la pagina del sommario"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +59\n"
 "string.text"
 msgid "Click 'Preview' to see a preview in your browser:"
-msgstr "Fate clic su 'Anteprima' per visualizzare un'anteprima nel browser:"
+msgstr "Fai clic su 'Anteprima' per visualizzare un'anteprima nel browser:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4363,7 +4363,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +60\n"
 "string.text"
 msgid "Customize the selected layout"
-msgstr "Potete personalizzare il layout selezionato"
+msgstr "Puoi personalizzare il layout selezionato"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4371,7 +4371,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +61\n"
 "string.text"
 msgid "Include the following information for each document in the table of contents:"
-msgstr "Inserite le seguenti informazioni per ogni documento contenuto nel sommario:"
+msgstr "Inserisci le seguenti informazioni per ogni documento contenuto nel sommario:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +62\n"
 "string.text"
 msgid "Optimize the layout for screen resolution:"
-msgstr "Ottimizzate il layout per la risoluzione dello schermo:"
+msgstr "Ottimizza il layout per la risoluzione dello schermo:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4451,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +75\n"
 "string.text"
 msgid "The ZIP target '%FILENAME' already exists. Do you want to overwrite the existing target? "
-msgstr "La destinazione ZIP '%FILENAME' esiste già. Volete sovrascrivere la destinazione esistente? "
+msgstr "La destinazione ZIP '%FILENAME' esiste già. Vuoi sovrascrivere la destinazione esistente? "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4475,7 +4475,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +78\n"
 "string.text"
 msgid "Settings already exist under the given name. Do you want to overwrite the existing settings? "
-msgstr "Sono già presenti impostazioni con il nome specificato. Volete sovrascrivere le impostazioni esistenti? "
+msgstr "Sono già presenti impostazioni con il nome specificato. Vuoi sovrascrivere le impostazioni esistenti? "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4603,7 +4603,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 99\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a background image: "
-msgstr "Scegliete un'immagine di sfondo: "
+msgstr "Scegli un'immagine di sfondo: "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4619,7 +4619,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START + 101\n"
 "string.text"
 msgid "Choose an icon set:"
-msgstr "Scegliete un gruppo di icone:"
+msgstr "Scegli un gruppo di icone:"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4643,7 +4643,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +104\n"
 "string.text"
 msgid "Your web site was created successfully into: %FILENAME"
-msgstr "Il sito web è stato creato in: %FILENAME"
+msgstr "Il sito web è stato creato correttamente in: %FILENAME"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4771,7 +4771,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +120\n"
 "string.text"
 msgid "Validating documents..."
-msgstr "Verifica dei documenti..."
+msgstr "Convalida dei documenti..."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4819,7 +4819,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +126\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Stile di formato"
+msgstr "Stile"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4849,7 +4849,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le impostazioni selezionate verranno eliminate.\n"
 "\n"
-"Volete confermare l'eliminazione di queste impostazioni? "
+"Vuoi davvero eliminare queste impostazioni? "
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -4989,7 +4989,7 @@ msgid ""
 "Create the directory now?"
 msgstr ""
 "La cartella FTP '%FILENAME' non esiste. \n"
-"Volete crearla ora?"
+"Vuoi crearla ora?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5009,7 +5009,7 @@ msgid ""
 "Please check your write-access."
 msgstr ""
 "Impossibile creare la cartella locale '%FILENAME'. \n"
-"Controllate le vostre autorizzazioni in scrittura."
+"Controlla le tue autorizzazioni in scrittura."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5021,7 +5021,7 @@ msgid ""
 "Create the directory now?"
 msgstr ""
 "La cartella locale '%FILENAME' non esiste. \n"
-"Volete crearla ora?"
+"Vuoi crearla ora?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5037,7 +5037,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_START +152\n"
 "string.text"
 msgid "File not found. Would you like to specify a new file location?"
-msgstr "File non trovato. Volete specificare una posizione differente?"
+msgstr "File non trovato. Vuoi specificare una posizione differente?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5077,7 +5077,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +4\n"
 "string.text"
 msgid "1. Enter FTP connection information."
-msgstr "1. Inserite le informazioni per la connessione FTP."
+msgstr "1. Inserisci le informazioni per la connessione FTP."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5093,7 +5093,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +6\n"
 "string.text"
 msgid "2. Connect to the server."
-msgstr "2. Collegatevi al server."
+msgstr "2. Collegati al server."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5101,7 +5101,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +7\n"
 "string.text"
 msgid "3. ~Choose a remote directory (optional)."
-msgstr "3. ~Scegliete una cartella remota (facoltativo)."
+msgstr "3. ~Scegli una cartella remota (facoltativo)."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5149,7 +5149,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +13\n"
 "string.text"
 msgid "You do not have sufficient user rights"
-msgstr "Non possedete le autorizzazioni richieste"
+msgstr "Non possiedi le autorizzazioni richieste"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5173,7 +5173,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WEBWIZARDDIALOG_FTP +16\n"
 "string.text"
 msgid "FTP publishing directory"
-msgstr "Directory di pubblicazione FTP"
+msgstr "Cartella di pubblicazione FTP"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5229,7 +5229,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +5\n"
 "string.text"
 msgid "What do you want to do next?"
-msgstr "Come volete procedere?"
+msgstr "Come vuoi procedere?"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5237,7 +5237,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +6\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose the page design for the agenda"
-msgstr "Scegliete la struttura di pagina per l'agenda"
+msgstr "Scegli la struttura di pagina per l'agenda"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5245,7 +5245,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +7\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the headings you wish to include in your agenda template"
-msgstr "Selezionate le intestazioni da includere nel modello di agenda"
+msgstr "Seleziona le intestazioni da includere nel modello di agenda"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5253,7 +5253,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +8\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter general information for the event"
-msgstr "Inserite informazioni generali sull'evento"
+msgstr "Inserisci informazioni generali sull'evento"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5261,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +9\n"
 "string.text"
 msgid "Please specify items for the agenda"
-msgstr "Specificate le voci da includere nell'agenda"
+msgstr "Specifica le voci da includere nell'agenda"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5269,7 +5269,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +10\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the names you wish to include in your agenda template"
-msgstr "Selezionate i nomi da includere nel modello di agenda"
+msgstr "Seleziona i nomi da includere nel modello di agenda"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5293,7 +5293,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +13\n"
 "string.text"
 msgid "This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed."
-msgstr "Questa procedura guidata vi permette di creare un modello di agenda. Potrete quindi usare il modello come base per la creazione di un'agenda."
+msgstr "Questa procedura guidata ti permette di creare un modello di agenda. Potrai quindi usare il modello come base per la creazione di un'agenda."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5325,7 +5325,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +17\n"
 "string.text"
 msgid "Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later."
-msgstr "I campi vuoti saranno occupati da segnaposti, che potrete sostituire successivamente con il testo appropriato."
+msgstr "I campi vuoti saranno occupati da segnaposti, che potrai sostituire successivamente con il testo appropriato."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5349,7 +5349,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +20\n"
 "string.text"
 msgid "To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file."
-msgstr "Per creare una nuova agenda sulla base di questo modello, spostatevi nella cartella in cui avete salvato il modello e fate doppio clic sul file corrispondente."
+msgstr "Per creare una nuova agenda sulla base di questo modello, spostati nella cartella in cui hai salvato il modello e fai doppio clic sul file corrispondente."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5437,7 +5437,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +31\n"
 "string.text"
 msgid "The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names."
-msgstr "Il modello di agenda includerà una serie di segnaposto per i nomi delle persone selezionate. Durante la creazione di un'agenda dal modello, potrete sostituire i segnaposto con i nomi appropriati."
+msgstr "Il modello di agenda includerà una serie di segnaposto per i nomi delle persone selezionate. Durante la creazione di un'agenda dal modello, potrai sostituire i segnaposto con i nomi appropriati."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5493,7 +5493,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +39\n"
 "string.text"
 msgid "This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings."
-msgstr "Questa procedura guidata crea un modello di agenda con un determinato layout e una serie di impostazioni che potrete utilizzare come base per la creazione delle vostre agende."
+msgstr "Questa procedura guidata crea un modello di agenda con un determinato layout e una serie di impostazioni che potrai utilizzare come base per la creazione delle tue agende."
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5565,7 +5565,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +48\n"
 "string.text"
 msgid "Click to replace this text"
-msgstr "Fate clic per sostituire questo testo"
+msgstr "Fai clic per sostituire questo testo"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/wizards/source/importwizard.po b/source/it/wizards/source/importwizard.po
index d4b98d48e55..1bbc15b8ea3 100644
--- a/source/it/wizards/source/importwizard.po
+++ b/source/it/wizards/source/importwizard.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 19:11+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-14 14:11+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371323486.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1408025487.000000\n"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "sWelcometextLabel3\n"
 "string.text"
 msgid "Select the document type for conversion:"
-msgstr "Selezionate il tipo di documento da convertire:"
+msgstr "Seleziona il tipo di documento da convertire:"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "sQueryfornewCreation\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to create it now?"
-msgstr "Volete crearla?"
+msgstr "Vuoi crearla?"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "sFileExists\n"
 "string.text"
 msgid "The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?"
-msgstr "Il file '<1>' esiste già: <CR>Volete sovrascriverlo?"
+msgstr "Il file '<1>' esiste già.<CR>Vuoi sovrascriverlo?"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "sOverwriteallFiles\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to overwrite documents without being asked?"
-msgstr "Volete sovrascrivere i documenti senza domanda di controllo?"
+msgstr "Vuoi sovrascrivere i documenti senza domanda di controllo?"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "sConvertError1\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to terminate conversion at this point?"
-msgstr "Volete davvero interrompere la conversione a questo punto ?"
+msgstr "Vuoi davvero annullare la conversione in questo punto?"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "sPathDialogMessage\n"
 "string.text"
 msgid "Select a directory"
-msgstr "Scegliete una cartella"
+msgstr "Scegli una cartella"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "sLogfileHelpText\n"
 "string.text"
 msgid "A log file will be created in your work directory"
-msgstr "Il programma crea un file di registro nella vostra cartella di lavoro."
+msgstr "Il programma creerà un file di registro nella tua cartella di lavoro"
 
 #: importwi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/wizards/source/template.po b/source/it/wizards/source/template.po
index 92fa7ee7db1..0ef1c29de08 100644
--- a/source/it/wizards/source/template.po
+++ b/source/it/wizards/source/template.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 13:14+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-19 16:19+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355092679.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1408465152.000000\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STYLES + 1\n"
 "string.text"
 msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
-msgstr "Errore mentre si cercava di salvare il documento negli appunti. L'azione seguente non può essere annullata."
+msgstr "Errore durante il salvataggio del documento negli appunti. L'azione seguente non può essere annullata."
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "CorrespondenceFields\n"
 "string.text"
 msgid "Click placeholder and overwrite"
-msgstr "Fate clic sul segnaposto e scrivete"
+msgstr "Fai clic sul segnaposto e scrivi"
 
 #: template.src
 msgctxt ""