update translations for 5.3.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iee1dc87c949d400b36b590d5dbcfc8b6434c3a46

2 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/it/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/it/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 1b41e4b443c..753f5394b9e 100644
--- a/source/it/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/it/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-26 18:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-30 21:30+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1464286731.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485811820.000000\n"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGALGORITHM\n"
 "string.text"
 msgid "Signature Algorithm"
-msgstr "Algoritmo di firma"
+msgstr "Algoritmo della firma"
 
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/it/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 4bca981b9e5..6c52b1f3e50 100644
--- a/source/it/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/it/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-10 23:39+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-31 16:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-30 21:33+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483200100.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1485812011.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -316,8 +316,8 @@ msgid ""
 "Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe."
 msgstr ""
 "_Basso (sconsigliato).\n"
-"Tutte le macro vengono eseguite senza alcuna richiesta di conferma.\n"
-"Usa questa impostazione solo se sei certo che tutti i documenti che verranno aperti sono sicuri."
+"Tutte le macro sono eseguite senza alcuna richiesta di conferma.\n"
+"Usa questa impostazione solo se sei certo che tutti i documenti che saranno aperti sono sicuri."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgid ""
 "Confirmation required before executing macros from untrusted sources."
 msgstr ""
 "_Medio.\n"
-"Viene richiesta una conferma prima dell'esecuzione delle macro provenienti da fonti non attendibili."
+"È richiesta una conferma prima dell'esecuzione delle macro provenienti da fonti non attendibili."
 
 #: securitylevelpage.ui
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations."
-msgstr "Le macro dei documenti vengono sempre eseguite se sono state aperte da una delle posizioni seguenti."
+msgstr "Le macro dei documenti sono sempre eseguite, se sono state aperte da una delle posizioni seguenti."
 
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""