update translations for 6.3.0 rc4

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ib01a5677637ce7361de502d17b42bf1caca8c57a (cherry picked from commit 855e27af7b0e1b5f9a12f936b3dc953f01d4b822)
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2019-08-06 19:06:53 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2019-08-06 19:19:43 +0200
commit: 1416d2d6d49848a8b34927ad0b90217e1822c59e (patch)
tree: bf9e13448898d6eec2274ec07e0499556e16274f /source/it
parent: e3fccbeb1e87be9671d1358771961728fe38429b (diff)
35 files changed, 291 insertions, 290 deletions
diff --git a/source/it/cui/messages.po b/source/it/cui/messages.po
index 3b682c04fc3..a6265383b43 100644
--- a/source/it/cui/messages.po
+++ b/source/it/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-28 08:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564302777.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564768476.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -6469,7 +6469,7 @@ msgstr "Proprietà tabella"
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:137
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
 msgid "Font"
-msgstr "Carattere"
+msgstr "Tipo di carattere"
 
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:183
 msgctxt "formatcellsdialog|effects"
@@ -9096,7 +9096,7 @@ msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:59
 msgctxt "optfontspage|label2"
 msgid "_Font:"
-msgstr "Ca_rattere:"
+msgstr "Tipo di ca_rattere:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:73
 msgctxt "optfontspage|label3"
@@ -9116,7 +9116,7 @@ msgstr "Solo schermo"
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:132
 msgctxt "optfontspage|font"
 msgid "Font"
-msgstr "Carattere"
+msgstr "Tipo di carattere"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:143
 msgctxt "optfontspage|replacewith"
@@ -9156,7 +9156,7 @@ msgstr "_Solo caratteri non proporzionali"
 #: cui/uiconfig/ui/optfontspage.ui:341
 msgctxt "optfontspage|label1"
 msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
-msgstr "Impostazioni caratteri per sorgenti HTML, Basic e SQL"
+msgstr "Impostazioni dei tipi di carattere per sorgenti HTML, Basic e SQL"
 
 #: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:35
 msgctxt "optgeneralpage|exthelp"
@@ -11644,7 +11644,7 @@ msgstr "Attributi di testo"
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:135
 msgctxt "searchformatdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr "Carattere"
+msgstr "Tipo di carattere"
 
 #: cui/uiconfig/ui/searchformatdialog.ui:181
 msgctxt "searchformatdialog|fonteffects"
@@ -12080,7 +12080,7 @@ msgstr "Insieme parziale:"
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:121
 msgctxt "specialcharacters|fontft"
 msgid "Font:"
-msgstr "Carattere:"
+msgstr "Tipo di carattere:"
 
 #: cui/uiconfig/ui/specialcharacters.ui:135
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
diff --git a/source/it/extensions/messages.po b/source/it/extensions/messages.po
index 514bfd2b109..852ab55930a 100644
--- a/source/it/extensions/messages.po
+++ b/source/it/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-26 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 17:54+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564173487.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564768483.000000\n"
 
 #: extensions/inc/command.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "Allineamento delle immagini"
 #: extensions/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "RID_STR_FONT"
 msgid "Font"
-msgstr "Carattere"
+msgstr "Tipo di carattere"
 
 #: extensions/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "RID_STR_BACKGROUNDCOLOR"
diff --git a/source/it/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/it/filter/source/config/fragments/filters.po
index 13c5111dc1f..e2c6e6b023a 100644
--- a/source/it/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/it/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-07 23:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-31 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562540816.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564576461.000000\n"
 
 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 2007–365 Template"
-msgstr "Word 2007–365 - Modello"
+msgstr "Modello di Word 2007–365"
 
 #: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 2007–365 VBA"
-msgstr "Word 2007–365 - VBA"
+msgstr "VBA di Word 2007–365"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
-msgstr "Microsoft Excel 2007 Binario"
+msgstr "Binario Microsoft Excel 2007"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365 Template"
-msgstr "Excel 2007–365 - Modello"
+msgstr "Modello di Excel 2007–365"
 
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 AutoPlay"
-msgstr "PowerPoint 2007–365 - Presentazione automatica"
+msgstr "Presentazione automatica di PowerPoint 2007–365"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 Template"
-msgstr "PowerPoint 2007–365 - Modello"
+msgstr "Modello di PowerPoint 2007–365"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"
-msgstr "PowerPoint 2007–365 - VBA"
+msgstr "VBA di PowerPoint 2007–365"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/filter/source/config/fragments/types.po b/source/it/filter/source/config/fragments/types.po
index 8c480d92815..5f644f02aaa 100644
--- a/source/it/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/it/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-07 23:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-31 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562540961.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564575982.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
-msgstr "Microsoft Excel 2007 - Binario"
+msgstr "Binario Microsoft Excel 2007"
 
 #: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007–365 VBA XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2007–365 - VBA XML"
+msgstr "XML con VBA di Microsoft Excel 2007–365"
 
 #: MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Excel 2007–365 Template"
-msgstr "Excel 2007–365 - Modello"
+msgstr "Modello di Excel 2007–365"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 Template"
-msgstr "PowerPoint 2007–365 - Modello"
+msgstr "Modello di PowerPoint 2007–365"
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PowerPoint 2007–365 VBA"
-msgstr "PowerPoint 2007–365 - VBA"
+msgstr "VBA di PowerPoint 2007–365"
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "OpenDocument - Database"
+msgstr "Database OpenDocument"
 
 #: StarBaseReport.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr "OpenDocument - Rapporto di database"
+msgstr "Rapporto di database OpenDocument"
 
 #: StarBaseReportChart.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr "StarOffice 9 - Grafico di rapporto XML (Base)"
+msgstr "Rapporto grafico 9 StarOffice XML (Base)"
 
 #: calc8.xcu
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Calc 8 Template"
-msgstr "Calc 8 - Modello"
+msgstr "Modello Calc 8"
 
 #: calc_ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2003 - XML"
+msgstr "XML di Microsoft Excel 2003"
 
 #: calc_ODS_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Foglio elettronico (XML semplice)"
+msgstr "Foglio elettronico OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
-msgstr "Office Open XML - Foglio elettronico"
+msgstr "Foglio elettronico Office Open XML"
 
 #: calc_OOXML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
-msgstr "Office Open XML - Modello di foglio elettronico"
+msgstr "Modello di foglio elettronico Office Open XML"
 
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Draw 8 Template"
-msgstr "Draw 8 - Modello"
+msgstr "Modello Draw 8"
 
 #: draw_ODG_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Disegno (XML semplice)"
+msgstr "Disegno OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: impress8.xcu
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Impress 8 Template"
-msgstr "Impress 8 - Modello"
+msgstr "Modello di Impress 8"
 
 #: impress_ODP_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Presentazione (XML semplice)"
+msgstr "Presentazione OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Office Open XML Presentation AutoPlay"
-msgstr "Office Open XML - Riproduzione automatica presentazione"
+msgstr "Riproduzione automatica di Presentazione Office Open XML"
 
 #: math8.xcu
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Template"
-msgstr "Writer 8 - Modello"
+msgstr "Modello di Writer 8"
 
 #: writer_MS_Word_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 2003 XML"
-msgstr "Word 2003 - XML"
+msgstr "XML di Word 2003"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 2007–365 Template"
-msgstr "Word 2007–365 - Modello"
+msgstr "Modello di Word 2007–365"
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Word 2007–365 VBA"
-msgstr "Word 2007–365 - VBA"
+msgstr "VBA di Word 2007–365"
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Testo (XML semplice)"
+msgstr "Testo OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: writerglobal8.xcu
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Master Document"
-msgstr "Writer 8 - Documento master"
+msgstr "Documento master di Writer 8"
 
 #: writerglobal8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer 8 Master Document Template"
-msgstr "Writer 8 - Modello di documento master"
+msgstr "Modello di documento master di Writer 8"
 
 #: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -356,4 +356,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer/Web 8 Template"
-msgstr "Writer/Web 8 - Modello"
+msgstr "Modello di Writer/Web 8"
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 191a063aab8..de402e69b6f 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-26 16:11+0000\n"
-"Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 18:01+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564157491.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564768864.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -41070,7 +41070,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Carattere\">Carattere</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Tipo di carattere\">Tipo di carattere</link>"
 
 #: 05020600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 093b97f5a6d..fa9afbb3bca 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-29 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 19:12+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564430097.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564773131.000000\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6070,7 +6070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150382\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"info7\">Choose <emph>File - Properties - Font</emph> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"info7\">Scegliete <emph>File - Proprietà</emph>, scheda <emph>Carattere</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"info7\">Scegliete <emph>File - Proprietà</emph>, scheda <emph>Tipo di carattere</emph>.</variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -8534,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153935\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Formato - Carattere</emph>, scheda <emph>Carattere</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Formato - Carattere</emph>, scheda <emph>Tipo di carattere</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8542,7 +8542,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3157958\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Carattere</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Tipo di carattere</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8550,7 +8550,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155338\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab."
-msgstr "Aprite il menu di contesto di un'intestazione riga di una tabella database aperta e scegliete <emph>Formattazione tabella...</emph>, scheda <emph>Carattere</emph>."
+msgstr "Aprite il menu di contesto di un'intestazione riga di una tabella database aperta e scegliete <emph>Formattazione tabella...</emph>, scheda <emph>Tipo di carattere</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8582,7 +8582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154749\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Cells - Font</emph> tab (spreadsheets)."
-msgstr "Scegliete <emph>Formato - Celle</emph>, scheda <emph>Carattere</emph> (fogli elettronici)."
+msgstr "Scegliete <emph>Formato - Celle</emph>, scheda <emph>Tipo di carattere</emph> (fogli elettronici)."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8606,7 +8606,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149819\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Effetti carattere</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Effetti carattere</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8630,7 +8630,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159256\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Allineamento</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Allineamento</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8654,7 +8654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152811\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Layout asiatico</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Layout asiatico</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8678,7 +8678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148742\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Tipografia asiatica</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Tipografia asiatica</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8734,7 +8734,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147352\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Allineamento</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Allineamento</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8750,7 +8750,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152463\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Rientri e spaziature</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Rientri e spaziature</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8766,7 +8766,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154833\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Tabulazioni</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Tabulazioni</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8830,7 +8830,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149911\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Bordi</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Bordi</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8934,7 +8934,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153532\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Sfondo</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Sfondo</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8966,7 +8966,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154482\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Gestione</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Gestione</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -8998,7 +8998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154362\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Pagina</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Pagina</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9014,7 +9014,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148405\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of a page style entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto di uno stile di pagina e scegliete la scheda <emph>Modifica/Nuovo - Intestazione</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto di uno stile di pagina e scegliete la scheda <emph>Cambia/Nuovo - Intestazione</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -9030,7 +9030,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155175\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Piè di pagina</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> di una voce e aprite la scheda <emph>Piè di pagina</emph>."
 
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10478,7 +10478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147335\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> e scegliete la scheda <emph>Linea</emph> (presentazioni)."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> e scegliete la scheda <emph>Linea</emph> (presentazioni)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -10598,7 +10598,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145607\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> e scegliete la scheda <emph>Area</emph> (presentazioni)."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> e scegliete la scheda <emph>Area</emph> (presentazioni)."
 
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -11510,7 +11510,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152349\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> e scegliete la scheda <emph>Numeri</emph>.</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> e scegliete la scheda <emph>Numeri</emph>.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 00040503.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 63ecec1391b..cc21ed2cf1a 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-28 18:59+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Pelloni <info@paolopelloni.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 18:18+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564340344.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564769901.000000\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4102,7 +4102,7 @@ msgctxt ""
 "par_id26\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Prints the formula without adjusting the current font size.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Stampa la formula senza regolare la dimensione attuale del carattere.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Stampa la formula senza regolare la dimensione attuale del tipo di carattere.</ahelp>"
 
 #: 01130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6638,7 +6638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id8641315\n"
 "help.text"
 msgid "Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics."
-msgstr "Trova gli attributi di formattazione specifici, come ad esempio il tipo di carattere, gli effetti del carattere o le caratteristiche del flusso di testo."
+msgstr "Trova gli attributi di formattazione specifici, come ad esempio i tipi di carattere, gli effetti del carattere o le caratteristiche del flusso di testo."
 
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7830,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3163717\n"
 "help.text"
 msgid "Font Weight"
-msgstr "Spessore del font"
+msgstr "Spessore del carattere"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7846,7 +7846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146928\n"
 "help.text"
 msgid "Font Posture"
-msgstr "Orientamento del font"
+msgstr "Orientamento dei caratteri"
 
 #: 02100200.xhp
 msgctxt ""
@@ -12254,7 +12254,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152924\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">Select a font to display the special characters that are associated with it.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">Seleziona un carattere per visualizzare i carattere speciali ad esso associati.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">Seleziona un tipo di carattere per visualizzare i carattere speciali ad esso associati.</ahelp>"
 
 #: 04100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12854,7 +12854,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149988\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Carattere\">Carattere</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Tipo di carattere\">Tipo di carattere</link>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13070,7 +13070,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Effetto carattere"
+msgstr "Effetti carattere"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -13086,7 +13086,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153514\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Font Effects\">Font Effects</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Effetto carattere\">Effetto carattere</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020200.xhp\" name=\"Effetti carattere\">Effetti carattere</link>"
 
 #: 05020200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21630,7 +21630,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3155271\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Carattere;oggetto di testo</bookmark_value><bookmark_value>Testo;caratteri degli oggetto di testo</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tipo di carattere;oggetti di testo</bookmark_value><bookmark_value>Testo, oggetti di;tipi di carattere</bookmark_value>"
 
 #: 05090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -37878,7 +37878,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id991541772077660\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>font features</bookmark_value>        <bookmark_value>font features;OpenType</bookmark_value>        <bookmark_value>OpenType;font features</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Carattere, caratteristiche</bookmark_value><bookmark_value>Carattere, caratteristiche; OpenType</bookmark_value><bookmark_value>OpenType;caratteristiche caratteri</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Carattere, caratteristiche del tipo di</bookmark_value><bookmark_value>Carattere, caratteristiche del tipo di; OpenType</bookmark_value><bookmark_value>OpenType;caratteristiche dei tipi di carattere</bookmark_value>"
 
 #: font_features.xhp
 msgctxt ""
@@ -40590,7 +40590,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Embedding Fonts"
-msgstr "Incorporare caratteri"
+msgstr "Incorporazione dei tipi di carattere"
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
@@ -40598,7 +40598,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149955\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>embedding fonts in document file</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; embedding fonts</bookmark_value>         <bookmark_value>font embedding; in documents</bookmark_value>         <bookmark_value>fonts; embedding</bookmark_value>         <bookmark_value>embedding; fonts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Incorporare caratteri in un documento</bookmark_value><bookmark_value>Documento; incorporare caratteri</bookmark_value><bookmark_value>Carattere, incorporazione; nei documenti</bookmark_value><bookmark_value>Carattere; incorporare</bookmark_value><bookmark_value>Incorporare; caratteri</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Incorporare caratteri in un documento</bookmark_value><bookmark_value>Documento; incorporare caratteri</bookmark_value><bookmark_value>Carattere, tipo di; incorporazione nei documenti</bookmark_value><bookmark_value>Tipo di carattere; incorporare</bookmark_value><bookmark_value>Incorporare; caratteri</bookmark_value>"
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
@@ -40606,7 +40606,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148668\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/prop_font_embed.xhp\" name=\"Fonts\">Font</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/prop_font_embed.xhp\" name=\"Caratteri\">Caratteri</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/prop_font_embed.xhp\" name=\"Tipi di carattere\">Tipo di carattere</link>"
 
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 0d54d3641b9..0d759437614 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-22 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-29 19:52+0000\n"
-"Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 18:23+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564429956.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564770238.000000\n"
 
 #: aaa_start.xhp
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "par_writer87\n"
 "help.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Testo (XML semplice)"
+msgstr "Testo OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc69\n"
 "help.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
-msgstr "Microsoft Excel 2007 - Binario"
+msgstr "Binario Microsoft Excel 2007"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "par_calc99\n"
 "help.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Foglio elettronico (XML semplice)"
+msgstr "Foglio elettronico OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
 "par_impress36\n"
 "help.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Presentazione (XML semplice)"
+msgstr "Presentazione OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
 "par_draw39\n"
 "help.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Disegno (XML semplice)"
+msgstr "Disegno OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: convertfilters.xhp
 msgctxt ""
@@ -9990,7 +9990,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id5681020\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts;finding</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>text attributes;finding</bookmark_value><bookmark_value>attributes; finding</bookmark_value><bookmark_value>finding; attributes</bookmark_value><bookmark_value>resetting;Find & Replace mode</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Carattere;ricerca</bookmark_value><bookmark_value>Carattere;ricerca attributo</bookmark_value><bookmark_value>Testo;ricerca attributi</bookmark_value><bookmark_value>Attributo;cercare</bookmark_value><bookmark_value>Cercare;attributo</bookmark_value><bookmark_value>Ripristino;metodo Trova e sostituisci</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tipo di carattere;ricerca</bookmark_value><bookmark_value>Tipo di carattere, attributi del;ricerca</bookmark_value><bookmark_value>Testo, attributi del;ricerca</bookmark_value><bookmark_value>Attributo;cercare</bookmark_value><bookmark_value>Cercare;attributi</bookmark_value><bookmark_value>Ripristino;metodo Trova e sostituisci</bookmark_value>"
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -10006,7 +10006,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10681\n"
 "help.text"
 msgid "You can search for text with attributes that are applied either by direct formatting or by styles. For example, if you search for the <emph>Font</emph> attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found."
-msgstr "Potete cercare attributi di testo applicati mediante formattazione diretta o attraverso stili di formato. Ad esempio, se cercate l'attributo <emph>Carattere</emph>, vengono presentate tutte le istanze di testo che non utilizzano il carattere predefinito. In altri termini, viene trovato il testo al quale è stato applicato direttamente un attributo di carattere e il testo in cui il carattere predefinito è stato sostituito mediante l'uso di uno stile di carattere."
+msgstr "Potete cercare attributi di testo applicati mediante formattazione diretta o attraverso stili di formato. Ad esempio, se cercate l'attributo <emph>Tipo di carattere</emph>, vengono presentate tutte le istanze di testo che non utilizzano il carattere predefinito. In altri termini, viene trovato il testo al quale è stato applicato direttamente un attributo di carattere e il testo in cui il carattere predefinito è stato sostituito mediante l'uso di uno stile di carattere."
 
 #: find_attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -13870,7 +13870,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3166413\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Font</emph> tab."
-msgstr "Passate alla scheda <emph>Carattere</emph>."
+msgstr "Passate alla scheda <emph>Tipo di carattere</emph>."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -13918,7 +13918,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155600\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Font</emph> tab."
-msgstr "Passate alla scheda <emph>Carattere</emph>."
+msgstr "Passate alla scheda <emph>Tipo di carattere</emph>."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -13974,7 +13974,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150321\n"
 "help.text"
 msgid "Select the <emph>Font</emph> tab."
-msgstr "Passate alla scheda <emph>Carattere</emph>."
+msgstr "Passate alla scheda <emph>Tipo di carattere</emph>."
 
 #: language_select.xhp
 msgctxt ""
@@ -14230,7 +14230,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152483\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Format - Character - Font\">Format - Character - Font</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Formato - Carattere - Carattere\">Formato - Carattere - Carattere</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Formato - Carattere - Tipo di carattere\">Formato - Carattere - Tipo di carattere</link>"
 
 #: line_intext.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index b9d16f1123f..db32da6e7c2 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-28 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 18:30+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564337715.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564770651.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "par_id052020080402349\n"
 "help.text"
 msgid "Font replacement on screen and when printing, whether the font is installed or not."
-msgstr "Sostituzione del tipo di carattere sullo schermo e in fase di stampa, se il tipo di carattere è installato o meno."
+msgstr "Sostituzione del tipo di carattere sullo schermo e in fase di stampa, se il tipo di carattere è installato o no."
 
 #: 01010700.xhp
 msgctxt ""
@@ -2782,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0520200804023457\n"
 "help.text"
 msgid "Font replacement only on screen, whether the font is installed or not."
-msgstr "Sostituzione carattere solo sullo schermo, se il tipo di carattere è installato o meno."
+msgstr "Sostituzione del tipo di carattere solo sullo schermo, se il tipo di carattere è installato o no."
 
 #: 01010700.xhp
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0520200804023477\n"
 "help.text"
 msgid "Font replacement only on screen, but only if font is not available."
-msgstr "Sostituzione carattere solo sullo schermo, ma solo se il tipo di carattere non è disponibile."
+msgstr "Sostituzione del tipo di carattere solo sullo schermo, ma solo se il tipo di carattere non è disponibile."
 
 #: 01010700.xhp
 msgctxt ""
@@ -5238,7 +5238,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3151299\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts;default settings</bookmark_value><bookmark_value>defaults;fonts</bookmark_value><bookmark_value>basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>predefining fonts</bookmark_value><bookmark_value>fonts;changing in templates</bookmark_value><bookmark_value>templates;changing basic fonts</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;modifying basic fonts</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Carattere;impostazioni predefinite</bookmark_value><bookmark_value>Predefinito;tipi di carattere</bookmark_value><bookmark_value>Carattere;predefinito</bookmark_value><bookmark_value>Predefinito;carattere</bookmark_value><bookmark_value>Carattere;cambiare nei modelli</bookmark_value><bookmark_value>Modello;cambiare i caratteri base</bookmark_value><bookmark_value>Stile di paragrafo;modificare i caratteri base</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tipo di carattere;impostazioni predefinite</bookmark_value><bookmark_value>Predefinito;tipi di carattere</bookmark_value><bookmark_value>Standard, carattere</bookmark_value><bookmark_value>Predefinire i tipi di carattere</bookmark_value><bookmark_value>Tipo di carattere;cambiare nei modelli</bookmark_value><bookmark_value>Modello;cambiare i caratteri standard</bookmark_value><bookmark_value>Paragrafo, stile di;modificare i caratteri standard</bookmark_value>"
 
 #: 01040300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/simpress.po b/source/it/helpcontent2/source/text/simpress.po
index 9cb7e11ae7b..f16efc9c888 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/simpress.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/simpress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-22 16:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 18:34+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1563812652.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564770886.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0122200903104228\n"
 "help.text"
 msgid "Reduce Font"
-msgstr "Riduce la dimensione del carattere"
+msgstr "Riduci la dimensione del carattere"
 
 #: main0203.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/it/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index d1d999b7dc6..d98e15e3ad9 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-22 13:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-18 21:03+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Pelloni <info@paolopelloni.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 18:38+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1563483793.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564771087.000000\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153042\n"
 "help.text"
 msgid "Reduces the scale of objects and the size of the font on the page so that they print on the selected paper format."
-msgstr "Qui potete stabilire se mantenere l'assegnazione degli elementi di disegno anche cambiando il formato del foglio."
+msgstr "Riduce la proporzione degli oggetti e la dimensione del tipo di carattere in modo da poterlo adattare al formato di carta selezionato."
 
 #: 01180002.xhp
 msgctxt ""
@@ -3342,7 +3342,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154643\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Specifica le proprietà della tabella selezionata, come ad esempio, i tipi di carattere, effetti carattere, i bordi e lo sfondo.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Specifica le proprietà della tabella selezionata, come ad esempio, i tipi di carattere e i loro effetti, i bordi e lo sfondo.</ahelp></variable>"
 
 #: 05090000m.xhp
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3146119\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Carattere\">Carattere</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Tipo di carattere\">Tipo di carattere</link>"
 
 #: 05100000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10807\n"
 "help.text"
 msgid "Properties: Direction, Amount, Color, Fill color, Size, Line color, Font, Font size, Typeface"
-msgstr "Proprietà: Direzione, Quantità, Colore, Colore di riempimento, Dimensione, Colore linea, Carattere, Dimensioni carattere, Tipo di carattere"
+msgstr "Proprietà: Direzione, Quantità, Colore, Colore di riempimento, Dimensione, Colore linea, Tipo di carattere, Dimensioni carattere, Famiglia del tipo di carattere"
 
 #: 06060000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/it/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 6461c5bd596..45a450ffd79 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-22 22:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1563833961.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564771711.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3998,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154359\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Change font</emph>"
-msgstr "<emph>Cambia carattere</emph>"
+msgstr "<emph>Cambia tipo di carattere</emph>"
 
 #: 03090600.xhp
 msgctxt ""
@@ -5486,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id7562181\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Carattere;esempi di dimensioni</bookmark_value><bookmark_value>Somma;esempio di intervallo</bookmark_value><bookmark_value>Esempio;integrale</bookmark_value><bookmark_value>Intero;esempio</bookmark_value><bookmark_value>Integrale;esempio</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tipo di carattere;esempi di dimensioni</bookmark_value><bookmark_value>Somma;esempio di intervallo</bookmark_value><bookmark_value>Esempio;integrale</bookmark_value><bookmark_value>Intero;esempio</bookmark_value><bookmark_value>Integrale;esempio</bookmark_value>"
 
 #: 03090909.xhp
 msgctxt ""
@@ -10534,7 +10534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156318\n"
 "help.text"
 msgid "The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button."
-msgstr "Inizialmente, le caselle di riepilogo della finestra di dialogo <emph>Caratteri</emph> presentano un carattere predefinito per tutti gli elementi. Per utilizzare un tipo di carattere differente, fate clic su <emph>Modifica</emph> e selezionate il tipo di elemento. Si apre una nuova finestra di dialogo. Selezionate il tipo di carattere desiderato e gli eventuali attributi e fate clic su <emph>OK</emph>. Per impostare le nuove impostazioni come tipi di carattere predefiniti, fate clic su <emph>Predefinito</emph>."
+msgstr "Inizialmente, le caselle di riepilogo della finestra di dialogo <emph>Tipi di carattere</emph> presentano un carattere predefinito per tutti gli elementi. Per utilizzare un tipo di carattere differente, fate clic su <emph>Cambia</emph> e selezionate il tipo di elemento. Si apre una nuova finestra di dialogo. Selezionate il tipo di carattere desiderato e gli eventuali attributi e fate clic su <emph>OK</emph>. Per impostare le nuove impostazioni come tipi di carattere predefiniti, fate clic su <emph>Predefinito</emph>."
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10622,7 +10622,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154566\n"
 "help.text"
 msgid "In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box."
-msgstr "In questa sezione della finestra <emph>Caratteri</emph> potete definire tre tipi di carattere con i quali formattare parti di testo all'interno della formula. Si tratta dei tre tipi di carattere di base <emph>Serif, Senza grazie</emph> e <emph>Larghezza fissa</emph>. Ad ogni tipo di carattere di base predefinito potete aggiungerne uno. È possibile utilizzare tutti i caratteri installati nel sistema. Per ampliare la selezione disponibile nelle caselle di riepilogo utilizzate il pulsante <emph>Cambia</emph>."
+msgstr "In questa sezione della finestra <emph>Tipi di carattere</emph> potete definire tre tipi di carattere con i quali formattare parti di testo all'interno della formula. Si tratta dei tre tipi di carattere di base <emph>Serif, Senza grazie</emph> e <emph>Larghezza fissa</emph>. Ad ogni tipo di carattere di base predefinito potete aggiungerne uno. È possibile utilizzare tutti i caratteri installati nel sistema. Per ampliare la selezione disponibile nelle caselle di riepilogo utilizzate il pulsante <emph>Cambia</emph>."
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10694,7 +10694,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146932\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/modify\">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Fonts\">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/modify\">Facendo clic su un'opzione di questo menu a comparsa viene aperta la finestra di dialogo <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Caratteri\">Caratteri</link>, in cui si possono definire il tipo di carattere e gli attributi per la formula e i tipi di carattere personalizzati.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fonttypedialog/modify\">Facendo clic su un'opzione di questo menu a comparsa viene aperta la finestra di dialogo <link href=\"text/smath/01/05010100.xhp\" name=\"Tipi di carattere\">Tipi di carattere</link>, in cui si possono definire il tipo di carattere e gli attributi per la formula e i tipi di carattere personalizzati.</ahelp>"
 
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10798,7 +10798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148839\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/bold\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/bold\" visibility=\"visible\">Se si attiva questa casella di controllo, il carattere viene visualizzato in grassetto.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/bold\" visibility=\"visible\">Se si attiva questa casella di controllo, il tipo di carattere viene visualizzato in grassetto.</ahelp>"
 
 #: 05010100.xhp
 msgctxt ""
@@ -10814,7 +10814,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149126\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/italic\" visibility=\"visible\">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/italic\" visibility=\"visible\">Se si attiva questa casella di controllo, il carattere viene visualizzato in corsivo.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontdialog/italic\" visibility=\"visible\">Se si attiva questa casella di controllo, il tipo di carattere viene visualizzato in corsivo.</ahelp>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10830,7 +10830,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3153816\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Carattere;dimensioni in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Dimensione;dei caratteri in $[officename] Math</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Tipo di carattere;dimensioni in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Dimensione;dei tipi di carattere in $[officename] Math</bookmark_value>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10846,7 +10846,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150213\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog\">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog\">Utilizzare questa finestra di dialogo per specificare le dimensioni dei caratteri nelle formule. Selezionare una dimensione base e tutti gli elementi della formula saranno adattati a essa.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"schriftgroessentext\"><ahelp hid=\"modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog\">Utilizzare questa finestra di dialogo per specificare le dimensioni dei tipi di carattere nelle formule. Selezionare una dimensione base e tutti gli elementi della formula saranno adattati a essa.</ahelp></variable>"
 
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/smath/06.po b/source/it/helpcontent2/source/text/smath/06.po
index a7940102b6c..0bbc5ae2669 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/smath/06.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/smath/06.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-07 22:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1531002682.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564771766.000000\n"
 
 #: screenshots.xhp
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "par_id71525570710878\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog.png\" id=\"img_id41525570710879\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id931525570710879\">Font Dialog</alt></image>"
-msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog.png\" id=\"img_id41525570710879\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id931525570710879\">Finestra di dialogo Carattere</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"media/screenshots/modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog.png\" id=\"img_id41525570710879\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id931525570710879\">Finestra di dialogo Tipo di carattere</alt></image>"
 
 #: screenshots.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/smath/guide.po b/source/it/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
index c0d6248e276..ea6cc13679f 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/smath/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-25 21:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516915067.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564771846.000000\n"
 
 #: align.xhp
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3145792\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Attributo;modificare in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Carattere;modificare gli attributi predefiniti</bookmark_value><bookmark_value>Formattazione;modificare gli attributi predefiniti</bookmark_value><bookmark_value>Predefinita;modificare la formattazione</bookmark_value><bookmark_value>Modificare;formattazione predefinita</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Attributo;modificare in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Tipo di carattere;modificare gli attributi predefiniti</bookmark_value><bookmark_value>Formattazione;modificare gli attributi predefiniti</bookmark_value><bookmark_value>Predefinita;modificare la formattazione</bookmark_value><bookmark_value>Modificare;formattazione predefinita</bookmark_value>"
 
 #: attributes.xhp
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3877071\n"
 "help.text"
 msgid "If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type=\"menuitem\">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on."
-msgstr "Se volete cambiare il tipo di carattere per le lettere f e x, scegliete <item type=\"menuitem\">Formato - Caratteri</item> e selezionate altri tipi di carattere. Fate clic sul pulsante <emph>Predefinito</emph> per utilizzare in seguito il nuovo tipo di carattere come quello predefinito."
+msgstr "Se volete cambiare il tipo di carattere per le lettere f e x, scegliete <item type=\"menuitem\">Formato - Tipi di carattere</item> e selezionate altri tipi di carattere. Fate clic sul pulsante <emph>Predefinito</emph> per utilizzare in seguito il nuovo tipo di carattere come quello predefinito."
 
 #: limits.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 9071f104f2d..b449764e407 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-07 11:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-30 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1561913066.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564771861.000000\n"
 
 #: classificationbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id012220090308532\n"
 "help.text"
 msgid "Reduce Font"
-msgstr "Riduce la dimensione del carattere"
+msgstr "Riduci la dimensione del carattere"
 
 #: main0202.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index ed52017f6e6..e2945f4bca8 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-22 16:57+0000\n"
-"Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 19:15+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1563814655.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564773315.000000\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149294\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph>, scheda <emph>Capolettere</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph>, scheda <emph>Capolettere</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154260\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph>, scheda <emph>Flusso di testo</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph>, scheda <emph>Flusso di testo</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147525\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph> e la scheda <emph>Struttura e numerazione</emph> (per gli stili di paragrafo)."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> e la scheda <emph>Struttura e numerazione</emph> (per gli stili di paragrafo)."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149298\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New - Columns</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph>, scheda <emph>Colonne</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph>, scheda <emph>Colonne</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149109\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph>, scheda <emph>Nota a piè pagina</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph>, scheda <emph>Nota a piè pagina</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155140\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (per gli stili di paragrafo)."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> (per gli stili di paragrafo)."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153356\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (per gli stili di carattere)."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> (per gli stili di carattere)."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149179\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (per gli stili di cornice)."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> (per gli stili di cornice)."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3156364\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for List Styles)."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (per gli stili di elenco)."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph> (per gli stili di elenco)."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3148856\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph>, scheda <emph>Tipo</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph>, scheda <emph>Tipo</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149774\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Styles</emph>  -open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab."
-msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Modifica/Nuovo</emph>, scheda <emph>Opzioni</emph>."
+msgstr "Scegliete <emph>Visualizza - Stili</emph>, aprite il menu di contesto <emph>Cambia/Nuovo</emph>, scheda <emph>Opzioni</emph>."
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 21ada5dae20..c89e3a520d1 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-22 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1563815982.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564771908.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -26711,7 +26711,7 @@ msgctxt ""
 "par_id781516900322735\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select the font from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Selezionare il carattere dall'elenco.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Selezionare il tipo di carattere dall'elenco.</ahelp>"
 
 #: watermark.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 7099e207f63..b5e267f18c3 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-22 17:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1563818055.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564772035.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -12055,7 +12055,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Resetting Font Attributes"
-msgstr "Ripristinare gli attributi dei caratteri"
+msgstr "Ripristino degli attributi dei caratteri"
 
 #: reset_format.xhp
 msgctxt ""
@@ -12063,7 +12063,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149963\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Formato; ripristinare</bookmark_value> <bookmark_value>Carattere; ripristinare gli attributi</bookmark_value> <bookmark_value>Carattere; ripristinare</bookmark_value> <bookmark_value>Ripristino; caratteri</bookmark_value><bookmark_value>Formattazione diretta;uscita</bookmark_value> <bookmark_value>Formattazione;uscita da formattazione diretta</bookmark_value> <bookmark_value>Uscita;formattazione diretta</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Formato; ripristinare</bookmark_value> <bookmark_value>Tipo di carattere, attributi del; ripristinare</bookmark_value> <bookmark_value>Tipo di carattere; ripristinare</bookmark_value> <bookmark_value>Ripristino; tipi di carattere</bookmark_value><bookmark_value>Formattazione diretta;uscita</bookmark_value> <bookmark_value>Formattazione;uscita da formattazione diretta</bookmark_value> <bookmark_value>Uscita;formattazione diretta</bookmark_value>"
 
 #: reset_format.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
index 62701476c2a..ebe38cff4e1 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-07 21:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-30 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1517341782.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564772109.000000\n"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "hd_1400\n"
 "help.text"
 msgid "Font settings"
-msgstr "Impostazioni carattere"
+msgstr "Impostazioni del tipo di carattere"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "par_1440\n"
 "help.text"
 msgid "FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>"
-msgstr "FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; imposta il carattere (famiglia)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; imposta anche le caratteristiche del carattere (maiuscoletto)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; maiuscoletto + vecchio aspetto<br/>"
+msgstr "FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; imposta il tipo di carattere (famiglia)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; imposta anche le caratteristiche del carattere (maiuscoletto)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; maiuscoletto + vecchio aspetto<br/>"
 
 #: LibreLogo.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/it/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index caf0ec00117..f174bf969f6 100644
--- a/source/it/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/it/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-07 23:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562542045.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564768508.000000\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_56\n"
 "LngText.text"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "Carattere: [1]"
+msgstr "Tipo di carattere: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_112\n"
 "LngText.text"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr "Carattere: [1]"
+msgstr "Tipo di carattere: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f36ea206c1f..73e23985cf3 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-29 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 17:55+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564425588.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564768553.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11372,7 +11372,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font"
-msgstr "Cambia carattere"
+msgstr "Cambia tipo di carattere"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -21058,7 +21058,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "What's New"
-msgstr ""
+msgstr "Novità"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21067,7 +21067,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser"
-msgstr ""
+msgstr "Apri nel browser predefinito le note di rilascio relative alla versione installata"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/reportdesign/messages.po b/source/it/reportdesign/messages.po
index 445b692848f..883d99403e5 100644
--- a/source/it/reportdesign/messages.po
+++ b/source/it/reportdesign/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-05 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-26 20:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 18:40+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564173596.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564771238.000000\n"
 
 #: reportdesign/inc/stringarray.hrc:17
 msgctxt "RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST"
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Campo di dati"
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:54
 msgctxt "RID_STR_FONT"
 msgid "Font"
-msgstr "Carattere"
+msgstr "Tipo di carattere"
 
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:55
 msgctxt "RID_STR_BACKCOLOR"
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Si è verificata un'eccezione del tipo $type$."
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGEFONT"
 msgid "Change font"
-msgstr "Cambia carattere"
+msgstr "Cambia tipo di carattere"
 
 #: reportdesign/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE"
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "Impostazioni dei caratteri"
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:137
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr "Carattere"
+msgstr "Tipo di carattere"
 
 #: reportdesign/uiconfig/dbreport/ui/chardialog.ui:183
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
diff --git a/source/it/sc/messages.po b/source/it/sc/messages.po
index 720ecf3e022..98a3cac5dd5 100644
--- a/source/it/sc/messages.po
+++ b/source/it/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-29 18:34+0000\n"
-"Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 17:57+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564425284.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564768644.000000\n"
 
 #: sc/inc/compiler.hrc:27
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -15671,7 +15671,7 @@ msgstr "Carattere"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:135
 msgctxt "chardialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr "Carattere"
+msgstr "Tipo di carattere"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chardialog.ui:181
 msgctxt "chardialog|fonteffects"
@@ -17846,7 +17846,7 @@ msgstr "Numeri"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:183
 msgctxt "formatcellsdialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr "Carattere"
+msgstr "Tipo di carattere"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/formatcellsdialog.ui:230
 msgctxt "formatcellsdialog|fonteffects"
@@ -20500,7 +20500,7 @@ msgstr "Numeri"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:244
 msgctxt "paratemplatedialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr "Carattere"
+msgstr "Tipo di carattere"
 
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/paratemplatedialog.ui:291
 msgctxt "paratemplatedialog|fonteffects"
diff --git a/source/it/scp2/source/base.po b/source/it/scp2/source/base.po
index 8cb8cf2df23..6cf9d576691 100644
--- a/source/it/scp2/source/base.po
+++ b/source/it/scp2/source/base.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-13 18:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-31 12:39+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1381173053.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564576780.000000\n"
 
 #: folderitem_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,4 +94,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_DATABASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "OpenDocument - Database"
+msgstr "Database OpenDocument"
diff --git a/source/it/scp2/source/calc.po b/source/it/scp2/source/calc.po
index 45cfc7e9d96..de7e4124ff8 100644
--- a/source/it/scp2/source/calc.po
+++ b/source/it/scp2/source/calc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-20 22:38+0000\n"
-"Last-Translator: italovignoli <italo@italovignoli.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-31 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1500590289.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564576808.000000\n"
 
 #: folderitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "OpenDocument - Foglio elettronico"
+msgstr "Foglio elettronico OpenDocument"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenDocument - Modello di foglio elettronico"
+msgstr "Modello di foglio elettronico OpenDocument"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/scp2/source/draw.po b/source/it/scp2/source/draw.po
index b63893960fc..cc74d52afb1 100644
--- a/source/it/scp2/source/draw.po
+++ b/source/it/scp2/source/draw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-25 21:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-31 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485380468.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564576831.000000\n"
 
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_DRAW\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "OpenDocument - Disegno"
+msgstr "Disegno OpenDocument"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "OpenDocument - Modello di disegno"
+msgstr "Modello di disegno OpenDocument"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/scp2/source/impress.po b/source/it/scp2/source/impress.po
index de1182515a2..316c2690c69 100644
--- a/source/it/scp2/source/impress.po
+++ b/source/it/scp2/source/impress.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-21 20:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-31 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1453409506.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564576859.000000\n"
 
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_PRESENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr "OpenDocument - Presentazione"
+msgstr "Presentazione OpenDocument"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr "OpenDocument - Modello di presentazione"
+msgstr "Modello di presentazione OpenDocument"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/scp2/source/math.po b/source/it/scp2/source/math.po
index 7a105875ecc..bc9cb9c8655 100644
--- a/source/it/scp2/source/math.po
+++ b/source/it/scp2/source/math.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-13 18:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-31 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564576891.000000\n"
 
 #: folderitem_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -93,4 +94,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_FORMULA\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Formula"
-msgstr "OpenDocument - Formula"
+msgstr "Formula OpenDocument"
diff --git a/source/it/scp2/source/writer.po b/source/it/scp2/source/writer.po
index ae21889151c..e61260ce99c 100644
--- a/source/it/scp2/source/writer.po
+++ b/source/it/scp2/source/writer.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-19 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-31 12:42+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1408453921.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564576928.000000\n"
 
 #: folderitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_WRITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "OpenDocument - Testo"
+msgstr "Testo OpenDocument"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr "OpenDocument - Modello di testo"
+msgstr "Modello di testo OpenDocument"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sd/messages.po b/source/it/sd/messages.po
index 254c2fd8455..700b5b5bc4a 100644
--- a/source/it/sd/messages.po
+++ b/source/it/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-12 19:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 17:58+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562960555.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564768685.000000\n"
 
 #: sd/inc/DocumentRenderer.hrc:27
 msgctxt "STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES"
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "Stile:"
 #: sd/inc/strings.hrc:425
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY"
 msgid "Font:"
-msgstr "Carattere:"
+msgstr "Tipo di carattere:"
 
 #: sd/inc/strings.hrc:426
 msgctxt "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY"
@@ -2931,7 +2931,7 @@ msgstr "Trasparenza"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:324
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME"
 msgid "Font"
-msgstr "Carattere"
+msgstr "Tipo di carattere"
 
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprtldialog.ui:371
 msgctxt "drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS"
@@ -6934,7 +6934,7 @@ msgstr "Trasparenza"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:385
 msgctxt "templatedialog|font"
 msgid "Font"
-msgstr "Carattere"
+msgstr "Tipo di carattere"
 
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/templatedialog.ui:432
 msgctxt "templatedialog|fonteffect"
diff --git a/source/it/sfx2/messages.po b/source/it/sfx2/messages.po
index bad9e29f4bc..a504d06c790 100644
--- a/source/it/sfx2/messages.po
+++ b/source/it/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-08 00:44+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Pelloni <info@paolopelloni.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 17:58+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562546653.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564768694.000000\n"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEMPLATE_FILTER"
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Invia"
 #: include/sfx2/strings.hrc:210
 msgctxt "STR_FONT_TABPAGE"
 msgid "Font"
-msgstr "Carattere"
+msgstr "Tipo di carattere"
 
 #: include/sfx2/strings.hrc:211
 msgctxt "STR_PREVIEW_CHECKBOX"
diff --git a/source/it/starmath/messages.po b/source/it/starmath/messages.po
index 3847b688546..6d61724c37e 100644
--- a/source/it/starmath/messages.po
+++ b/source/it/starmath/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-08 00:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562547514.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564771260.000000\n"
 
 #: starmath/inc/smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "Cambia dimensione"
 #: starmath/inc/strings.hrc:176
 msgctxt "RID_FONTXY_HELP"
 msgid "Change Font"
-msgstr "Cambia carattere"
+msgstr "Cambia tipo di carattere"
 
 #: starmath/inc/strings.hrc:177
 msgctxt "RID_COLORX_BLACK_HELP"
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr "Tipi di carattere"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:169
 msgctxt "fontdialog|formulaL"
 msgid "Font"
-msgstr "Carattere"
+msgstr "Tipo di carattere"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:205
 msgctxt "fontdialog|bold"
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "_Gruppo di simboli:"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:325
 msgctxt "symdefinedialog|fontText"
 msgid "_Font:"
-msgstr "Ca_rattere:"
+msgstr "Tipo di ca_rattere:"
 
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/symdefinedialog.ui:339
 msgctxt "symdefinedialog|styleText"
diff --git a/source/it/svtools/messages.po b/source/it/svtools/messages.po
index c4f6465d647..04773a71d94 100644
--- a/source/it/svtools/messages.po
+++ b/source/it/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-12 12:59+0000\n"
-"Last-Translator: Paolo Pelloni <info@paolopelloni.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 19:18+0000\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1562936391.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564773529.000000\n"
 
 #. To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
 #: include/svtools/strings.hrc:26
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Corsivo Light"
 #: include/svtools/strings.hrc:169
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_NORMAL"
 msgid "Regular"
-msgstr "Standard"
+msgstr "Normale"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:170
 msgctxt "STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC"
@@ -1457,57 +1457,57 @@ msgstr "Documento MathML"
 #: include/svtools/strings.hrc:345
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "OpenDocument - Database"
+msgstr "Database OpenDocument"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:346
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "OpenDocument - Disegno"
+msgstr "Disegno OpenDocument"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:347
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC"
 msgid "OpenDocument Formula"
-msgstr "OpenDocument - Formula"
+msgstr "Formula OpenDocument"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:348
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "OpenDocument - Documento master"
+msgstr "Documento master OpenDocument"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:349
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC"
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr "OpenDocument - Presentazione"
+msgstr "Presentazione OpenDocument"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:350
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "OpenDocument - Foglio elettronico"
+msgstr "Foglio elettronico OpenDocument"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:351
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "OpenDocument - Testo"
+msgstr "Testo OpenDocument"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:352
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenDocument - Modello di foglio elettronico"
+msgstr "Modello di foglio elettronico OpenDocument"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:353
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "OpenDocument - Modello di disegno"
+msgstr "Modello di disegno OpenDocument"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:354
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr "OpenDocument - Modello di presentazione"
+msgstr "Modello di presentazione OpenDocument"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:355
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr "OpenDocument - Modello di testo"
+msgstr "Modello di testo OpenDocument"
 
 #: include/svtools/strings.hrc:356
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_EXTENSION"
diff --git a/source/it/svx/messages.po b/source/it/svx/messages.po
index d5a982b6404..b0ec970f202 100644
--- a/source/it/svx/messages.po
+++ b/source/it/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-28 18:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564337946.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564768774.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "Allineamento Fontwork"
 #: include/svx/strings.hrc:353
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTDISTANCE"
 msgid "Fontwork spacing"
-msgstr "Spaziatura fontwork"
+msgstr "Spaziatura Fontwork"
 
 #: include/svx/strings.hrc:354
 msgctxt "SIP_XA_FORMTXTSTART"
@@ -4945,7 +4945,7 @@ msgstr "Nome del carattere"
 #: include/svx/strings.hrc:1049
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE"
 msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
-msgstr "Nome del carattere. Il carattere corrente non è disponibile e sarà sostituito."
+msgstr "Nome del carattere. Il tipo di carattere corrente non è disponibile e sarà sostituito."
 
 #: include/svx/strings.hrc:1050
 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL"
diff --git a/source/it/sysui/desktop/share.po b/source/it/sysui/desktop/share.po
index f55e0ac836f..c3379a90200 100644
--- a/source/it/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/it/sysui/desktop/share.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-30 20:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-31 15:10+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485807644.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1564585817.000000\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr "OpenDocument - Testo"
+msgstr "Testo OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Testo (XML semplice)"
+msgstr "Testo OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-text-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr "OpenDocument - Modello di testo"
+msgstr "Modello di testo OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-master-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr "OpenDocument - Documento master"
+msgstr "Documento master OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-master-document-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document Template"
-msgstr "OpenDocument - Modello di documento master"
+msgstr "Modello di documento master OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-formula\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Formula"
-msgstr "OpenDocument - Formula"
+msgstr "Formula OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr "OpenDocument - Presentazione"
+msgstr "Presentazione OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Presentazione (XML semplice)"
+msgstr "Presentazione OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-presentation-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr "OpenDocument - Modello di presentazione"
+msgstr "Modello di presentazione OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr "OpenDocument - Disegno"
+msgstr "Disegno OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Disegno (XML semplice)"
+msgstr "Disegno OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-drawing-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr "OpenDocument - Modello di disegno"
+msgstr "Modello di disegno OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "OpenDocument - Foglio elettronico"
+msgstr "Foglio elettronico OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument - Foglio elettronico (XML semplice)"
+msgstr "Foglio elettronico OpenDocument (XML semplice)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "OpenDocument - Modello di foglio elettronico"
+msgstr "Modello di foglio elettronico OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-database\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr "OpenDocument - Database"
+msgstr "Database OpenDocument"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel - Foglio di lavoro"
+msgstr "Foglio di calcolo Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Microsoft PowerPoint - Presentazione"
+msgstr "Presentazione di Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word - Documento"
+msgstr "Documento di Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word - Documento"
+msgstr "Documento di Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -279,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel - Foglio di lavoro"
+msgstr "Foglio di calcolo Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr "Microsoft Excel - Modello di foglio di lavoro"
+msgstr "Modello di foglio di calcolo Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-presentation-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Microsoft PowerPoint - Presentazione"
+msgstr "Presentazione di Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "ms-powerpoint-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint - Modello di presentazione"
+msgstr "Modello di presentazione di Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-document-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word - Documento"
+msgstr "Documento di Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "ms-word-template-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr "Microsoft Word - Modello di documento"
+msgstr "Modello di documento di Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Microsoft PowerPoint - Presentazione"
+msgstr "Presentazione di Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-presentationml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation Template"
-msgstr "Microsoft PowerPoint - Modello di presentazione"
+msgstr "Modello di presentazione di Microsoft PowerPoint"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel - Foglio di lavoro"
+msgstr "Foglio di calcolo Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet Template"
-msgstr "Microsoft Excel - Modello di foglio di lavoro"
+msgstr "Modello di foglio di calcolo Microsoft Excel"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr "Microsoft Word - Documento"
+msgstr "Documento di Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document Template"
-msgstr "Microsoft Word - Modello di documento"
+msgstr "Modello di documento di Microsoft Word"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "ms-excel-sheet-binary-12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr "Microsoft Excel - Foglio di lavoro"
+msgstr "Foglio di calcolo Microsoft Excel"
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2019-08-06 19:06:53 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2019-08-06 19:19:43 +0200
commit	1416d2d6d49848a8b34927ad0b90217e1822c59e (patch)
tree	bf9e13448898d6eec2274ec07e0499556e16274f /source/it
parent	e3fccbeb1e87be9671d1358771961728fe38429b (diff)