update translations for 6.3.4 rc2 libreoffice-6-3-4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I221e8e7e9ec688ef6c23c5ba6378f9211038246e
(cherry picked from commit 0909e1ee22603dbcee846d432ede8acb37d07176)

4 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/source/it/editeng/messages.po b/source/it/editeng/messages.po
index d8319859644..668781d8a70 100644
--- a/source/it/editeng/messages.po
+++ b/source/it/editeng/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 12:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-08 22:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-21 20:03+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1546988050.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1574366626.000000\n"
 
 #: editeng/uiconfig/ui/spellmenu.ui:12
 msgctxt "spellmenu|ignore"
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgstr "Usa le impostazioni di testo dell'oggetto superiore"
 #: include/editeng/editrids.hrc:266
 msgctxt "RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT"
 msgid "Text direction left-to-right (vertical from bottom)"
-msgstr ""
+msgstr "Direzione del testo da sinistra a destra (verticale dal basso)"
 
 #: include/editeng/editrids.hrc:267
 msgctxt "RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON"
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 1e8cc26d47b..f3450a2326e 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 12:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-02 18:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-21 20:26+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564768864.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1574367974.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -56070,7 +56070,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851556243961783\n"
 "help.text"
 msgid "<input>=SWITCH(MONTH(A3),1,\"January\",2,\"February\",3,\"March\",\"No match\")</input> returns \"January\" when A3 contains a date in January, \"February\" when A3 contains a date in February, etc."
-msgstr ""
+msgstr "<input>=SWITCH(MESE(A3),1,\"gennaio\",2,\"febbraio\",3,\"marzo\",\"Nessuna corrispondenza\")</input> restituisce \"gennaio\" quando A3 contiene una data in gennaio, \"febbraio\" quando A3 contiene una data in febbraio, e via discorrendo."
 
 #: func_switch.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index ae70ee39996..e213bf24470 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 12:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-09-29 21:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-21 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1569791974.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1574368144.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155139\n"
 "help.text"
 msgid "Click a heading in the <emph>Navigator</emph> list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph> <image id=\"img_id4217546\" src=\"sw/res/sc20174.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4217546\">Icon</alt></image> or <emph>Demote Chapter</emph> icon <image id=\"img_id6505788\" src=\"sw/res/sc20171.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id6505788\">Icon</alt></image>."
-msgstr ""
+msgstr "Fate clic su un titolo presente nell'elenco del <emph>Navigatore</emph>, poi clic sull'icona <emph>Alza il capitolo</emph> <image id=\"img_id4217546\" src=\"sw/res/sc20174.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4217546\">Icona</alt></image> o <emph>Abbassa il capitolo</emph> <image id=\"img_id6505788\" src=\"sw/res/sc20171.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id6505788\">Icona</alt></image>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1081C\n"
 "help.text"
 msgid "Click the <emph>Promote Level</emph> <image id=\"img_id5564488\" src=\"sw/res/sc20172.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id5564488\">Icon promote level</alt></image> or <emph>Demote Level</emph> icon <image id=\"img_id3159363\" src=\"sw/res/sc20173.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3159363\">Icon</alt></image>."
-msgstr ""
+msgstr "Fate clic sull'icona <emph>Alza il livello</emph> <image id=\"img_id5564488\" src=\"sw/res/sc20172.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id5564488\">Icona Alza livello</alt></image> o <emph>Abbassa il livello</emph> <image id=\"img_id3159363\" src=\"sw/res/sc20173.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3159363\">Icona Abbassa livello</alt></image>."
 
 #: arrange_chapters.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/svx/messages.po b/source/it/svx/messages.po
index 49df99581a9..39c22a832d2 100644
--- a/source/it/svx/messages.po
+++ b/source/it/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-18 12:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-02 17:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-21 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1564768774.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1574367502.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -7887,47 +7887,47 @@ msgstr "Sogdiano"
 #: include/svx/strings.hrc:1660
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Egyptian Hieroglyph Format Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Controlli formati geroglifici egiziani"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1661
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Elymaic"
-msgstr ""
+msgstr "Elamaico"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1662
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nandinagari"
-msgstr ""
+msgstr "Nandinagari"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1663
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Nyiakeng Puachue Hmong"
-msgstr ""
+msgstr "Nyiakeng Puachue Hmong"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1664
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Ottoman Siyaq Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Numeri ottomani siyac"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1665
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Small Kana Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Estensione Kana piccolo"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1666
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Symbols and Pictographs Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Simboli e pittogrammi esteso-A"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1667
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Tamil Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Supplemento Tamil"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1668
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Wancho"
-msgstr ""
+msgstr "Wancho"
 
 #: include/svx/strings.hrc:1670
 msgctxt "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR"