update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I84d3e51e5fc79ab4803b8df70e6522f9b34b8cc7

6 files changed, 46 insertions, 172 deletions

diff --git a/source/it/basctl/messages.po b/source/it/basctl/messages.po
index 13b5d2cb6d9..0c4ceeb9b82 100644
--- a/source/it/basctl/messages.po
+++ b/source/it/basctl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-04 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-20 06:12+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561722932.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -338,19 +338,19 @@ msgstr "Macro e finestre di dialogo personali"
 #: basctl/inc/strings.hrc:78
 msgctxt "RID_STR_SHAREMACROS"
 msgid "Application Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macro dell'applicazione"
 
 #. YcXKS
 #: basctl/inc/strings.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_SHAREDIALOGS"
 msgid "Application Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Finestre di dialogo dell'applicazione"
 
 #. GFbe5
 #: basctl/inc/strings.hrc:80
 msgctxt "RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS"
 msgid "Application Macros & Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Macro e finestre di dialogo dell'applicazione"
 
 #. BAMA5
 #: basctl/inc/strings.hrc:81
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "Modifica"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:356
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit"
 msgid "Starts the Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing."
-msgstr ""
+msgstr "Avvia l'editor Basic e apre la macro o la finestra di dialogo selezionata per la modifica."
 
 #. 9Uhec
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:368
@@ -884,7 +884,7 @@ msgstr "Elimina l'elemento o gli elementi selezionati dopo una domanda di contro
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:128
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|edit"
 msgid "Opens the Basic editor so that you can modify the selected library."
-msgstr ""
+msgstr "Apre l'editor Basic permettendo di modificare la libreria selezionata."
 
 #. n9VLU
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:140
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index a6f66c66332..9e1993d37e7 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-21 15:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-31 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsbasicshared/it/>\n"
@@ -24910,13 +24910,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Multiple expressions such as <input>expr1 [[{operator] expr2]..]</input> can be combined. <input>expr1</input> and <input>expr2</input> can be any string or numeric expressions that you want to evaluate. <literal>CBool</literal> combines the expressions and returns either <literal>True</literal> or <literal>False</literal>.  <input>operator</input> can be a <link href=\"text/sbasic/shared/03070000.xhp\" name=\"mathematical operator\">mathematical operator</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03060000.xhp\" name=\"logical operator\">logical operator</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"comparison operator\">comparison operator</link>."
 msgstr ""
 
-#. wMSZE
+#. Fvovz
 #: 03100100.xhp
 msgctxt ""
 "03100100.xhp\n"
 "par_id3145171\n"
 "help.text"
-msgid "The following examples computes a logical expression and a mathematical formula. It uses the <literal>CBool</literal> function to evaluate the value that is returned by the <literal>Instr</literal> function. The function checks if the word \"and\" is found in the sentence that was entered by the user."
+msgid "In the following examples, the <literal>CBool</literal> function evaluates a logical expression, a mathematical formula and the value that is returned by the <literal>Instr</literal> function. The function checks if the character \"a\" is found in the sentence that was entered by the user."
 msgstr ""
 
 #. 2SpGu
@@ -29446,13 +29446,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Comparison Operators"
 msgstr "Operatori di confronto"
 
-#. eBuGF
+#. 3BDFS
 #: 03110100.xhp
 msgctxt ""
 "03110100.xhp\n"
 "bm_id3150682\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;comparison</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;equal sign (=)</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;greater than (>)</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;greater than or equal to (>=)</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;less than (<>)</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;less than or equal to (<=)</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;not equal to (<>)</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;comparison</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;equal sign (=)</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;greater than (>)</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;greater than or equal to (>=)</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;less than (<)</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;less than or equal to (<=)</bookmark_value>  <bookmark_value>Operators;not equal to (<>)</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #. k9nDv
@@ -37357,15 +37357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CallType Description"
 msgstr ""
 
-#. krAur
-#: CallByName.xhp
-msgctxt ""
-"CallByName.xhp\n"
-"par_id621644505028464\n"
-"help.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
 #. 34akS
 #: CallByName.xhp
 msgctxt ""
@@ -37375,15 +37366,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Method</emph>: Calls a procedure as a function or a subroutine."
 msgstr ""
 
-#. EijFB
-#: CallByName.xhp
-msgctxt ""
-"CallByName.xhp\n"
-"par_id621644505028465\n"
-"help.text"
-msgid "2"
-msgstr ""
-
 #. vC2DV
 #: CallByName.xhp
 msgctxt ""
@@ -37393,15 +37375,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Get</emph>: Reads a property or variable content."
 msgstr ""
 
-#. pFeDX
-#: CallByName.xhp
-msgctxt ""
-"CallByName.xhp\n"
-"par_id621644505028466\n"
-"help.text"
-msgid "4"
-msgstr ""
-
 #. 65JuB
 #: CallByName.xhp
 msgctxt ""
@@ -37411,15 +37384,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Let</emph>: Assigns a content to a <literal>Property</literal> or variable."
 msgstr ""
 
-#. rA6AZ
-#: CallByName.xhp
-msgctxt ""
-"CallByName.xhp\n"
-"par_id621644505028467\n"
-"help.text"
-msgid "8"
-msgstr ""
-
 #. AGBZb
 #: CallByName.xhp
 msgctxt ""
@@ -39409,15 +39373,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DAYSINYEAR"
 msgstr ""
 
-#. 377AZ
-#: calc_functions.xhp
-msgctxt ""
-"calc_functions.xhp\n"
-"par_id361641413741893\n"
-"help.text"
-msgid "com.sun.star.sheet.addin.DateFunctions.getDaysInMonth"
-msgstr ""
-
 #. vXhZ9
 #: calc_functions.xhp
 msgctxt ""
@@ -39427,15 +39382,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MONTHS"
 msgstr ""
 
-#. ug6Q2
-#: calc_functions.xhp
-msgctxt ""
-"calc_functions.xhp\n"
-"par_id261641413916931\n"
-"help.text"
-msgid "com.sun.star.sheet.addin.DateFunctions.getDiffMonths"
-msgstr ""
-
 #. gWTY8
 #: calc_functions.xhp
 msgctxt ""
@@ -39445,15 +39391,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WEEKS"
 msgstr ""
 
-#. EEsD8
-#: calc_functions.xhp
-msgctxt ""
-"calc_functions.xhp\n"
-"par_id811641413962004\n"
-"help.text"
-msgid "com.sun.star.sheet.addin.DateFunctions.getDiffWeeks"
-msgstr ""
-
 #. DjCEK
 #: calc_functions.xhp
 msgctxt ""
@@ -39463,15 +39400,6 @@ msgctxt ""
 msgid "YEARS"
 msgstr ""
 
-#. 2bFJG
-#: calc_functions.xhp
-msgctxt ""
-"calc_functions.xhp\n"
-"par_id401641413988926\n"
-"help.text"
-msgid "com.sun.star.sheet.addin.DateFunctions.getDiffYears"
-msgstr ""
-
 #. bNKK9
 #: calc_functions.xhp
 msgctxt ""
@@ -39481,15 +39409,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ROT13"
 msgstr ""
 
-#. XPK2a
-#: calc_functions.xhp
-msgctxt ""
-"calc_functions.xhp\n"
-"par_id831641414018760\n"
-"help.text"
-msgid "com.sun.star.sheet.addin.DateFunctions.getRot13"
-msgstr ""
-
 #. A7nYJ
 #: calc_functions.xhp
 msgctxt ""
@@ -39499,15 +39418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WEEKSINYEAR"
 msgstr ""
 
-#. sQKRo
-#: calc_functions.xhp
-msgctxt ""
-"calc_functions.xhp\n"
-"par_id391641414040590\n"
-"help.text"
-msgid "com.sun.star.sheet.addin.DateFunctions.getWeeksInYear"
-msgstr ""
-
 #. qqkuj
 #: calc_functions.xhp
 msgctxt ""
@@ -39553,15 +39463,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OPT_BARRIER"
 msgstr ""
 
-#. F3AGd
-#: calc_functions.xhp
-msgctxt ""
-"calc_functions.xhp\n"
-"par_id761641414383403\n"
-"help.text"
-msgid "com.sun.star.sheet.addin.PrincingFunctions.getOptBarrier"
-msgstr ""
-
 #. zF653
 #: calc_functions.xhp
 msgctxt ""
@@ -39571,15 +39472,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OPT_PROB_HIT"
 msgstr ""
 
-#. NCqSi
-#: calc_functions.xhp
-msgctxt ""
-"calc_functions.xhp\n"
-"par_id191641414493413\n"
-"help.text"
-msgid "com.sun.star.sheet.addin.PrincingFunctions.getOptProbHit"
-msgstr ""
-
 #. 2xAys
 #: calc_functions.xhp
 msgctxt ""
@@ -39589,15 +39481,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OPT_PROB_INMONEY"
 msgstr ""
 
-#. GwG8J
-#: calc_functions.xhp
-msgctxt ""
-"calc_functions.xhp\n"
-"par_id861641414542296\n"
-"help.text"
-msgid "com.sun.star.sheet.addin.PrincingFunctions.getOptProbInMoney"
-msgstr ""
-
 #. WKVoC
 #: calc_functions.xhp
 msgctxt ""
@@ -39607,15 +39490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OPT_TOUCH"
 msgstr ""
 
-#. kRZEk
-#: calc_functions.xhp
-msgctxt ""
-"calc_functions.xhp\n"
-"par_id561641414594817\n"
-"help.text"
-msgid "com.sun.star.sheet.addin.PrincingFunctions.getOptTouch"
-msgstr ""
-
 #. WS3B9
 #: classmodule.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/sdatabase.po b/source/it/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
index 615a8378966..e02e8088415 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-21 15:22+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-08 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsdatabase/it/>\n"
@@ -2787,13 +2787,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Natural"
 msgstr "Naturale"
 
-#. jNw6g
+#. YCeBW
 #: 02010101.xhp
 msgctxt ""
 "02010101.xhp\n"
 "par_id0305200912031977\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">In a natural join, the keyword NATURAL is inserted into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">In a natural join, the keyword <literal>NATURAL</literal> is inserted into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. pK6MV
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index b8685f3d088..09237e91307 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:17+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-21 15:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-31 17:23+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/it/>\n"
@@ -24694,23 +24694,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Type the following text in the <emph>Open</emph> text field and click <emph>OK</emph>."
 msgstr "Digitate il testo seguente nel campo <emph>Apri</emph>, quindi fate clic su <emph>OK</emph>."
 
-#. nMQWE
+#. JeMZ2
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3147561\n"
 "help.text"
-msgid "{install}\\program\\soffice.exe {parameter}"
-msgstr "{install}\\program\\soffice.exe {parametro}"
+msgid "\"{install}\\program\\soffice.com\" {parameter}"
+msgstr ""
 
-#. mmyAy
+#. FEwgW
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id3153360\n"
 "help.text"
-msgid "Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of %PRODUCTNAME software (for example, <emph>C:\\Program Files\\%PRODUCTNAME</emph>"
-msgstr "Sostituite <emph>{install}</emph> col percorso alla vostra installazione del programma %PRODUCTNAME (per esempio, <emph>C:\\Program Files\\%PRODUCTNAME</emph>"
+msgid "Replace <emph>{install}</emph> with the path to your installation of %PRODUCTNAME software (for example, <emph>C:\\Program Files\\%PRODUCTNAME</emph>). Use <emph>soffice.exe</emph> instead of <emph>soffice.com</emph>, when you do not need console (e.g., you do not use command-line interface for headless operations)."
+msgstr ""
 
 #. x5jE9
 #: start_parameters.xhp
@@ -25495,14 +25495,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Applies filter \"txt:Text\" to the following text documents and dump text content to console (implies <emph>--headless</emph>). Cannot be used with <emph>--convert-to</emph>."
 msgstr "Applica il filtro \"txt:Text\" ai seguenti documenti di testo e trasferisce il contenuto testuale nella console (implica <emph>--headless</emph>). Non può essere utilizzato con <emph>--convert-to</emph>."
 
-#. Gq2ow
+#. dmEjt
 #: start_parameters.xhp
 msgctxt ""
 "start_parameters.xhp\n"
 "par_id2016120401398657\n"
 "help.text"
-msgid "Set a bootstrap variable. For example: to set a non-default user profile path:"
-msgstr "Imposta una variabile di avvio. Per esempio, per impostare un percorso di un profilo utente non predefinito:"
+msgid "Set a bootstrap variable. For example, to set a non-default user profile path:"
+msgstr ""
 
 #. n26C4
 #: start_parameters.xhp
diff --git a/source/it/scp2/source/ooo.po b/source/it/scp2/source/ooo.po
index 89239245f2d..5b49e56aabe 100644
--- a/source/it/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/it/scp2/source/ooo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-18 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-21 15:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-04 15:38+0000\n"
 "Last-Translator: Paolo Pelloni <info@paolopelloni.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scp2sourceooo/it/>\n"
@@ -4489,7 +4489,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Central Kurdish"
 msgstr ""
 
-#. TspN8
+#. xEtQ6
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
diff --git a/source/it/sd/messages.po b/source/it/sd/messages.po
index 36d378639ef..734fd81454e 100644
--- a/source/it/sd/messages.po
+++ b/source/it/sd/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-09 16:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-21 15:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-05 19:38+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/it/>\n"
@@ -292,55 +292,55 @@ msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $
 msgstr "Errore di formato del file nel documento secondario $(ARG1) nel punto $(ARG2)(riga,colonna)."
 
 #. BA5TS
-#: sd/inc/family.hrc:28
+#: sd/inc/family.hrc:29
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
 msgstr "Tutti gli stili"
 
 #. LgxjD
-#: sd/inc/family.hrc:29
+#: sd/inc/family.hrc:30
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Stili nascosti"
 
 #. gfQvA
-#: sd/inc/family.hrc:30
+#: sd/inc/family.hrc:31
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Applied Styles"
 msgstr "Stili applicati"
 
 #. KY3qY
-#: sd/inc/family.hrc:31
+#: sd/inc/family.hrc:32
 msgctxt "RID_GRAPHICSTYLEFAMILY"
 msgid "Custom Styles"
 msgstr "Stili personali"
 
 #. FcnEj
-#: sd/inc/family.hrc:37
+#: sd/inc/family.hrc:38
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "All Styles"
 msgstr "Tutti gli stili"
 
 #. 6DEqj
-#: sd/inc/family.hrc:38
+#: sd/inc/family.hrc:39
 msgctxt "RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY"
 msgid "Hidden Styles"
 msgstr "Stili nascosti"
 
 #. TTBSc
-#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:22
+#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:24
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #. eNMWm
-#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:23
+#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:25
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Narrow"
 msgstr "Stretto"
 
 #. MHtci
-#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:24
+#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:26
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderato"
@@ -349,32 +349,32 @@ msgstr "Moderato"
 #. Normal (0.75")
 #. Normal (1")
 #. Normal (1.25")
-#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:26 sd/inc/pageformatpanel.hrc:28
-#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:30
+#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:28 sd/inc/pageformatpanel.hrc:30
+#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:32
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Normal (%1)"
 msgstr "Normale (%1)"
 
 #. DjCNK
-#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:31
+#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:33
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH"
 msgid "Wide"
 msgstr "Largo"
 
 #. J9o3y
-#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:37
+#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:39
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
 #. LxZSX
-#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:38
+#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:40
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Narrow"
 msgstr "Stretto"
 
 #. EDy4U
-#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:39
+#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:41
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Moderate"
 msgstr "Moderato"
@@ -383,14 +383,14 @@ msgstr "Moderato"
 #. Normal (1.9 cm)
 #. Normal (2.54 cm)
 #. Normal (3.18 cm)
-#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:41 sd/inc/pageformatpanel.hrc:43
-#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:45
+#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:43 sd/inc/pageformatpanel.hrc:45
+#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:47
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Normal (%1)"
 msgstr "Normale (%1)"
 
 #. oJfxD
-#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:46
+#: sd/inc/pageformatpanel.hrc:48
 msgctxt "RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM"
 msgid "Wide"
 msgstr "Largo"