update translations

and force-fix errors using pocheck

also update po files for low-completion-ratio (<10% in UI) langs

Change-Id: I4dd21a88ccaabe2fa2bc9afa405a1aacf8a4b74e

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/it/helpcontent2/source/text/smath/01.po
index 2caa8229c55..69c6ca3bed1 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/smath/01.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/smath/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-27 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-23 19:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-03 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485198078.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499085067.000000\n"
 
 #: 02080000.xhp
 msgctxt ""
@@ -10951,7 +10951,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3149261\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Matematica;altri simboli</bookmark_value><bookmark_value>Numero;parte reale di un numero complesso</bookmark_value><bookmark_value>Simbolo;per numeri complessi</bookmark_value><bookmark_value>Simbolo;differenziazione parziale</bookmark_value><bookmark_value>Infinito;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Nabla, operatore</bookmark_value><bookmark_value>Esiste;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Non esiste;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Quantificatore di esistenza; simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Per tutti;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Quantificatore universale;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>H barrato;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Lambda barrata;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Parte immaginaria di un numero complesso</bookmark_value><bookmark_value>Numero complesso;simboli</bookmark_value><bookmark_value>P di Weierstrass;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Sinistra, freccia a;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Destra, freccia a destra</bookmark_value><bookmark_value>Alto, freccia in;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Basso, freccia in;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Freccia;simboli in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Centro, punto al;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Asse-ellisse</bookmark_value><bookmark_value>Verticale, punto;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Diagonale (punti in) verso l'alto;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Diagonale (punti in) verso il basso;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>epsilon;rovesciata</bookmark_value><bookmark_value>Rovesciata, epsilon;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Segnaposto;inserire nelle formule</bookmark_value><bookmark_value>Ellissi;simboli</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>Matematica;altri simboli</bookmark_value><bookmark_value>Numero;parte reale di un numero complesso</bookmark_value><bookmark_value>Simbolo;per numeri complessi</bookmark_value><bookmark_value>Simbolo;differenziazione parziale</bookmark_value><bookmark_value>Infinito;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Nabla, operatore</bookmark_value><bookmark_value>Esiste;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Non esiste;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Quantificatore di esistenza; simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Per ogni;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Quantificatore universale;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>H barrato;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Lambda barrata;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Parte immaginaria di un numero complesso</bookmark_value><bookmark_value>Numero complesso;simboli</bookmark_value><bookmark_value>P di Weierstrass;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Sinistra, freccia a;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Destra, freccia a destra</bookmark_value><bookmark_value>Alto, freccia in;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Basso, freccia in;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Freccia;simboli in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>Centro, punto al;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Asse-ellisse</bookmark_value><bookmark_value>Verticale, punto;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Diagonale (punti in) verso l'alto;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Diagonale (punti in) verso il basso;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>epsilon;rovesciata</bookmark_value><bookmark_value>Rovesciata, epsilon;simbolo</bookmark_value><bookmark_value>Segnaposto;inserire nelle formule</bookmark_value><bookmark_value>Ellissi;simboli</bookmark_value>"
 
 #: 03091600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/starmath/source.po b/source/it/starmath/source.po
index 6f360cf046a..3d741cf5ac6 100644
--- a/source/it/starmath/source.po
+++ b/source/it/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-29 19:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-03 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1485719944.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1499084957.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORALL_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "For all"
-msgstr "Per tutti"
+msgstr "Per ogni"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""