update translations for master/7.5

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic3c6df26db8a38ad0e87e34b3c4a2c420b84c41e

3 files changed, 33 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/it/chart2/messages.po b/source/it/chart2/messages.po
index e4960422c4d..154ba37392a 100644
--- a/source/it/chart2/messages.po
+++ b/source/it/chart2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 11:23+0000\n"
+"Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/chart2messages/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1619,37 +1619,37 @@ msgstr "Tabella dati"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:85
 msgctxt "dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB"
 msgid "Show data table"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tabella dati"
 
 #. y4rFB
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:119
 msgctxt "dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB"
 msgid "Show horizontal border"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra bordo orizzontale"
 
 #. GstZR
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:135
 msgctxt "dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB"
 msgid "Show vertical border"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra bordo verticale"
 
 #. KAzDB
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:151
 msgctxt "dlg_InsertDataTable|outlineCB"
 msgid "Show outline"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra contorno"
 
 #. bm6hN
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:167
 msgctxt "dlg_InsertDataTable|keysCB"
 msgid "Show keys"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tasti"
 
 #. JpXPi
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertDataTable.ui:187
 msgctxt "dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel"
 msgid "Data Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà tabella dati"
 
 #. 3GUtp
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_InsertErrorBars.ui:28
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr "Sinistra"
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:154
 msgctxt "sidebarelements|checkbutton_no_overlay"
 msgid "Show the legend without overlapping the chart"
-msgstr "Mostra la legenda senza sovrapporla al grafico"
+msgstr "Mostra la legenda non sovrapposta al grafico"
 
 #. ScLEM
 #: chart2/uiconfig/ui/sidebarelements.ui:175
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr "Sorgente luminosa 1"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:97
 msgctxt "tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1"
 msgid "Click to enable or disable the specular light source with highlights."
-msgstr "Fai clic per attivare o disattivare una fonte di luce speculare con aree evidenziate."
+msgstr "Fai clic per attivare o disattivare una fonte di luce riflessa con alte luci."
 
 #. bwfDH
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_3D_SceneIllumination.ui:111
@@ -3941,13 +3941,13 @@ msgstr "Ruota testo"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:519
 msgctxt "tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
 msgid "_Connect displaced data labels to data points"
-msgstr "_Collega le didascalie dati dislocate ai punti dei dati"
+msgstr "_Connetti le etichette dislocate ai punti dei dati"
 
 #. BXobT
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:527
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
 msgid "Draws a line connecting the data labels to the data points"
-msgstr "Traccia una linea che unisce le didascalie dati ai punti dei dati"
+msgstr "Traccia una linea che unisce le etichette ai punti dei dati"
 
 #. MBFBB
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:543
@@ -4115,31 +4115,31 @@ msgstr "Intervallo dati personalizzato per ciascuna serie di dati"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataTable.ui:33
 msgctxt "tp_DataTable|horizontalBorderCB"
 msgid "Show horizontal border"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra bordo orizzontale"
 
 #. EzGM5
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataTable.ui:49
 msgctxt "tp_DataTable|verticalBorderCB"
 msgid "Show vertical border"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra bordo verticale"
 
 #. ZTAZY
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataTable.ui:65
 msgctxt "tp_DataTable|outlineCB"
 msgid "Show outline"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra contorno"
 
 #. kPDNa
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataTable.ui:81
 msgctxt "tp_DataTable|keysCB"
 msgid "Show keys"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tasti"
 
 #. fybMv
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataTable.ui:101
 msgctxt "tp_axisLabel|textflowL"
 msgid "Data Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà tabella dati"
 
 #. tGqhN
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_ErrorBars.ui:53
diff --git a/source/it/cui/messages.po b/source/it/cui/messages.po
index 5a22ecb9a55..a59860814f8 100644
--- a/source/it/cui/messages.po
+++ b/source/it/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-27 11:23+0000\n"
 "Last-Translator: Elisabetta Manuele <calembour@hotmail.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564768476.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -2756,7 +2756,7 @@ msgstr "Puoi proteggere le celle con Formato ▸ Celle ▸ Protezione. Usa Strum
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:148
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Write along a curve? Draw the curve, double click, type the text, Format ▸ Text Box and Shape ▸ Fontwork. Select one of the alignment options: Rotate, Upright, Slant Horizontal or Slant Vertical."
-msgstr ""
+msgstr "Desideri curvare un testo? Disegna la curva, doppio clic, digita il testo, Formato ▸ Casella di testo e forma ▸ Fontwork. Seleziona una delle opzioni di allineamento: Ruota, Verticale, Inclina in orizzontale o Inclina in verticale."
 
 #. ZE6D5
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:149
@@ -13891,7 +13891,7 @@ msgstr "Attiva"
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:172
 msgctxt "extended_tip|highcontrast"
 msgid "Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings."
-msgstr ""
+msgstr "Verifica se viene utilizzata la modalità a contrasto elevato. Selezionare tra \"Automatico\", \"Disattiva\" e \"Attiva\". \"Automatico\" applica il contrasto elevato in base alle impostazioni del sistema."
 
 #. Sc8Cq
 #: cui/uiconfig/ui/optaccessibilitypage.ui:190
diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 3ec9038c39f..3981ea31025 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-22 14:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-25 13:16+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -6554,7 +6554,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci tabella dati"
 
 #. PFPqW
 #: ChartCommands.xcu
@@ -6564,7 +6564,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina tabella dati"
 
 #. 3wU84
 #: ChartCommands.xcu
@@ -16364,7 +16364,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr "Forme base"
+msgstr "Forme di base"
 
 #. MCJkK
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23496,7 +23496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Accessibility Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo automatico accesso facilitato"
 
 #. XYGPG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23506,7 +23506,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic A~ccessibility Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Controllo automatico a~ccesso facilitato"
 
 #. DGCFi
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23516,7 +23516,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Accessibility Checking"
-msgstr ""
+msgstr "Attiva/disattiva il controllo automatico dell'accesso facilitato"
 
 #. 4DCmg
 #: GenericCommands.xcu
@@ -28386,7 +28386,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open the Elements Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Apri pannello Elementi"
 
 #. uXvss
 #: MathWindowState.xcu
@@ -30656,7 +30656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Outline Content up to Level..."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra contenuto struttura fino al livello..."
 
 #. C5mHk
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31046,7 +31046,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Plain Text Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci controllo contenuto testo normale"
 
 #. X4bBh
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31056,7 +31056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Combo Box Content Control"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci controllo contenuto Casella combinata"
 
 #. HxFAE
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35006,7 +35006,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "OLE Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà oggetto OLE"
 
 #. zVZJg
 #: WriterCommands.xcu