update translations for LibreOffice 4.1.1 rc1

Change-Id: I49ced412e2c7d5fad8e3c25da160c33931f2002b

27 files changed, 226 insertions, 297 deletions

diff --git a/source/it/basctl/source/basicide.po b/source/it/basctl/source/basicide.po
index 73c0037ff16..7ad4a832d1e 100644
--- a/source/it/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/it/basctl/source/basicide.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373022475.0\n"
 
diff --git a/source/it/basctl/source/dlged.po b/source/it/basctl/source/dlged.po
index ddfb653bf00..2585ec38c6e 100644
--- a/source/it/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/it/basctl/source/dlged.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 20:55+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 18:27+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374258475.0\n"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -137,7 +138,10 @@ msgid ""
 "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.\n"
 "\n"
 "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
-msgstr "State per eliminare le risorse per la lingua selezionata. Tutte le stringhe che descrivono l'interfaccia utente per questa lingua saranno eliminate.Volete cancellare le risorse per la lingua selezionata?"
+msgstr ""
+"State per eliminare le risorse per la lingua selezionata. Tutte le stringhe che descrivono l'interfaccia utente per questa lingua saranno eliminate.\n"
+"\n"
+"Volete eliminare  le risorse per la lingua selezionata?"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/it/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index 188ec283c83..056bb2145df 100644
--- a/source/it/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/it/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373022580.0\n"
 
diff --git a/source/it/basic/source/classes.po b/source/it/basic/source/classes.po
index 8741e073dc5..671d22a0ce4 100644
--- a/source/it/basic/source/classes.po
+++ b/source/it/basic/source/classes.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373107263.0\n"
 
diff --git a/source/it/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/it/chart2/source/controller/dialogs.po
index c9c4667f8f9..d10c20a5270 100644
--- a/source/it/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/it/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373052561.0\n"
 
diff --git a/source/it/cui/source/customize.po b/source/it/cui/source/customize.po
index 82ab23e9e73..ddd87db1a78 100644
--- a/source/it/cui/source/customize.po
+++ b/source/it/cui/source/customize.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373220236.0\n"
 
diff --git a/source/it/cui/source/options.po b/source/it/cui/source/options.po
index 7b427c2edc2..415b715b4c1 100644
--- a/source/it/cui/source/options.po
+++ b/source/it/cui/source/options.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1372886485.0\n"
 
diff --git a/source/it/cui/uiconfig/ui.po b/source/it/cui/uiconfig/ui.po
index e538c4c47ea..eca4446da2a 100644
--- a/source/it/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/it/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-28 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
@@ -1045,11 +1045,20 @@ msgstr "Distribuito"
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
+"westlangft-nocjk\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Language"
+msgstr "Lingua"
+
+#: charnamepage.ui
+msgctxt ""
+"charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Family "
-msgstr "Famiglia "
+msgid "Family"
+msgstr ""
 
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1072,24 +1081,6 @@ msgstr "Dimensione"
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
-"westlangft-nocjk\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Language"
-msgstr "Lingua"
-
-#: charnamepage.ui
-msgctxt ""
-"charnamepage.ui\n"
-"label21\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Font"
-msgstr "Carattere"
-
-#: charnamepage.ui
-msgctxt ""
-"charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1225,11 +1216,11 @@ msgstr "Carattere CTL"
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
-"label19\n"
-"label\n"
+"preview\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
+msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -2611,11 +2602,11 @@ msgstr "Opzioni"
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
-"label50\n"
-"label\n"
+"preview\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -7681,11 +7672,11 @@ msgstr "Distanza"
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
-"label51\n"
-"label\n"
+"preview\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
+msgstr ""
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8518,16 +8509,16 @@ msgstr "Carattere di inclusione"
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"label52\n"
-"label\n"
+"preview\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Anteprima"
+msgstr ""
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore1\n"
+"liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(None)"
@@ -8536,43 +8527,43 @@ msgstr "(Nessuno)"
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore1\n"
+"liststore2\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "("
-msgstr "("
+msgid ")"
+msgstr ")"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore1\n"
+"liststore2\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "["
-msgstr "["
+msgid "]"
+msgstr "]"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore1\n"
+"liststore2\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
-msgid "<"
-msgstr "<"
+msgid ">"
+msgstr ">"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore1\n"
+"liststore2\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
-msgid "{"
-msgstr "{"
+msgid "}"
+msgstr "}"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore1\n"
+"liststore2\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other Characters..."
@@ -8581,7 +8572,7 @@ msgstr "Altri caratteri..."
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore2\n"
+"liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(None)"
@@ -8590,43 +8581,43 @@ msgstr "(Nessuno)"
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore2\n"
+"liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid ")"
-msgstr ")"
+msgid "("
+msgstr "("
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore2\n"
+"liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "]"
-msgstr "]"
+msgid "["
+msgstr "["
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore2\n"
+"liststore1\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
-msgid ">"
-msgstr ">"
+msgid "<"
+msgstr "<"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore2\n"
+"liststore1\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
-msgid "}"
-msgstr "}"
+msgid "{"
+msgstr "{"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
-"liststore2\n"
+"liststore1\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other Characters..."
diff --git a/source/it/extensions/source/propctrlr.po b/source/it/extensions/source/propctrlr.po
index b917e8bf8a9..97dcfbf3327 100644
--- a/source/it/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/it/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-07 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-04 21:42+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373219486.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375652522.0\n"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUP_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Group name"
-msgstr "Nome gruppo"
+msgstr "Nome del gruppo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/formula/source/core/resource.po b/source/it/formula/source/core/resource.po
index 0b7b2c40250..21b3b293889 100644
--- a/source/it/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/it/formula/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 15:43+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373815556.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374248584.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_UNICHAR\n"
 "string.text"
 msgid "UNICHAR"
-msgstr "UNICHAR"
+msgstr "CARATT.UNI"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BAHTTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "BAHTTEXT"
-msgstr "BAHTTEXT"
+msgstr "TESTO.BAHT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/formula/source/ui/dlg.po b/source/it/formula/source/ui/dlg.po
index cb776471c36..6eab48063e3 100644
--- a/source/it/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/it/formula/source/ui/dlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-04 01:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 17:44+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374947066.0\n"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "RB_REF\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Maximize"
-msgstr "Zoom avanti"
+msgstr "Massimizza"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "RB_REF\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Maximize"
-msgstr "Zoom avanti"
+msgstr "Massimizza"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/framework/source/classes.po b/source/it/framework/source/classes.po
index 4c1fa81794d..cdabf38971b 100644
--- a/source/it/framework/source/classes.po
+++ b/source/it/framework/source/classes.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-06 23:23+0200\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-20 11:25+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370083748.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374319524.0\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid ""
 "Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application."
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore durante il caricamento dei dati di configurazione dell'interfaccia utente. L'applicazione verrà terminata ora.\n"
-" Provate a rimuovere il vostro profilo utente per l'applicazione oppure reinstallate l'applicazione."
+"Provate a rimuovere il vostro profilo utente per l'applicazione oppure reinstallate l'applicazione."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 6898aa5c570..210869e6f98 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-05 19:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-04 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373054068.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375653706.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19798,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr "~Ordina e raggruppa "
+msgstr "~Ordina e raggruppa"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20878,7 +20878,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Header"
-msgstr "Inserisci riga d'intestazione "
+msgstr "Inserisci riga d'intestazione"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23605,7 +23605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Header"
-msgstr "Alla riga d'intestazione "
+msgstr "Alla riga d'intestazione"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/readlicense_oo/docs.po b/source/it/readlicense_oo/docs.po
index 49095cd4e77..cf066942860 100644
--- a/source/it/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/it/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-05 15:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-03 21:31+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1372887110.0\n"
 
@@ -341,8 +341,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "debianinstall1\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
-msgstr "Se nel vostro sistema è già presente una versione precedente di ${PRODUCTNAME}, dovete rimuoverla prima di procedere oltre. Per informazioni su come installare un pacchetto di lingua (dopo aver installato la versione inglese US di ${PRODUCTNAME}), consultate la sezione successiva intitolata \"Installare un pacchetto di lingua\"."
+msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -387,22 +387,6 @@ msgstr "sudo dpkg -i *.deb"
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
-"debianinstall7\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "cd desktop-integration"
-msgstr "cd desktop-integration"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"debianinstall8\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "sudo dpkg -i *.deb"
-msgstr "sudo dpkg -i *.deb"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
 "debianinstall9\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
@@ -421,8 +405,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall1\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
-msgstr "Se nel vostro sistema è già presente una versione precedente di ${PRODUCTNAME}, dovete rimuoverla prima di procedere oltre. Per informazioni su come installare un pacchetto di lingua (dopo aver installato la versione inglese US di ${PRODUCTNAME}), consultate la sezione successiva intitolata \"Installare un pacchetto di lingua\"."
+msgid "For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -475,74 +459,18 @@ msgstr "Per gli altri sistemi basati su RPM (openSUSE, ecc): rpm -Uvh *.rpm"
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
-"rpminstall7a\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile."
-msgstr "In alternativa, per eseguire un'installazione come utente potete usare lo script 'install', che si trova nella cartella principale di questo archivio. Lo script imposterà ${PRODUCTNAME} in modo da avere un suo proprio profilo per questa installazione, separato dal vostro normale profilo ${PRODUCTNAME}."
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstall8\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "The above command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the \"desktop-integration\" directory that is within the \"RPMS\" directory, using the following command:"
-msgstr "Il comando sopra indicato esegue la prima parte del processo di installazione. Per completare il processo, dovete installare anche i pacchetti di integrazione per il desktop. Per fare questo, spostatevi nella cartella \"desktop-integration\", che si trova all'interno della cartella \"RPMS\", tramite il seguente comando:"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstall9\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "cd desktop-integration"
-msgstr "cd desktop-integration"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstallA\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "Now run the installation command again:"
-msgstr "Ora eseguite nuovamente il comando di installazione:"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstallB\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'"
-msgstr "Per i sistemi basati su Fedora: su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstallC\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *mandriva*.rpm"
-msgstr "Per i sistemi basati su Mandriva: sudo urpmi *mandriva*.rpm"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstallF\n"
-"readmeitem.text"
-msgid "For SUSE-based systems: rpm -Uvh *suse*.rpm"
-msgstr "Per sistemi basati su SUSE: rpm -Uvh *suse*.rpm"
-
-#: readme.xrm
-msgctxt ""
-"readme.xrm\n"
-"rpminstallD\n"
+"rpminstallE\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "For other RPM-based systems: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm"
-msgstr "Per altri sistemi basati su RPM: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm"
+msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
+msgstr "Il processo di installazione è ora completato, e dovreste avere le icone per tutte le applicazioni di ${PRODUCTNAME} nel menu Applicazioni/Ufficio del vostro desktop."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
-"rpminstallE\n"
+"rpminstall7a\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
-msgstr "Il processo di installazione è ora completato, e dovreste avere le icone per tutte le applicazioni di ${PRODUCTNAME} nel menu Applicazioni/Ufficio del vostro desktop."
+msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile."
+msgstr "In alternativa, per eseguire un'installazione come utente potete usare lo script 'install', che si trova nella cartella principale di questo archivio. Lo script imposterà ${PRODUCTNAME} in modo da avere un suo proprio profilo per questa installazione, separato dal vostro normale profilo ${PRODUCTNAME}."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -565,8 +493,8 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "otherinstall2\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "The desktop-integration directory also contains a package named libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
-msgstr "La cartella desktop-integration contiene pure un pacchetto chiamato libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (o simile). Questo pacchetto vale per tutte le distribuzioni Linux che supportano le specifiche/raccomandazioni Freedesktop.org (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), ed è fornito per l'installazione su altre distribuzioni Linux non trattate nelle istruzioni sopracitate."
+msgid "The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice4.1-freedesktop-menus-4.1.0-3.noarch.rpm (or libreoffice4.1-debian-menus_4.1.0-3_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sc/source/core/src.po b/source/it/sc/source/core/src.po
index 3b9ab3240da..d54341187e1 100644
--- a/source/it/sc/source/core/src.po
+++ b/source/it/sc/source/core/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:59+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 15:47+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374248845.0\n"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -112,4 +113,4 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Add-in"
-msgstr "Add in"
+msgstr "Add-in"
diff --git a/source/it/sc/source/ui/dbgui.po b/source/it/sc/source/ui/dbgui.po
index c2c23c284c8..9955a99611e 100644
--- a/source/it/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/it/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 11:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-04 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373803105.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375652224.0\n"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DATA_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DEST_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEST_AREA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Copy results ~to"
-msgstr "Risultato a partire da"
+msgstr "Copia i risultati in"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "RB_INAREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "RB_OUTAREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TWOWAY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Copy ~back"
-msgstr "Ricopiare ~all'indietro"
+msgstr "Ricopia ~all'indietro"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COPYALL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Copy ~entire sheet"
-msgstr "Copiare ~intero foglio"
+msgstr "Copia ~intero foglio"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "RB_VALIDITY_REF\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sc/source/ui/formdlg.po b/source/it/sc/source/ui/formdlg.po
index b38f698c5c8..76e3945f3a8 100644
--- a/source/it/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/it/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:59+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 15:47+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374248856.0\n"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Add-in"
-msgstr "Add In"
+msgstr "Add-in"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/it/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 8052ea745aa..c6b8d456a3d 100644
--- a/source/it/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/it/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-02 18:51+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 17:42+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374946940.0\n"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ASSIGN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Minimize/Maximize"
-msgstr "Zoom indietro/avanti"
+msgstr "Minimizza/massimizza"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/it/sc/source/ui/pagedlg.po
index 72356630e0e..59968bc2df2 100644
--- a/source/it/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/it/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-18 09:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-31 22:19+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1368870726.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375309149.0\n"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PRINTAREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FL_REPEATROW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Rows to repeat"
-msgstr "Riga da ripetere"
+msgstr "Righe da ripetere"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "RB_REPEATROW\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "FL_REPEATCOL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Columns to repeat"
-msgstr "Colonna da ripetere"
+msgstr "Colonne da ripetere"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "RB_REPEATCOL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sc/source/ui/sidebar.po b/source/it/sc/source/ui/sidebar.po
index 4892bfb836d..7cd4bf54b50 100644
--- a/source/it/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/it/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373836969.0\n"
 
diff --git a/source/it/sc/source/ui/src.po b/source/it/sc/source/ui/src.po
index 3203dba19c1..4392dc45607 100644
--- a/source/it/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/it/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-14 21:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-04 21:32+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373836285.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375651978.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: crnrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DATA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: crnrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DBAREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: dbnamdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_HEADER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Range contains ~column labels"
-msgstr "Area contenente intestazioni di ~colonne"
+msgstr "L'area contiene intestazioni di colonna"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgctxt ""
 "RB_COPY_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CRITERIA_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgctxt ""
 "RB_COPY_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -11990,7 +11990,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "NUM.RATE"
+msgstr "Numero rate"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12008,7 +12008,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
-msgstr "RATA"
+msgstr "Rata"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12026,7 +12026,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr "VAL.FUT"
+msgstr "Valore futuro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12089,7 +12089,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "NUM.RATE"
+msgstr "Numero rate"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12107,7 +12107,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
-msgstr "RATA"
+msgstr "Rata"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12125,7 +12125,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12188,7 +12188,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
-msgstr "RATA"
+msgstr "Rata"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12206,7 +12206,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12224,7 +12224,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr "VAL.FUT"
+msgstr "Valore futuro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12287,7 +12287,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "NUM.RATE"
+msgstr "Numero rate"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12305,7 +12305,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12323,7 +12323,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr "VAL.FUT"
+msgstr "Valore futuro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12368,7 +12368,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "NUM.RATE"
+msgstr "Numero rate"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12386,7 +12386,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
-msgstr "RATA"
+msgstr "Rata"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12404,7 +12404,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12422,7 +12422,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr "VAL.FUT"
+msgstr "Valore futuro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12521,7 +12521,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "NUM.RATE"
+msgstr "Numero rate"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12539,7 +12539,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12557,7 +12557,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr "VAL.FUT"
+msgstr "Valore futuro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12638,7 +12638,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "NUM.RATE"
+msgstr "Numero rate"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12656,7 +12656,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12674,7 +12674,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr "VAL.FUT"
+msgstr "Valore futuro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12737,7 +12737,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "NUM.RATE"
+msgstr "Numero rate"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12755,7 +12755,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12773,7 +12773,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr "S"
+msgstr "Periodo iniziale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12791,7 +12791,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr "E"
+msgstr "Periodo finale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12854,7 +12854,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr "NUM.RATE"
+msgstr "Numero rate"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12872,7 +12872,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12890,7 +12890,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr "S"
+msgstr "Periodo iniziale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12908,7 +12908,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "E"
-msgstr "E"
+msgstr "Periodo finale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13349,7 +13349,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr "S"
+msgstr "Periodo iniziale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13421,7 +13421,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
-msgstr "Restituisce l'interesse effettivo annuale per un'interesse nominale."
+msgstr "Restituisce l'interesse effettivo annuale per un interesse nominale."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13520,7 +13520,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr "TASSO"
+msgstr "Tasso"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13754,7 +13754,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr "TASSO"
+msgstr "Tasso"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13772,7 +13772,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13790,7 +13790,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr "VAL.FUT"
+msgstr "Valore futuro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13835,7 +13835,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr "VA"
+msgstr "Valore attuale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13853,7 +13853,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr "VAL.FUT"
+msgstr "Valore futuro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18398,7 +18398,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the probability of a trial result using binomial distribution."
-msgstr "Restituisce la probabilità di una prova utilizzando la distribuzione binomiale."
+msgstr "Restituisce la probabilità di un tentativo utilizzando la distribuzione binomiale."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18407,7 +18407,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "trials"
-msgstr "Prove"
+msgstr "Tentativi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18416,7 +18416,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of trials."
-msgstr "Numero di prove."
+msgstr "Numero di tentativi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18434,7 +18434,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The individual probability of a trial result."
-msgstr "Probabilità singola per una prova."
+msgstr "Probabilità singola per un tentativo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18605,7 +18605,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of successes in a series of trials."
-msgstr "Numero dei successi in prove."
+msgstr "Numero dei successi in una serie di tentativi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18614,7 +18614,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "trials"
-msgstr "Prove"
+msgstr "Tentativi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18623,7 +18623,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of trials."
-msgstr "Numero complessivo delle prove."
+msgstr "Numero complessivo dei tentativi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18641,7 +18641,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
-msgstr "La probabilità di successo per ogni singola prova."
+msgstr "La probabilità di successo di un tentativo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18722,7 +18722,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
-msgstr "La probabilità di successo per ogni singola prova."
+msgstr "La probabilità di successo di un tentativo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18740,7 +18740,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "trials"
-msgstr "Prove"
+msgstr "Tentativi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18749,7 +18749,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of trials."
-msgstr "Numero complessivo delle prove."
+msgstr "Numero complessivo dei tentativi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18767,7 +18767,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
-msgstr "La probabilità di successo per ogni singola prova."
+msgstr "La probabilità di successo di un tentativo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20000,7 +20000,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr "Gradi libertà al denominatore della distribuzione F."
+msgstr "Gradi di libertà al denominatore della distribuzione F."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20144,7 +20144,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr "Gradi di libertà"
+msgstr "Gradi libertà"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20252,7 +20252,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr "Gradi di libertà"
+msgstr "Gradi libertà"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22144,7 +22144,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "CellText "
-msgstr "TestoCella"
+msgstr "Testo della cella"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22252,7 +22252,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
-msgstr "Converte i caratteri ASCII e katakana da larghezza dimezzata in larghezza piena."
+msgstr "Converte i caratteri ASCII e katakana da larghezza dimezzata a larghezza piena."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22279,7 +22279,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
-msgstr "Converte i caratteri ASCII e katakana da larghezza piena in larghezza dimezzata."
+msgstr "Converte i caratteri ASCII e katakana da larghezza piena a larghezza dimezzata."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22513,7 +22513,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "find_text"
-msgstr "cerca_testo"
+msgstr "Testo ricercato"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22576,7 +22576,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "find_text"
-msgstr "cerca_testo"
+msgstr "Testo ricercato"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -25256,7 +25256,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains column la~bels"
-msgstr "Area contenente intestazioni di colonne"
+msgstr "L'area contiene intestazioni di colonna"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25264,7 +25264,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains ~row labels"
-msgstr "Area contenente intestazioni di ~riga"
+msgstr "L'area contiene intestazioni di riga"
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
@@ -25300,7 +25300,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ASSIGN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: solveroptions.src
 msgctxt ""
@@ -25431,7 +25431,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_USERDEF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "C~ustom sort order"
-msgstr "Sequenza d'ordine definita dall'~utente"
+msgstr "Ordinamento personalizzato"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25655,7 +25655,7 @@ msgctxt ""
 "RB_FORMULARANGE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25673,7 +25673,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ROWCELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25691,7 +25691,7 @@ msgctxt ""
 "RB_COLCELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25985,7 +25985,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr "Zoom indietro"
+msgstr "Riduci"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/it/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index b65518164e1..8f50c072cd1 100644
--- a/source/it/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/it/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-27 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371320205.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374948235.0\n"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -560,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available tables/ranges"
-msgstr "_Sezioni/tabelle disponibili"
+msgstr "Aree/tabelle _disponibili"
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/scaddins/source/analysis.po b/source/it/scaddins/source/analysis.po
index c1fe7ab833e..524e3def6b9 100644
--- a/source/it/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/it/scaddins/source/analysis.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1373801494.0\n"
 
diff --git a/source/it/scp2/source/calc.po b/source/it/scp2/source/calc.po
index a4cbead78ea..280c074c7f3 100644
--- a/source/it/scp2/source/calc.po
+++ b/source/it/scp2/source/calc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 13:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-19 15:47+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1374248877.0\n"
 
 #: folderitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr "Gli Addin sono programmi aggiuntivi che rendono disponibili nuove funzioni in %PRODUCTNAME Calc."
+msgstr "Gli Add-in sono programmi aggiuntivi che rendono disponibili nuove funzioni in %PRODUCTNAME Calc."
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sw/source/ui/dbui.po b/source/it/sw/source/ui/dbui.po
index 7eae164da3d..8bb36125afc 100644
--- a/source/it/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/it/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-23 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-04 20:59+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1372011942.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375649976.0\n"
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -908,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DETAILS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "More >>"
-msgstr "Extra>>"
+msgstr "Extra >>"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -952,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_SENDMAILS\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Sending E-mail messages"
-msgstr "Invio messaggi "
+msgstr "Invio messaggi di posta elettronica "
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -2467,7 +2467,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Per inviare i documenti di stampa in serie per posta elettronica, %PRODUCTNAME richiede informazioni sull'account di posta elettronica da utilizzare.\n"
 "\n"
-" Volete inserire le informazioni sull'account di posta ora?"
+"Volete inserire le informazioni sull'account di posta ora?"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sw/source/ui/utlui.po b/source/it/sw/source/ui/utlui.po
index 822c92cc90d..d2c3a4cd736 100644
--- a/source/it/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/it/sw/source/ui/utlui.po
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Riga d'intestazione"
+msgstr "Intestazione"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/vcl/source/src.po b/source/it/vcl/source/src.po
index d124e25c2ab..b27f5dda78a 100644
--- a/source/it/vcl/source/src.po
+++ b/source/it/vcl/source/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 01:17+0200\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-04 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375650065.0\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -89,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_MORE\n"
 "string.text"
 msgid "~More"
-msgstr "~Più"
+msgstr "~Extra"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""