update translations for 5.2.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0660f62ea515fc4c672f19a5dce747245f4fa12e

9 files changed, 93 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/it/cui/uiconfig/ui.po b/source/it/cui/uiconfig/ui.po
index 4a607c77edf..30274262afa 100644
--- a/source/it/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/it/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-10-18 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-24 12:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 18:58+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1477312459.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480877897.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr "C_ambia"
+msgstr "_Cambia"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5756,7 +5756,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Gradient List"
-msgstr "Salva tavola delle sfumature"
+msgstr "Salva la tavola delle sfumature"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6215,7 +6215,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Hatching List"
-msgstr "Salva tavola dei tratteggi"
+msgstr "Salva la tavola dei tratteggi"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6224,7 +6224,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Hatching List"
-msgstr "Salva tavola dei tratteggi"
+msgstr "Salva la tavola dei tratteggi"
 
 #: hatchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7368,7 +7368,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save arrow styles"
-msgstr "Salva file estremità linee"
+msgstr "Salva gli stili delle estremità linee"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7377,7 +7377,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save arrow styles"
-msgstr "Salva file estremità linee"
+msgstr "Salva gli stili delle estremità linee"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11935,7 +11935,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."
-msgstr "Mantieni un elenco di URL di Autorità per la marcatura temporale (Time Stamping Authority , TSA) da usare per le firme digitali nell'esportazione in PDF."
+msgstr "Mantieni un elenco di URL di Autorità per la marcatura temporale (Time Stamping Authority, TSA) da usare per le firme digitali nell'esportazione in PDF."
 
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index b8eb3c87449..57f90cdf491 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-05 11:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467718017.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480877682.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -16070,7 +16070,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save to Remote Ser~ver"
-msgstr "Salva nel ser~ver remoto"
+msgstr "Sa~lva nel server remoto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17827,7 +17827,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ontwork"
-msgstr "F~ontwork"
+msgstr "Font~work"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19978,7 +19978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sa~ve All"
-msgstr "Sal~va tutto"
+msgstr "Salva ~tutto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21058,7 +21058,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr "Strumenti"
+msgstr "St~rumenti"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23488,7 +23488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr "~Strumenti"
+msgstr "St~rumenti"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24541,7 +24541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subject"
-msgstr "Argo~mento"
+msgstr "O~ggetto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/it/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 872e4b78e98..a6e0ce5fe1d 100644
--- a/source/it/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/it/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-10-18 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-18 21:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 19:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1476824982.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480705324.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7168,6 +7168,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Search Results"
 msgstr "Risultati di una ricerca"
 
+#: searchresults.ui
+msgctxt ""
+"searchresults.ui\n"
+"skipped\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "skipped $1 ..."
+msgstr "$1 ignorato..."
+
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
 "selectdatasource.ui\n"
diff --git a/source/it/scp2/source/ooo.po b/source/it/scp2/source/ooo.po
index 254a7b81cd3..3548356c88a 100644
--- a/source/it/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/it/scp2/source/ooo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-25 20:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-01-10 16:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 17:14+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1432584285.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449854069.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3067,6 +3067,22 @@ msgstr "Installa l'interfaccia utente in lingua venda"
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
+"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC\n"
+"LngText.text"
+msgid "Venetian"
+msgstr ""
+
+#: module_langpack.ulf
+msgctxt ""
+"module_langpack.ulf\n"
+"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC\n"
+"LngText.text"
+msgid "Installs the Venetian user interface"
+msgstr ""
+
+#: module_langpack.ulf
+msgctxt ""
+"module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kannada"
diff --git a/source/it/sd/source/core.po b/source/it/sd/source/core.po
index 7a342b91592..cd076281c4a 100644
--- a/source/it/sd/source/core.po
+++ b/source/it/sd/source/core.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-30 18:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-22 19:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 19:03+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1438281551.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480705408.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -654,3 +654,19 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Remove client authorisation"
 msgstr "Rimuovi autorizzazione del client"
+
+#: glob.src
+msgctxt ""
+"glob.src\n"
+"STR_SHRINK_FONT_SIZE\n"
+"string.text"
+msgid "Shrink font size"
+msgstr "Riduci la dimensione del carattere"
+
+#: glob.src
+msgctxt ""
+"glob.src\n"
+"STR_GROW_FONT_SIZE\n"
+"string.text"
+msgid "Grow font size"
+msgstr "Aumenta la dimensione del carattere"
diff --git a/source/it/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/it/sfx2/uiconfig/ui.po
index bec0f1df920..06531b54bc1 100644
--- a/source/it/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/it/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-05 10:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467716230.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480710260.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remote File_s"
-msgstr "File _remoti"
+msgstr "File rem_oti"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/svx/source/svdraw.po b/source/it/svx/source/svdraw.po
index 69a2fac3685..016e143890f 100644
--- a/source/it/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/it/svx/source/svdraw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-21 17:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 19:57+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463851974.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480708641.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3358,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTDISTANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork spacing"
-msgstr "Distanza fontwork"
+msgstr "Spaziatura fontwork"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/it/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 542fadc4d89..0a519cdde2c 100644
--- a/source/it/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/it/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-26 18:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-04 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466967019.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480878281.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8271,7 +8271,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Adobe PDF-Document"
-msgstr "Documento Adobe PDF"
+msgstr "Documento PDF Adobe"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -10930,7 +10930,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before:"
-msgstr "Davanti:"
+msgstr "Prima:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13580,7 +13580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Break"
-msgstr "S_uddividi"
+msgstr "Int_erruzione"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13607,7 +13607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Be_fore"
-msgstr "Davanti"
+msgstr "Prim_a"
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/vcl/source/src.po b/source/it/vcl/source/src.po
index 22b72fa5a72..06f5e5e6def 100644
--- a/source/it/vcl/source/src.po
+++ b/source/it/vcl/source/src.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-20 12:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-12-01 11:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-02 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1466424533.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1480705345.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -56,6 +56,14 @@ msgctxt ""
 msgid "default"
 msgstr "predefinito"
 
+#: app.src
+msgctxt ""
+"app.src\n"
+"SV_APP_VCLBACKEND\n"
+"string.text"
+msgid "VCL: "
+msgstr "VCL: "
+
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
 msgctxt ""