update translations for 4.2.4 rc2 libreoffice-4-2-4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I72afa70bb52fa52e70049d2dce55e6bedf473ff4

17 files changed, 181 insertions, 177 deletions

diff --git a/source/it/cui/source/customize.po b/source/it/cui/source/customize.po
index 7d1ad38536c..1af30d442e4 100644
--- a/source/it/cui/source/customize.po
+++ b/source/it/cui/source/customize.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 12:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 19:08+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385900118.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398625696.000000\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CHANGE_ENTRY\n"
 "menubutton.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "Modifica"
+msgstr "Cambia"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/cui/source/tabpages.po b/source/it/cui/source/tabpages.po
index 1d4481e065b..1bcaae690a6 100644
--- a/source/it/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/it/cui/source/tabpages.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-01 13:20+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 19:08+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1383999333.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398625722.000000\n"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "Modifica"
+msgstr "Cambia"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/cui/uiconfig/ui.po b/source/it/cui/uiconfig/ui.po
index a5e76a7a4ee..0a80782b6a1 100644
--- a/source/it/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/it/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-31 21:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396300018.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398625748.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "Modifica"
+msgstr "Cambia"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "Modifica"
+msgstr "Cambia"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/extensions/source/dbpilots.po b/source/it/extensions/source/dbpilots.po
index ad336553379..68afb1b31ce 100644
--- a/source/it/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/it/extensions/source/dbpilots.po
@@ -2,9 +2,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-04 01:45+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 09:49+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398592197.000000\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Selezionate una sorgente dati e una tabella .\n"
 "\n"
-"Vi preghiamo di osservare che le impostazioni scelte per il formulario in questa pagina verranno applicate dopo aver chiuso la pagina stessa."
+"Le impostazioni scelte per il formulario in questa pagina verranno applicate dopo aver chiuso la pagina stessa."
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/extensions/source/propctrlr.po b/source/it/extensions/source/propctrlr.po
index 21a206a49ed..cdcfb11be9b 100644
--- a/source/it/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/it/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-24 19:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1380049530.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398592218.000000\n"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STEP\n"
 "string.text"
 msgid "Page (step)"
-msgstr "Pagina (Step)"
+msgstr "Pagina (passo)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/00.po b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
index 1ec38ad31b8..f1645f7eb50 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/swriter/00.po
@@ -4,15 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-30 09:21+0000\n"
-"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 13:57+0200\n"
+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1372584071.0\n"
 
@@ -160,7 +160,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sendenclipboard\">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sendenclipboard\">Menu <emph>File - Invia - Struttura alla clipboard</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sendenclipboard\">Menu <emph>File - Invia - Struttura agli appunti</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -169,7 +169,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sendenautoabstract\">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sendenautoabstract\">Menu <emph>File - Invia - Crea AutoAbstract</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sendenautoabstract\">Menu <emph>File - Invia - Crea sunto automatico...</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"sendenpraeser\">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"sendenpraeser\">Menu <emph>File - Invia - AutoAbstract alla presentazione</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"sendenpraeser\">Menu <emph>File - Invia - Sunto automatico alla presentazione...</emph></variable>"
 
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbefehl\">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Menu <emph>Modifica - Comando di campo...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbefehl\">Menu <emph>Modifica - Campi...</emph></variable>"
 
 #: 00000402.xhp
 msgctxt ""
@@ -575,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbefehldatum\">Choose <emph>Insert - Fields - Date</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehldatum\">Menu <emph>Inserisci - comando di campo - Data</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbefehldatum\">Menu <emph>Inserisci - Comando di campo - Data</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbefehluhrzeit\">Choose <emph>Insert - Fields - Time</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehluhrzeit\">Menu <emph>Inserisci - comando di campo - Orario</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbefehluhrzeit\">Menu <emph>Inserisci - Comando di campo - Orario</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -593,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbefehlseitennummer\">Choose <emph>Insert - Fields - Page Numbers</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehlseitennummer\">Menu <emph>Inserisci - comando di campo - Numeri di pagina</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbefehlseitennummer\">Menu <emph>Inserisci - Comando di campo - Numero di pagina</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbefehlseitenanzahl\">Choose <emph>Insert - Fields - Page Count</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehlseitenanzahl\">Menu <emph>Inserisci - comando di campo - Numero di pagine</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbefehlseitenanzahl\">Menu <emph>Inserisci - Comando di campo - Numero di pagine</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -611,7 +611,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbefehlthema\">Choose <emph>Insert - Fields - Subject</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehlthema\">Menu <emph>Inserisci - comando di campo - Argomento</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbefehlthema\">Menu <emph>Inserisci - Comando di campo - Argomento</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -620,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbefehltitel\">Choose <emph>Insert - Fields - Title</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehltitel\">Menu <emph>Inserisci - comando di campo - Titolo</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbefehltitel\">Menu <emph>Inserisci - Comando di campo - Titolo</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"feldbefehlautor\">Choose <emph>Insert - Fields - Author</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"feldbefehlautor\">Menu <emph>Inserisci - comando di campo - Autore</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"feldbefehlautor\">Menu <emph>Inserisci - Comando di campo - Autore</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"felddokumentinfo\">Choose <emph>Insert - Fields - Other - DocInformation</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"felddokumentinfo\">Scegliete <emph>Inserisci - comando di campo - Altro</emph>, scheda<emph>Info documento</emph> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"felddokumentinfo\">Scegliete <emph>Inserisci - Comando di campo - Altro</emph>, scheda <emph>Info documento</emph> </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"felddatenbank\">Choose <emph>Insert - Fields - Other - Database</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"felddatenbank\">Scegliete <emph>Inserisci - comando di campo - Altro</emph>, scheda<emph> Database</emph> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"felddatenbank\">Scegliete <emph>Inserisci - Comando di campo - Altro</emph>, scheda <emph>Database</emph> </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "69\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"bereicheinbereich\">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"bereicheinbereich\">Menu <emph>Inserisci - Sezione... - </emph>scheda <emph>Sezione</emph> e menu <emph>Formato - Sezione...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"bereicheinbereich\">Scegliete <emph>Inserisci - Sezione, </emph>scheda <emph>Sezione</emph>, oppure <emph>Formato - Sezioni...</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -833,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Footnote Directly"
-msgstr "Inserisci nota a piè pagina direttamente"
+msgstr "Inserisci direttamente la nota a piè pagina"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -850,7 +850,7 @@ msgctxt ""
 "66\n"
 "help.text"
 msgid "Insert Endnote Directly"
-msgstr "Inserisci direttamente nota di chiusura"
+msgstr "Inserisci direttamente la nota di chiusura"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Caption</emph>"
-msgstr "Menu di contesto <emph>Didascalia...</emph>"
+msgstr "Aprite il menu di contesto <emph>Didascalia...</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -877,7 +877,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>"
-msgstr "Menu <emph>Inserisci - Didascalia... Opzioni</emph>"
+msgstr "Menu <emph>Inserisci - Didascalia - Opzioni</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "93\n"
 "help.text"
 msgid "Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>"
-msgstr "Menu di contesto <emph>Didascalia... Opzioni</emph>"
+msgstr "Aprite il menu di contesto <emph>Didascalia - Opzioni</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -983,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz\">Menu <emph>Inserisci - Indici - Indici...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz\">Menu <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle...</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"benutzerverz\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"benutzerverz\">Menu <emph>Inserisci - Indici - Indici...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"benutzerverz\">Menu <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle...</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "67\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz1\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz1\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Indice</emph> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz1\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle</emph>, scheda <emph>Indice/Tabella</emph> </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "72\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz2\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (depending on the type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz2\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Indice</emph> (in base al tipo di indice selezionato) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz2\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle</emph>, scheda <emph>Indice/Tabella</emph> (in base al tipo di indice selezionato) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz21\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz21\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Indice</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice generale) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz21\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle</emph>, scheda <emph>Indice/Tabella</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice generale) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "74\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz22\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz22\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Indice</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice analitico) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz22\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle</emph>, scheda <emph>Indice/Tabella</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice analitico) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz23\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz23\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Indice</emph> (tipo di indice selezionato Indice delle illustrazioni) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz23\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle</emph>, scheda <emph>Indice/Tabella</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice delle illustrazioni) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "76\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz24\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz24\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Indice</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice delle tabelle) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz24\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle</emph>, scheda <emph>Indice/Tabella</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice delle tabelle) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "77\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz25\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz25\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Indice</emph> (tipo di indice selezionato Indice personalizzato) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz25\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle</emph>, scheda <emph>Indice/Tabella</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice personalizzato) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz26\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz26\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Indice</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice degli oggetti) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz26\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle</emph>, scheda <emph>Indice/Tabella</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice degli oggetti) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "79\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz27\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz27\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Indice</emph> (tipo di indice selezionato Bibliografia) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz27\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle</emph>, scheda <emph>Indice/Tabella</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Bibliografia) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "80\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz28\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Index/Table</emph>, mark \"Additional Styles\" check box and then click <emph>...</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz28\">Menu <emph>Inserisci -Indici - Indici - Indice</emph>, contrassegnate la casella \"Altri stili\", quindi fate clic su <emph>...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz28\">Menu <emph>Inserisci -Indici - Indici e tabelle - Indice/Tabella</emph>, contrassegnate la casella \"Stili aggiuntivi\", quindi fate clic su <emph>...</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz3\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (depending on type selected) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz3\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (in base al tipo di indice selezionato) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz3\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (in base al tipo di indice selezionato) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "82\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz31\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz31\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (tipo di indice selezionato Indice generale) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz31\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice generale) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "83\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz32\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz32\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (tipo di indice selezionato Indice analitico) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz32\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice analitico) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz33\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz33\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (tipo di indice selezionato Indice delle immagini) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz33\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice delle immagini) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "85\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz34\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz34\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (tipo di indice selezionato Indice delle tabelle) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz34\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice delle tabelle) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "86\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz35\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz35\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (tipo di indice selezionato Indice personalizzato) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz35\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice personalizzato) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "87\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz36\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz36\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (tipo di indice selezionato Indice degli oggetti) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz36\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Indice degli oggetti) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "88\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verz37\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type) </variable>"
-msgstr "<variable id=\"verz37\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (tipo di indice selezionato Bibliografia) </variable>"
+msgstr "<variable id=\"verz37\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle</emph>, scheda <emph>Voci</emph> (quando il tipo di indice selezionato è Bibliografia) </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "89\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"litdef\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - </emph><emph>Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"litdef\">Menu <emph>Inserisci - Indici e tabelle - </emph>- <emph>Voce bibliografica</emph> e fate clic sul pulsante <emph>Modifica</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"litdef\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici</emph> - <emph>Voce bibliografica</emph> e fate clic sul pulsante <emph>Modifica</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz3\">Choose <emph>Insert - Indexes and Tables - Indexes and Tables - Styles</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz3\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici</emph>, scheda <emph>Stili</emph> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"stichwortverzeichnisverz3\">Scegliete <emph>Inserisci - Indici - Indici e tabelle</emph>, scheda <emph>Stili</emph> </variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"briefumschlag\">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"briefumschlag\">Menu <emph>Inserisci - Busta...</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"briefumschlag\">Scegliete <emph>Inserisci - Busta...</emph></variable>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>"
-msgstr "Menu <emph>Formato - Cornice/oggetto</emph>"
+msgstr "Menu <emph>Formato - Cornice/Oggetto...</emph>"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "File"
-msgstr "Documento"
+msgstr "File"
 
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
@@ -1429,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab"
-msgstr "Menu <emph>Modifica - Cerca & sostituisci... - Formato...</emph> - scheda <emph>Flusso di testo</emph>"
+msgstr "Menu <emph>Modifica - Trova e sostituisci... - Formato...</emph> - scheda <emph>Flusso di testo</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10715\n"
 "help.text"
 msgid "Right-click a paragraph with style <item type=\"literal\">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab"
-msgstr "Fate clic con il pulsante destro del mouse su un paragrafo con lo stile <item type=\"literal\">Corpo testo</item>. Scegliete <emph>Modifica stile di paragrafo</emph>, scheda <emph>Condizione</emph>"
+msgstr "Fate clic col pulsante destro del mouse su un paragrafo con lo stile <item type=\"literal\">Corpo testo</item>. Scegliete <emph>Modifica stile di paragrafo</emph>, scheda <emph>Condizione</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "134\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu <emph>New/Modify</emph> (for Page Styles)"
-msgstr "Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (negli stili di pagina)"
+msgstr "Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (per gli stili di pagina)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "144\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Outline & Numbering</emph> tab (Paragraph Styles)"
-msgstr "Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph>, aprite il menu contestuale <emph>Modifica/Nuovo</emph> e la scheda <emph>Struttura e numerazione</emph> (negli stili di paragrafo)"
+msgstr "Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph>, aprite il menu contestuale <emph>Modifica/Nuovo</emph> e la scheda <emph>Struttura e numerazione</emph> (per gli stili di paragrafo)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "123\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Columns</emph> tab"
-msgstr "Menu <emph>Formato - Cornice/oggetto</emph> - scheda <emph>Colonne</emph>"
+msgstr "Menu <emph>Formato - Cornice/Oggetto...</emph> - scheda <emph>Colonne</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "136\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles)"
-msgstr "Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (negli stili di paragrafo)"
+msgstr "Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (per gli stili di paragrafo)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "138\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles)"
-msgstr "Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (negli stili di carattere)"
+msgstr "Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (per gli stili di carattere)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "140\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles)"
-msgstr "Menu <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (negli stili di cornice)"
+msgstr "Menu <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (per gli stili di cornice)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "142\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting -</emph> open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Numbering Styles)"
-msgstr "Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (negli stili di numerazione)"
+msgstr "Scegliete <emph>Formato - Stili e formattazione</emph> - menu di contesto <emph>Nuovo/Modifica</emph> (per gli stili di numerazione)"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgctxt ""
 "124\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Type</emph> tab"
-msgstr "Menu <emph>Formato - Cornice/oggetto -</emph> scheda <emph>Tipo</emph>"
+msgstr "Menu <emph>Formato - Cornice/Oggetto -</emph> scheda <emph>Tipo</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "125\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Wrap</emph> tab"
-msgstr "Menu <emph>Formato - Cornice/oggetto -</emph> scheda <emph>Scorrimento</emph>"
+msgstr "Menu <emph>Formato - Cornice/Oggetto -</emph> scheda <emph>Scorrimento</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgctxt ""
 "126\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Hyperlink</emph> tab"
-msgstr "Menu <emph>Formato - Cornice/oggetto -</emph> scheda <emph>Collegamento</emph>"
+msgstr "Menu <emph>Formato - Cornice/Oggetto -</emph> scheda <emph>Collegamento</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Frame - Hyperlink</emph> tab"
-msgstr "Menu <emph>Inserisci - Cornice... </emph> - scheda <emph>Collegamento</emph>"
+msgstr "Menu <emph>Inserisci - Cornice... </emph> - scheda <emph>Collegamento ipertestuale</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgctxt ""
 "128\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Options</emph> tab"
-msgstr "Menu <emph>Formato - Cornice/oggetto -</emph> scheda <emph>Extra</emph>"
+msgstr "Menu <emph>Formato - Cornice/Oggetto -</emph> scheda <emph>Opzioni</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgctxt ""
 "129\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert/Format - Frame/Object - Macro</emph> tab"
-msgstr "Menu <emph>Inserisci/Formato - Cornice/oggetto </emph>- scheda <emph>Macro</emph>"
+msgstr "Menu <emph>Inserisci/Formato - Cornice/Oggetto </emph>- scheda <emph>Macro</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgctxt ""
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>"
-msgstr "Menu <emph>Modifica - Testo automatico... - Testo auto. - Macro...</emph>"
+msgstr "Menu <emph>Modifica - Testo automatico... - Testo automatico (pulsante) - Macro...</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "148\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Edit - ImageMap -</emph> open context menu<emph> - Macro</emph>"
-msgstr "Menu <emph>Modifica - ImageMap - </emph>menu di contesto<emph> - Macro...</emph>"
+msgstr "Menu <emph>Modifica - Mappa immagine - </emph>menu di contesto<emph> - Macro...</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgctxt ""
 "149\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Insert - Hyperlink - Events</emph> icon (look for Help tip)"
-msgstr "Menu <emph>Inserisci - Collegamento - Eventi...</emph>"
+msgstr "Menu <emph>Inserisci - Collegamento ipertestuale - icona Eventi (guardate i suggerimenti)</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgctxt ""
 "154\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"tabverb\">Choose <emph>Table - Merge Table</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"tabverb\">Menu <emph>Tabella - Unisci tabelle</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"tabverb\">Menu <emph>Tabella - Unisci tabella</emph></variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgctxt ""
 "78\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"zelle\">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"zelle\">Fate clic con il pulsante destro del mouse in una tabella e scegliete <emph>Cella</emph>.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"zelle\">Fate clic col pulsante destro del mouse in una tabella e scegliete <emph>Cella</emph>.</variable>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgctxt ""
 "81\n"
 "help.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Collega celle"
+msgstr "Unisci celle"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "92\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>"
-msgstr "Scegliete <emph>Tabella - Adatta - Distribuisci le righe uniformemente</emph>"
+msgstr "Scegliete <emph>Tabella - Adatta - Distribuisci righe uniformemente</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
 "94\n"
 "help.text"
 msgid "Distribute Rows Equally"
-msgstr "Distribuire le righe uniformemente"
+msgstr "Distribuisci righe uniformemente"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgctxt ""
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>"
-msgstr "Scegliete <emph>Tabella - Adatta - Distribuisci le colonne uniformemente</emph>"
+msgstr "Scegliete <emph>Tabella - Adatta - Distribuisci colonne uniformemente</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgctxt ""
 "109\n"
 "help.text"
 msgid "Space Columns Equally"
-msgstr "Distribuisci le colonne uniformemente"
+msgstr "Distribuisci colonne uniformemente"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "117\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object</emph>"
-msgstr "Menu <emph>Formato - Cornice/oggetto</emph>"
+msgstr "Menu <emph>Formato - Cornice/Oggetto</emph>"
 
 #: 00000405.xhp
 msgctxt ""
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fussnoteneinstellung\">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"fussnoteneinstellung\">Menu <emph>Strumenti - Note a piè pagina</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fussnoteneinstellung\">Menu <emph>Strumenti - Note a piè pagina/di chiusura...</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fussnoten\">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Footnotes</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"fussnoten\">Scegliete <emph>Strumenti - Note a piè pagina</emph> - scheda <emph>Note a piè pagina</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"fussnoten\">Scegliete <emph>Strumenti - Note a piè pagina/di chiusura</emph> - scheda <emph>Note a piè pagina</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"endnoten\">Choose <emph>Tools - Footnotes/Endnotes - Endnotes</emph> tab </variable>"
-msgstr "<variable id=\"endnoten\">Scegliete <emph>Strumenti - Note a piè pagina</emph> - scheda<emph> Note di chiusura</emph> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"endnoten\">Scegliete <emph>Strumenti - Note a piè pagina/di chiusura</emph> - scheda<emph> Note di chiusura</emph> </variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2600,7 +2600,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"aktuellesverz\">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"aktuellesverz\">Menu<emph> Strumenti - Aggiorna - Campi</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"aktuellesverz\">Menu<emph> Strumenti - Aggiorna - Indice corrente</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2609,7 +2609,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"alleverz\">Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"alleverz\">Menu<emph> Strumenti - Aggiorna - Aggiorna tutto</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"alleverz\">Menu <emph>Strumenti - Aggiorna - Tutti gli indici e le tabelle</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2618,7 +2618,7 @@ msgctxt ""
 "35\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"alles\">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"alles\">Menu<emph> Strumenti - Aggiorna - Aggiorna tutto</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"alles\">Menu <emph>Strumenti - Aggiorna - Aggiorna tutto</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2627,7 +2627,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>"
-msgstr "menu <emph>Strumenti - Aggiorna - Campi</emph>"
+msgstr "Menu <emph>Strumenti - Aggiorna - Campi</emph>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"adiagr\">Choose <emph>Tools - Update - All Charts</emph></variable>"
-msgstr "<variable id=\"adiagr\">Menu <emph>Strumenti - Aggiorna - Aggiorna tutto</emph></variable>"
+msgstr "<variable id=\"adiagr\">Menu <emph>Strumenti - Aggiorna - Tutti i grafici</emph></variable>"
 
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c4e945eb159..c34b396edd0 100644
--- a/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/it/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-02 16:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388678814.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398625798.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11975,7 +11975,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "Modifica"
+msgstr "Cambia"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -16342,7 +16342,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "ImageMap"
-msgstr "~ImageMap"
+msgstr "Mappa ~immagine"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16828,7 +16828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart Options"
-msgstr "Opzioni Grafico"
+msgstr "Opzioni grafico"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21328,7 +21328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "All ~Charts"
-msgstr "Tutti i dia~grammi"
+msgstr "Tutti i ~grafici"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22012,7 +22012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Presentation"
-msgstr "~Struttura in presentazione"
+msgstr "~Struttura alla presentazione"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22030,7 +22030,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Clipboard"
-msgstr "Struttura in clip~board"
+msgstr "Struttura agli a~ppunti"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22174,7 +22174,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create A~utoAbstract..."
-msgstr "Crea a~bstract automatico..."
+msgstr "Crea s~unto automatico..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22183,7 +22183,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoAbst~ract to Presentation..."
-msgstr "Abstract automatico alla ~presentazione..."
+msgstr "Sunto automatico alla ~presentazione..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sc/source/ui/src.po b/source/it/sc/source/ui/src.po
index c619ff48734..364d14e2551 100644
--- a/source/it/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/it/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-06 15:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-06 21:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 11:13+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389043454.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398597223.000000\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -21189,7 +21189,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink."
-msgstr "Collegamento."
+msgstr "Collegamento ipertestuale."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23394,7 +23394,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CHARTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Objects"
-msgstr "Oggetti di grafici"
+msgstr "Oggetti grafici"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sd/source/ui/app.po b/source/it/sd/source/ui/app.po
index 31218a24a9f..945b7b3af65 100644
--- a/source/it/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/it/sd/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libreoffice\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-10 17:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1394472933.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398595524.000000\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -3493,7 +3493,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLATTR_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Collegamento"
+msgstr "Collegamento ipertestuale"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3501,7 +3501,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLATTR_VLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Visited link"
-msgstr "Link visitato"
+msgstr "Collegamento visitato"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3509,7 +3509,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLATTR_ALINK\n"
 "string.text"
 msgid "Active link"
-msgstr "Link attivo"
+msgstr "Collegamento attivo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sfx2/source/appl.po b/source/it/sfx2/source/appl.po
index b59926611c7..76956f5c7cc 100644
--- a/source/it/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/it/sfx2/source/appl.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-31 00:06+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 19:10+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370126068.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398625832.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "GID_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "Modifica"
+msgstr "Cambia"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sfx2/source/dialog.po b/source/it/sfx2/source/dialog.po
index 3163e985794..8abe7833ff9 100644
--- a/source/it/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/it/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-07 16:21+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 19:10+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370126087.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398625842.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "ID_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Modify..."
-msgstr "Modifica..."
+msgstr "Cambia..."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/svx/inc.po b/source/it/svx/inc.po
index e521ff7725c..77ab4c6092f 100644
--- a/source/it/svx/inc.po
+++ b/source/it/svx/inc.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-31 00:10+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398595877.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -365,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_EDIT_IMAP\n"
 "#define.text"
 msgid "ImageMap"
-msgstr "ImageMap"
+msgstr "Mappa immagine"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/it/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index 297a85e2bc0..d82364c5d23 100644
--- a/source/it/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/source/it/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-24 12:37+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 19:10+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398625858.000000\n"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_SIMPLIFIED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Da cinese ~tradizionale a cinese semplificato"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_TRADITIONAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Da cinese ~semplificato a cinese tradizionale"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MODIFY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr "~Modifica"
+msgstr "~Cambia"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sw/source/ui/utlui.po b/source/it/sw/source/ui/utlui.po
index 0690d368728..f9a386bfea5 100644
--- a/source/it/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/it/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-16 22:45+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 18:13+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1378668697.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398622417.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTH_FIELD_CHAPTER\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter"
-msgstr "Ca~pitolo"
+msgstr "Capitolo"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlinks"
-msgstr "Collegamenti"
+msgstr "Collegamenti ipertestuali"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3951,7 +3951,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Collegamento"
+msgstr "Collegamento ipertestuale"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/it/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 4510cd3697f..027298d196d 100644
--- a/source/it/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/it/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-16 20:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 19:11+0000\n"
 "Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392581156.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398625874.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create AutoAbstract"
-msgstr "Crea un sommario automatico"
+msgstr "Crea un sunto automatico"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File System"
-msgstr "_File System"
+msgstr "_File system"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -824,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "Modifica"
+msgstr "Cambia"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Collegamento"
+msgstr "Collegamento ipertestuale"
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Collegamento"
+msgstr "Collegamento ipertestuale"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5517,7 +5517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Server-side image map"
-msgstr "Image Map dalla parte del _Server"
+msgstr "Mappa immagine dalla parte del _Server"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Client-side image map"
-msgstr "Image Map dalla parte del _Client"
+msgstr "Mappa immagine dalla parte del _Client"
 
 #: frmurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5535,7 +5535,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image map"
-msgstr "Image map"
+msgstr "Mappa immagine"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9490,7 +9490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Collegamento"
+msgstr "Collegamento ipertestuale"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/swext/mediawiki/help.po b/source/it/swext/mediawiki/help.po
index 95f1e2edc0f..01d3269791d 100644
--- a/source/it/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/it/swext/mediawiki/help.po
@@ -2,19 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-14 01:16+0200\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 10:44+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361744048.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398595458.000000\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7217627\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlinks"
-msgstr "Collegamenti"
+msgstr "Collegamenti ipertestuali"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sysui/desktop/share.po b/source/it/sysui/desktop/share.po
index a29251b7f45..ff915ba7d41 100644
--- a/source/it/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/it/sysui/desktop/share.po
@@ -4,17 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-16 22:19+0100\n"
-"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-27 11:14+0000\n"
+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1398597281.000000\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -390,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
-msgstr "Con Draw potete creare e modificate disegni, diagrammi di flusso e logo."
+msgstr "Con Draw potete creare e modificate disegni, diagrammi di flusso e loghi."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""