update translations for 6.4.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3f80bc7dc8514b989740bf697ed3a9ef8865b5de

6 files changed, 35 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/it/basctl/messages.po b/source/it/basctl/messages.po
index e0f8de50f6c..73f5d78dcb9 100644
--- a/source/it/basctl/messages.po
+++ b/source/it/basctl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-14 14:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-17 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/basctlmessages/it/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1561722932.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -708,25 +708,25 @@ msgid "Default language:"
 msgstr "Lingua predefinita:"
 
 #. C9ruF
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:218
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:224
 msgctxt "defaultlanguage|checkedlabel"
 msgid "Available languages:"
 msgstr "Lingue disponibili:"
 
 #. fBZNF
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:255
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:261
 msgctxt "defaultlanguage|defined"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
 msgstr "Seleziona una lingua per definire la lingua dell'interfaccia utente predefinita. Tutte le stringhe attualmente presenti verranno assegnate alle risorse create per la lingua selezionata."
 
 #. pk7Wj
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:270
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:276
 msgctxt "defaultlanguage|added"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
 msgstr "Seleziona le lingue da aggiungere. Le risorse per queste lingue verranno create nella libreria. Le stringhe della lingua dell'interfaccia utente predefinita corrente verranno copiate in queste nuove risorse per impostazione predefinita."
 
 #. QWxzi
-#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:285
+#: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:291
 msgctxt "defaultlanguage|alttitle"
 msgid "Add User Interface Languages"
 msgstr "Aggiungi lingue dell'interfaccia utente"
diff --git a/source/it/cui/messages.po b/source/it/cui/messages.po
index 23da320a1da..57f671db830 100644
--- a/source/it/cui/messages.po
+++ b/source/it/cui/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-05 14:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-21 20:11+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/cuimessages/it/>\n"
@@ -4048,25 +4048,25 @@ msgid "_Search"
 msgstr "_Cerca"
 
 #. BMohC
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:195
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:196
 msgctxt "aboutconfigdialog|preference"
 msgid "Preference Name"
 msgstr "Nome preferenza"
 
 #. PiV9t
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:214
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:216
 msgctxt "aboutconfigdialog|property"
 msgid "Property"
 msgstr "Proprietà"
 
 #. g6RFE
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:227
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:230
 msgctxt "aboutconfigdialog|type"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #. BYBgx
-#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:240
+#: cui/uiconfig/ui/aboutconfigdialog.ui:244
 msgctxt "aboutconfigdialog|value"
 msgid "Value"
 msgstr "Valore"
diff --git a/source/it/dbaccess/messages.po b/source/it/dbaccess/messages.po
index f1f749e1553..815d17e4780 100644
--- a/source/it/dbaccess/messages.po
+++ b/source/it/dbaccess/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-25 17:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-30 17:49+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/dbaccessmessages/it/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562265369.000000\n"
 
 #. BiN6g
@@ -3868,25 +3868,25 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr "P_ipe con nome:"
 
 #. CzRyx
-#: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:73
+#: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:67
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
 msgstr "_Tutto"
 
 #. db6rw
-#: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:87
+#: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:81
 msgctxt "namematchingpage|none"
 msgid "Non_e"
 msgstr "S_enza"
 
 #. yScg2
-#: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:119
+#: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:113
 msgctxt "namematchingpage|leftlabel"
 msgid "Source table: "
 msgstr "Tabella sorgente: "
 
 #. SCMEA
-#: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:206
+#: dbaccess/uiconfig/ui/namematchingpage.ui:200
 msgctxt "namematchingpage|rightlabel"
 msgid "Destination table: "
 msgstr "Tabella destinazione: "
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 14a08eee310..7bd0c7a94e5 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-06 13:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-19 02:39+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textsbasicshared/it/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564140282.000000\n"
 
 #. yzYVt
@@ -31354,14 +31354,14 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
-#. WECKF
+#. 4nv5b
 #: 03120102.xhp
 msgctxt ""
 "03120102.xhp\n"
 "par_id3149295\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) or a 16-bit Unicode value."
-msgstr "<emph>Espressione:</emph> un'espressione numerica che rappresenta un valore ASCII valido a 8 bit (0-255) o un valore Unicode a 16 bit."
+msgid "<emph>Expression:</emph> a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) or a 16-bit Unicode value. (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>Chr(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.)"
+msgstr ""
 
 #. RKtSB
 #: 03120102.xhp
@@ -31903,14 +31903,14 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "String"
 
-#. HiXHs
+#. WzBnm
 #: 03120112.xhp
 msgctxt ""
 "03120112.xhp\n"
 "par_id3149295\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 16 bit Unicode value (0-65535). An empty value returns error code 5. A value out of the range [0,65535] returns error code 6."
-msgstr "<emph>Espressione:</emph> variabili numeriche che rappresentano un valore Unicode valido a 16 bit (0-65535). Un valore vuoto restituisce il codice di errore 5. Un valore fuori intervallo [0,65535] restituisce il codice di errore 6."
+msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 16 bit Unicode value (0-65535). (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>ChrW(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.) An empty value returns error code 5. A value out of the range [0,65535] returns error code 6."
+msgstr ""
 
 #. 8DF8a
 #: 03120112.xhp
diff --git a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 814d993287d..767a572b4ff 100644
--- a/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/it/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-12-24 17:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-27 12:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-30 12:36+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-6-4/textshared01/it/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565337097.000000\n"
 
 #. 3u8hR
@@ -18169,15 +18169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "formal lower case text"
 msgstr "caratteri di testo minuscoli formali"
 
-#. WmB9u
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id130820161753343499\n"
-"help.text"
-msgid "[<emph>NatNum5</emph>]"
-msgstr "[<emph>NatNum5</emph>]"
-
 #. u9aUM
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/it/sc/messages.po b/source/it/sc/messages.po
index 3153e9009ed..64a007d29f9 100644
--- a/source/it/sc/messages.po
+++ b/source/it/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-08 15:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-08 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-28 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/scmessages/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564768644.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr "questa settimana"
 #: sc/inc/globstr.hrc:464
 msgctxt "STR_COND_LASTWEEK"
 msgid "last week"
-msgstr "ultima settimana"
+msgstr "scorsa settimana"
 
 #. ykG5k
 #: sc/inc/globstr.hrc:465
@@ -2710,7 +2710,7 @@ msgstr "questo mese"
 #: sc/inc/globstr.hrc:467
 msgctxt "STR_COND_LASTMONTH"
 msgid "last month"
-msgstr "ultimo mese"
+msgstr "scorso mese"
 
 #. ZrGrG
 #: sc/inc/globstr.hrc:468
@@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr "quest'anno"
 #: sc/inc/globstr.hrc:470
 msgctxt "STR_COND_LASTYEAR"
 msgid "last year"
-msgstr "ultimo anno"
+msgstr "scorso anno"
 
 #. sdxMh
 #: sc/inc/globstr.hrc:471
@@ -19249,7 +19249,7 @@ msgstr "Questa settimana"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:414
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last week"
-msgstr "Ultima settimana"
+msgstr "Scorsa settimana"
 
 #. MxArx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:415
@@ -19267,7 +19267,7 @@ msgstr "Questo mese"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:417
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last month"
-msgstr "Ultimo mese"
+msgstr "Scorso mese"
 
 #. vHZmy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:418
@@ -19285,7 +19285,7 @@ msgstr "Quest'anno"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:420
 msgctxt "conditionalentry|datetype"
 msgid "Last year"
-msgstr "Ultimo anno"
+msgstr "Scorso anno"
 
 #. DF9gQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:421