diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-18 10:20:15 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-18 10:20:15 +0200 |
| commit | 5177014ee256887eb36b358747038816bad3371d (patch) | |
| tree | 3a1e6aafd2202d7fbce62caeedec05fabac66b6d /source/ja/android | |
| parent | 6a224315f0e1cb8c3650773dc5482cc9e41e31ac (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.1 rc1
Change-Id: Icdd695955786c330a21e7870ac9e617ccf2d5ebe
Diffstat (limited to 'source/ja/android')
| -rw-r--r-- | source/ja/android/sdremote/res/values.po | 17 |
1 files changed, 11 insertions, 6 deletions
diff --git a/source/ja/android/sdremote/res/values.po b/source/ja/android/sdremote/res/values.po index e32927eac9f..63c25182d65 100644 --- a/source/ja/android/sdremote/res/values.po +++ b/source/ja/android/sdremote/res/values.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-13 13:18+0000\n" -"Last-Translator: Takeshi <tabe@fixedpoint.jp>\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-09 05:21+0000\n" +"Last-Translator: Naruhiko <naruoga@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1363180713.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1370755260.0\n" #: strings.xml msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "reconnect\n" "string.text" msgid "Reconnect..." -msgstr "" +msgstr "再接続..." #: strings.xml msgctxt "" @@ -155,6 +155,9 @@ msgid "" "#3 For WiFi user, tick \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n" " " msgstr "" +"#1 Impressが起動しているか確認してください。\n" +"#2 Bluetoothを使用する場合、\"オプション\" - \"LibreOffice Impress\" - \"全般\" - \"リモートからの操作を許可する\"を有効にしてください。\n" +"#3 WiFiを使用する場合、\"オプション\" - \"LibreOffice\" - \"詳細\" - \"実験的な機能を有効にする\"にチェックを入れてください。" #: strings.xml msgctxt "" @@ -448,7 +451,7 @@ msgctxt "" "reconnect_description2\n" "string.text" msgid "Please try to reconnect" -msgstr "" +msgstr "再接続を試してください" #: strings.xml msgctxt "" @@ -459,6 +462,8 @@ msgid "" "This is still an experimental feature. You need to \"enable experimental features\" in \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n" "The use over Bluetooth is recommended." msgstr "" +"これはまだ実験的な機能です。\"オプション\" - \"LibreOffice\" - \"詳細\" の \"実験的な機能を有効にする\"にチェックを入れる必要があります。\n" +"Bluetoothでの使用を推奨します。" #: strings.xml msgctxt "" @@ -466,4 +471,4 @@ msgctxt "" "wrong_time_format\n" "string.text" msgid "You have entered wrong time format" -msgstr "" +msgstr "間違った時刻形式を入力しました" |