update translations for master

Change-Id: I2445c79d846d0d30f34e5ba51bb8fe3a462530dc

1 files changed, 76 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/ja/cui/messages.po b/source/ja/cui/messages.po
index 428bb98237f..2f28d53a3df 100644
--- a/source/ja/cui/messages.po
+++ b/source/ja/cui/messages.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-07-02 00:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-26 01:25+0000\n"
-"Last-Translator: junichi matsukawa <jr4air@kagaku.xii.jp>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-07-07 19:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-09 00:34+0000\n"
+"Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1529976308.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1531096455.000000\n"
 
 #: cui/inc/personalization.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -1693,7 +1693,7 @@ msgstr "左上に影を付ける"
 #: cui/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY"
 msgid "Signed by: %1"
-msgstr ""
+msgstr "署名者: %1"
 
 #: cui/inc/treeopt.hrc:30
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr "透過性"
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:32
 msgctxt "areatabpage|tablelb"
 msgid "Cell"
-msgstr ""
+msgstr "セル"
 
 #: cui/uiconfig/ui/areatabpage.ui:33
 msgctxt "areatabpage|tablelb"
@@ -3470,7 +3470,7 @@ msgctxt "certdialog|label1"
 msgid "Certificate Path"
 msgstr "証明書へのパス"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:46
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:45
 msgctxt "charnamepage|westlangft-nocjk"
 msgid "Language:"
 msgstr "言語:"
@@ -3480,52 +3480,72 @@ msgctxt "charnamepage|westsizeft-nocjk"
 msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:257
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:196
+msgctxt "charnamepage|west_features_button-nocjk"
+msgid "Features..."
+msgstr "機能..."
+
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:268
 msgctxt "charnamepage|westsizeft-cjk"
 msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:272
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:283
 msgctxt "charnamepage|westlangft-cjk"
 msgid "Language:"
 msgstr "言語:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:346
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:352
+msgctxt "charnamepage|west_features_button-cjk"
+msgid "Features..."
+msgstr "機能..."
+
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:373
 msgctxt "charnamepage|label4"
 msgid "Western Text Font"
 msgstr "西洋諸言語用フォント"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:415
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:441
 msgctxt "charnamepage|eastsizeft"
 msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:430
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:456
 msgctxt "charnamepage|eastlangft"
 msgid "Language:"
 msgstr "言語:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:503
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:524
+msgctxt "charnamepage|east_features_button"
+msgid "Features..."
+msgstr "機能..."
+
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:545
 msgctxt "charnamepage|label5"
 msgid "Asian Text Font"
 msgstr "アジア諸言語用フォント"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:572
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:613
 msgctxt "charnamepage|ctlsizeft"
 msgid "Size:"
 msgstr "サイズ:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:587
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:628
 msgctxt "charnamepage|ctllangft"
 msgid "Language:"
 msgstr "言語:"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:661
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:697
+msgctxt "charnamepage|ctl_features_button"
+msgid "Features..."
+msgstr "機能..."
+
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:718
 msgctxt "charnamepage|label6"
 msgid "CTL Font"
 msgstr "複合文字言語用フォント"
 
-#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:688
+#: cui/uiconfig/ui/charnamepage.ui:745
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr "プレビュー"
@@ -5045,6 +5065,16 @@ msgctxt "fmsearchdialog|flState"
 msgid "State"
 msgstr "州名"
 
+#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:9
+msgctxt "newtabledialog|NewTableDialog"
+msgid "Font Features"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:149
+msgctxt "fontfeaturesdialog|preview-atkobject"
+msgid "Preview"
+msgstr "プレビュー"
+
 #: cui/uiconfig/ui/formatcellsdialog.ui:8
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
@@ -6538,7 +6568,7 @@ msgstr "移動(_M)..."
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:51
 msgctxt "menuassignpage|gear_iconAndText"
 msgid "_Icon and text"
-msgstr ""
+msgstr "アイコンと文字(_I)"
 
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:59
 msgctxt "menuassignpage|gear_iconOnly"
@@ -7779,82 +7809,87 @@ msgctxt "optfontspage|label1"
 msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
 msgstr "HTMLとBasic、SQLソースのフォント設定"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:31
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:35
 msgctxt "optgeneralpage|exthelp"
 msgid "_Extended tips"
 msgstr "詳細ヒント(_E)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:46
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:50
+msgctxt "optgeneralpage|popupnohelp"
+msgid "Show \"No offline help installed\" popup"
+msgstr ""
+
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:70
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Help"
 msgstr "ヘルプ"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:76
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:100
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
 msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
 msgstr "%PRODUCTNAME ダイアログを使用する(_U)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:110
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:134
 msgctxt "optgeneralpage|label2"
 msgid "Open/Save Dialogs"
 msgstr "「開く」ダイアログと「保存」ダイアログ"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:136
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:160
 msgctxt "optgeneralpage|printdlg"
 msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
 msgstr "%PRODUCTNAME ダイアログを使用する(_D)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:151
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:175
 msgctxt "optgeneralpage|label3"
 msgid "Print Dialogs"
 msgstr "印刷ダイアログ"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:177
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:201
 msgctxt "optgeneralpage|docstatus"
 msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
 msgstr "印刷を「ドキュメントの変更」とみなす(_P)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:192
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:216
 msgctxt "optgeneralpage|label4"
 msgid "Document Status"
 msgstr "ドキュメントの状態"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:225
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:249
 msgctxt "optgeneralpage|label6"
 msgid "_Interpret as years between "
 msgstr "次の年の間と解釈する(_I)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:250
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:274
 msgctxt "optgeneralpage|toyear"
 msgid "and "
 msgstr "から"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:265
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:289
 msgctxt "optgeneralpage|label5"
 msgid "Year (Two Digits)"
 msgstr "年(2桁)"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:291
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:315
 msgctxt "optgeneralpage|collectusageinfo"
 msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
 msgstr "利用状況データを収集し、The Document Foundationへ送信する"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:306
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:330
 msgctxt "optgeneralpage|label7"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME の改善を手伝う"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:337
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:361
 msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
 msgstr "システム起動時に %PRODUCTNAME を読み込む"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:352
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:376
 msgctxt "optgeneralpage|systray"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
 msgstr "システムトレイでのクイック起動を有効にする"
 
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:373
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:397
 msgctxt "optgeneralpage|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
 msgstr "%PRODUCTNAME クイック起動"
@@ -9855,7 +9890,7 @@ msgstr "倍率"
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:425
 msgctxt "positionpage|label7"
 msgid "Character spacing"
-msgstr ""
+msgstr "文字間隔の調整"
 
 #: cui/uiconfig/ui/positionpage.ui:450
 msgctxt "positionpage|pairkerning"
@@ -10455,7 +10490,7 @@ msgstr "以下のフィールドは現在非表示です。表示したいフィ
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:8
 msgctxt "signatureline|SignatureLineDialog"
 msgid "Signature Line"
-msgstr ""
+msgstr "署名欄"
 
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:111
 msgctxt "signatureline|edit_name"
@@ -10503,7 +10538,7 @@ msgstr "署名者はコメントを追加できる"
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:243
 msgctxt "signatureline|checkbox_show_sign_date"
 msgid "Show sign date in signature line"
-msgstr ""
+msgstr "署名欄に署名日を表示する"
 
 #: cui/uiconfig/ui/signatureline.ui:261
 msgctxt "signatureline|label_instructions"
@@ -10518,18 +10553,18 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:8
 msgctxt "signsignatureline|SignSignatureLineDialog"
 msgid "Sign Signature Line"
-msgstr ""
+msgstr "署名欄に署名"
 
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:113
 msgctxt "signsignatureline|edit_name"
 msgid "Type your name here"
-msgstr ""
+msgstr "名前をここに入力します"
 
 #. Name of the signer
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:125
 msgctxt "signsignatureline|label_name"
 msgid "Your Name:"
-msgstr ""
+msgstr "あなたの名前:"
 
 #. Certificate to be used for signing
 #: cui/uiconfig/ui/signsignatureline.ui:139