update translations for 5.0.0 beta1 libreoffice-5-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I295e6d2e6b47a06165cdf8900e2775b7157af809

1 files changed, 264 insertions, 130 deletions

diff --git a/source/ja/cui/uiconfig/ui.po b/source/ja/cui/uiconfig/ui.po
index 15d524ab92d..0aa0150d30a 100644
--- a/source/ja/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-23 03:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-16 10:46+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1427080911.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431773176.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -28,20 +28,11 @@ msgstr "上級者向き設定"
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigdialog.ui\n"
-"edit\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "編集"
-
-#: aboutconfigdialog.ui
-msgctxt ""
-"aboutconfigdialog.ui\n"
-"reset\n"
+"searchButton\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reset"
-msgstr "リセット"
+msgid "_Search"
+msgstr "検索(_S)"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -79,6 +70,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
+#: aboutconfigdialog.ui
+msgctxt ""
+"aboutconfigdialog.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "編集"
+
+#: aboutconfigdialog.ui
+msgctxt ""
+"aboutconfigdialog.ui\n"
+"reset\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Reset"
+msgstr "リセット"
+
 #: aboutconfigvaluedialog.ui
 msgctxt ""
 "aboutconfigvaluedialog.ui\n"
@@ -175,8 +184,8 @@ msgctxt ""
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2014 LibreOffice contributors."
-msgstr "Copyright © 2000 - 2014 LibreOffice contributors."
+msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
+msgstr "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -419,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_With:"
-msgstr "置換文字列(_W) :"
+msgstr "置換文字列(_W):"
 
 #: acorreplacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replacements and exceptions for language:"
-msgstr "置換と例外扱いの言語 :"
+msgstr "置換と例外扱いの言語:"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Editor:"
-msgstr "パターンエディター :"
+msgstr "パターンエディター:"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Foreground color:"
-msgstr "前景色(_F) :"
+msgstr "前景色(_F):"
 
 #: bitmaptabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1606,8 +1615,8 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "OS:"
-msgstr "OS:"
+msgid "Operating System:"
+msgstr "オペレーティングシステム:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1615,8 +1624,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "OS version:"
-msgstr ""
+msgid "Version:"
+msgstr "バージョン:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1624,8 +1633,8 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "OpenCL platform vendor:"
-msgstr "OpenCL プラットフォームベンダー:"
+msgid "OpenCL vendor:"
+msgstr "OpenCL ベンダー:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device:"
-msgstr ""
+msgstr "デバイス:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1642,8 +1651,8 @@ msgctxt ""
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Driver version:"
-msgstr ""
+msgid "Driver Version:"
+msgstr "ドライバーバージョン:"
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1651,7 +1660,7 @@ msgctxt ""
 "bledittitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Edit Black-list Entry"
+msgid "Edit OpenCL Blacklist Entry"
 msgstr ""
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1660,7 +1669,7 @@ msgctxt ""
 "bladdtitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create Black-list Entry"
+msgid "Create OpenCL Blacklist Entry"
 msgstr ""
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1669,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "wledittitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Edit White-list Entry"
+msgid "Edit OpenCL Whitelist Entry"
 msgstr ""
 
 #: blackorwhitelistentrydialog.ui
@@ -1678,7 +1687,25 @@ msgctxt ""
 "wladdtitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create White-list Entry"
+msgid "Create OpenCL Whitelist Entry"
+msgstr ""
+
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL Information"
+msgstr ""
+
+#: blackorwhitelistentrydialog.ui
+msgctxt ""
+"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
+"os-liststore\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Any"
 msgstr ""
 
 #: borderareatransparencydialog.ui
@@ -3982,8 +4009,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "参照..."
 
 #: databaselinkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5018,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign:"
-msgstr "割り当て :"
+msgstr "割り当て:"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5188,8 +5215,8 @@ msgctxt ""
 "SoundsLikeCJKSettings\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Similarities..."
+msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5206,8 +5233,8 @@ msgctxt ""
 "pbApproxSettings\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Similarities..."
+msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6526,24 +6553,6 @@ msgstr "詳細設定"
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
-"linktyp_mail\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_E-mail"
-msgstr "_E-mail"
-
-#: hyperlinkmailpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkmailpage.ui\n"
-"linktyp_news\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_News"
-msgstr "ニュース(_N)"
-
-#: hyperlinkmailpage.ui
-msgctxt ""
-"hyperlinkmailpage.ui\n"
 "receiver_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -6583,8 +6592,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Mail & News"
-msgstr "E-mail＆ニュース"
+msgid "Mail"
+msgstr ""
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8942,8 +8951,8 @@ msgctxt ""
 "bullet\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Select..."
+msgstr "選択..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9005,8 +9014,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
-msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr "1, 2, 3, ..."
+msgid "None"
+msgstr "なし"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9014,8 +9023,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "A, B, C, ..."
-msgstr "A, B, C, ..."
+msgid "Bullet"
+msgstr "箇条書き"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9023,8 +9032,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
-msgid "a, b, c, ..."
-msgstr "a, b, c, ..."
+msgid "Graphics"
+msgstr "画像"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9032,8 +9041,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
-msgid "I, II, III, ..."
-msgstr "I, II, III, ..."
+msgid "Linked graphics"
+msgstr "リンクされた図"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9041,8 +9050,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
-msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr "i, ii, iii, ..."
+msgid "1, 2, 3, ..."
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9050,8 +9059,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
-msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
+msgid "A, B, C, ..."
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9059,8 +9068,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
-msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
+msgid "a, b, c, ..."
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9068,8 +9077,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Bullet"
-msgstr "箇条書き"
+msgid "I, II, III, ..."
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9077,8 +9086,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Graphics"
-msgstr "画像"
+msgid "i, ii, iii, ..."
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9086,8 +9095,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Linked graphics"
-msgstr "リンクされた図"
+msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9095,8 +9104,8 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
-msgid "None"
-msgstr "なし"
+msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -10123,8 +10132,8 @@ msgctxt ""
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Browse..."
+msgstr "参照..."
 
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10138,6 +10147,15 @@ msgstr "すべてのファイル"
 #: optemailpage.ui
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
+"suppress\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Suppress hidden elements of documents"
+msgstr ""
+
+#: optemailpage.ui
+msgctxt ""
+"optemailpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -10171,6 +10189,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Embedded Objects"
 msgstr "埋め込みオブジェクト"
 
+#: optfltrembedpage.ui
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Export as:"
+msgstr ""
+
+#: optfltrembedpage.ui
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"highlighting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting"
+msgstr ""
+
+#: optfltrembedpage.ui
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"shading\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Shading"
+msgstr ""
+
+#: optfltrembedpage.ui
+msgctxt ""
+"optfltrembedpage.ui\n"
+"label4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character Background"
+msgstr ""
+
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
 "optfltrpage.ui\n"
@@ -10510,8 +10564,8 @@ msgctxt ""
 "collectusageinfo\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Allow collecting usage information, and sending it to TDF servers"
-msgstr "利用情報を収集し、TDFのサーバーに送ることを許可する"
+msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
+msgstr ""
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10519,8 +10573,8 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Privacy"
-msgstr "プライバシー"
+msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
+msgstr ""
 
 #: opthtmlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11407,15 +11461,6 @@ msgstr "OpenCL を使用する"
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
-"label2\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "OpenCL black-list:"
-msgstr "OpenCL ブラックリスト:"
-
-#: optopenclpage.ui
-msgctxt ""
-"optopenclpage.ui\n"
 "bledit\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -11437,17 +11482,18 @@ msgctxt ""
 "bldelete\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Delete..."
-msgstr "削除(_D)..."
+msgid "_Delete"
+msgstr "削除(_D)"
 
 #: optopenclpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
 "os\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "OS"
-msgstr "OS"
+msgid "Operating System"
+msgstr "オペレーティングシステム:"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11464,7 +11510,7 @@ msgctxt ""
 "vendor\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Platform vendor"
+msgid "Platform Vendor"
 msgstr "プラットフォームベンダー"
 
 #: optopenclpage.ui
@@ -11488,11 +11534,11 @@ msgstr "ドライバーバージョン"
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
 "optopenclpage.ui\n"
-"label3\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "OpenCL white-list:"
-msgstr "OpenCL ホワイトリスト:"
+msgid "OpenCL blacklist"
+msgstr "OpenCL ブラックリスト"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11518,8 +11564,17 @@ msgctxt ""
 "wldelete\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Delete..."
-msgstr "削除(_D)..."
+msgid "_Delete"
+msgstr "削除(_D)"
+
+#: optopenclpage.ui
+msgctxt ""
+"optopenclpage.ui\n"
+"label5\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "OpenCL whitelist"
+msgstr "OpenCL ホワイトリスト"
 
 #: optopenclpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11956,6 +12011,33 @@ msgstr "標準のファイル形式と ODF 設定"
 #: optsecuritypage.ui
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
+"label9\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export."
+msgstr ""
+
+#: optsecuritypage.ui
+msgctxt ""
+"optsecuritypage.ui\n"
+"tsas\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_TSAs..."
+msgstr "_TSA..."
+
+#: optsecuritypage.ui
+msgctxt ""
+"optsecuritypage.ui\n"
+"label10\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "TSAs"
+msgstr "TSA"
+
+#: optsecuritypage.ui
+msgctxt ""
+"optsecuritypage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -12470,7 +12552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use OpenGL for all rendering"
-msgstr "全てのレンダリングに OpenGL を使用する"
+msgstr "すべてのレンダリングに OpenGL を使用する"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12478,10 +12560,17 @@ msgctxt ""
 "forceopengl\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Force OpenGL even if blacklisted (might expose driver bugs)"
+msgid "Force OpenGL even if blacklisted"
+msgstr ""
+
+#: optviewpage.ui
+msgctxt ""
+"optviewpage.ui\n"
+"forceopengl\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Enabling this may expose driver bugs"
 msgstr ""
-"ブラックリストに登録されていても OpenGL を強制する\n"
-"(ドライバーのバグに遭遇するかもしれません)"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12723,17 +12812,17 @@ msgctxt ""
 "iconstyle\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
-msgid "Tango Testing"
-msgstr "Tango Testing"
+msgid "Breeze"
+msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
-"systemfont\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Use system _font for user interface"
-msgstr "ユーザーインタフェースにシステムフォントを使用(_F)"
+"iconstyle\n"
+"11\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Tango Testing"
+msgstr "Tango Testing"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -16164,15 +16253,6 @@ msgstr "下へ"
 #: textanimtabpage.ui
 msgctxt ""
 "textanimtabpage.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Text Animation Effects"
-msgstr "テキストアニメーションの効果"
-
-#: textanimtabpage.ui
-msgctxt ""
-"textanimtabpage.ui\n"
 "TSB_START_INSIDE\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -16863,6 +16943,60 @@ msgctxt ""
 msgid "Square"
 msgstr "正方形"
 
+#: tsaurldialog.ui
+msgctxt ""
+"tsaurldialog.ui\n"
+"TSAURLDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Time Stamping Authority URLs"
+msgstr "タイムスタンプ局の URL"
+
+#: tsaurldialog.ui
+msgctxt ""
+"tsaurldialog.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Add..."
+msgstr "追加(_A)..."
+
+#: tsaurldialog.ui
+msgctxt ""
+"tsaurldialog.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Delete..."
+msgstr "削除(_D)..."
+
+#: tsaurldialog.ui
+msgctxt ""
+"tsaurldialog.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add or delete Time Stamp Authority URLs"
+msgstr "タイムスタンプ局の URL を追加または削除"
+
+#: tsaurldialog.ui
+msgctxt ""
+"tsaurldialog.ui\n"
+"enteraurl\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Enter a Time Stamp Authority URL"
+msgstr "タイムスタンプ局の URL を入力"
+
+#: tsaurldialog.ui
+msgctxt ""
+"tsaurldialog.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "TSA URL"
+msgstr "TSA の URL"
+
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"