update translations for master/7.4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6791c0fed18c372d154a25de9c826720bb037af8

1 files changed, 30 insertions, 18 deletions

diff --git a/source/ja/cui/messages.po b/source/ja/cui/messages.po
index 6b60e2fd83c..8be339bed53 100644
--- a/source/ja/cui/messages.po
+++ b/source/ja/cui/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-05-10 20:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-10 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-22 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:50
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home"
-msgstr "%PRODUCTNAMEは、あなたの使い慣れた環境のような、さまざまなユーザーインターフェースを用意しています"
+msgstr "%PRODUCTNAMEは、あなたの使い慣れた環境のような、さまざまなユーザーインタフェースを用意しています"
 
 #. m8rYd
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:51
@@ -2776,11 +2776,11 @@ msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document."
 msgstr "ナビゲーターを使用して、ナビゲーター及びドキュメント内の章見出しと章内の文章を、選択または上下移動することができます。"
 
-#. 8qYrk
+#. y8B2s
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:152
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
-msgid "To quickly get a math object in Writer type your formula, mark it, and use Insert ▸ Object ▸ Formula to convert the text."
-msgstr "Writeに記入した数式から数式オブジェクトを手早く取得するには、数式を選択し、 [挿入]>[オブジェクト]>[数式] と操作してください。"
+msgid "Want to get a math object into Writer quickly? Type your formula, select it, and use Insert ▸ OLE Object ▸ Formula to convert the text."
+msgstr ""
 
 #. Zj7NA
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
@@ -3600,7 +3600,7 @@ msgstr "⌥ Opt"
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:23
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface."
-msgstr "メニューやツールバー、折りたためるサイドバーを備えた標準的なユーザーインターフェイスです。従来のインターフェースに慣れているユーザーを対象にしています。"
+msgstr "メニューやツールバー、折りたためるサイドバーを備えた標準的なユーザーインタフェースです。従来のインタフェースに慣れているユーザーを対象にしています。"
 
 #. BoVy3
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:24
@@ -3612,7 +3612,7 @@ msgstr "タブUIは、Microsoft Officeで使用されているリボンUIにと�
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:25
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "Standard user interface but with single-line toolbar. Intended for use on small screens."
-msgstr "標準的なユーザーインターフェースですが、ツールバーは1行だけです。小さな画面での利用を想定しています。"
+msgstr "標準的なユーザーインタフェースですが、ツールバーは1行だけです。小さな画面での利用を想定しています。"
 
 #. wKg2Q
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:26
@@ -3636,7 +3636,7 @@ msgstr "グループバーUIは、よく利用する機能のアイコンと、�
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:29
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space."
-msgstr "グループバーは、機能をグループ化して、よく使う機能はアイコンから、それ以外はドロップダウンメニューからアクセスするインターフェースです。縦方向のスペース節約を重視したコンパクトなUIです。"
+msgstr "グループバーは、機能をグループ化して、よく使う機能はアイコンから、それ以外はドロップダウンメニューからアクセスするインタフェースです。縦方向のスペース節約を重視したコンパクトなUIです。"
 
 #. eGMCZ
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:30
@@ -4326,7 +4326,7 @@ msgstr "ロケール:"
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:275
 msgctxt "aboutdialog|lbUI"
 msgid "User Interface:"
-msgstr "ユーザーインターフェース:"
+msgstr "ユーザーインタフェース:"
 
 #. KFo3i
 #: cui/uiconfig/ui/aboutdialog.ui:316
@@ -13624,32 +13624,44 @@ msgctxt "objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog"
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#. FYqhw
+#. E4YpG
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:92
 msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label"
-msgid "_Title:"
-msgstr "タイトル(_T):"
+msgid "_Text Alternative:"
+msgstr ""
+
+#. Ge74Q
+#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:94
+msgctxt "objecttitledescdialog|object_title_label|tooltip_text"
+msgid "Give a short description of non-text content for users who do not see this object."
+msgstr ""
 
 #. mMZoM
-#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:112
+#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:113
 msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry"
 msgid "Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text."
 msgstr "タイトルテキストを入力します。短い名前が代替タグとして HTML 形式で表示されます。アクセシビリティツールでこのテキストを読むことができます。"
 
 #. kDbQ9
-#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:126
+#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:127
 msgctxt "objecttitledescdialog|desc_label"
 msgid "_Description:"
 msgstr "説明(_D):"
 
+#. EFUyD
+#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:129
+msgctxt "objecttitledescdialog|desc_label|tooltip_text"
+msgid "Give longer explanation of non-text content that is too complex to be described briefly in “Text Alternative”"
+msgstr ""
+
 #. vT3u9
-#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:149
+#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:151
 msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry"
 msgid "Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools."
 msgstr "説明テキストを入力します。スクリーンリーダーソフトウェアを持つユーザーに複雑なオブジェクトやオブジェクトのグループを説明するために、長い説明テキストを入力できます。この説明は、アクセシビリティツールで代替タグとして表示できます。"
 
 #. 8BCe3
-#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:180
+#: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:182
 msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog"
 msgid "Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document."
 msgstr "選択したオブジェクトにタイトルと説明を割り当てます。これらは、アクセシビリティツールでアクセスでき、ドキュメントをエクスポートするときに代替タグとしてアクセスできます。"
@@ -21512,7 +21524,7 @@ msgstr "リンク"
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:13
 msgctxt "ToolbarmodeDialog|Name"
 msgid "Select Your Preferred User Interface"
-msgstr "希望のユーザーインターフェースを選択してください"
+msgstr "希望のユーザーインタフェースを選択してください"
 
 #. rSnx7
 #: cui/uiconfig/ui/toolbarmodedialog.ui:33