update translations for 7.6.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I0c8b07d91bc81c5bd47d6f6a1c2c78162a3e304e

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/source/ja/cui/messages.po b/source/ja/cui/messages.po
index 0fd3616cb44..4041bd95cda 100644
--- a/source/ja/cui/messages.po
+++ b/source/ja/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-06 10:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-23 10:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-05 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: jun meguro <jmaguro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-6/cuimessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:121
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text."
-msgstr "クリップボードの内容を書式無しテキストとして貼り付けるには、%MOD1+%MOD2+Shift+Vを使います。"
+msgstr "クリップボードの内容を書式なしテキストとして貼り付けるには、%MOD1+%MOD2+Shift+Vを使います。"
 
 #. TD8Ux
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:122
@@ -2799,7 +2799,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:153
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”."
-msgstr "スプレッドシート内の上位の数値のみ表示したい場合、 [データ]>[オートフィルター]と操作し、ドロップダウンメニューから「トップ10」を選択してください。"
+msgstr "スプレッドシート内の上位の数値のみ表示したい場合、 [データ]>[オートフィルター]と操作し、ドロップダウンメニューから「上位10位」を選択してください。"
 
 #. F4CEp
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:154
@@ -3124,7 +3124,7 @@ msgstr "オブジェクトを挿入する際に番号付きのキャプション
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:205
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email."
-msgstr "%PRODUCTNAMEは差し込み印刷機能にGMailアカウントを連携させる事ができます。[ツール]>[オプション]>[%PRODUCTNAME Writer]>[差し込み印刷 E-mail]を設定して下さい。"
+msgstr "%PRODUCTNAMEは差し込み印刷機能にGmailアカウントを連携させる事ができます。[ツール]→[オプション]→[%PRODUCTNAME Writer]→[差し込み印刷メール]を設定して下さい。"
 
 #. 87ozj
 #. local help missing
@@ -3558,7 +3558,7 @@ msgstr "書式設定した文字や図形をスタイル ウィンドウにド�
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:275
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!"
-msgstr "新しい%PRODUCTNAMEでは、新機能やバグの修正、セキュリティ修正を提供しています。ソフトウェアは常にアップデートしましょう。"
+msgstr "新しいバージョンの%PRODUCTNAMEでは新機能やバグの修正、 セキュリティパッチが提供されています。 ソフトウェアは常に最新の状態にしましょう！"
 
 #. cmz6r
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:276
@@ -3811,7 +3811,7 @@ msgstr "日本語レイアウト"
 #: cui/inc/treeopt.hrc:58
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr "複合文字言語"
+msgstr "複合文字言語レイアウト"
 
 #. 539Cz
 #: cui/inc/treeopt.hrc:59
@@ -6053,7 +6053,7 @@ msgstr "幅:"
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:795
 msgctxt "bulletandposition|indentmf"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0.00"
 
 #. nCTvW
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:801
@@ -6065,7 +6065,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:815
 msgctxt "bulletandposition|numberingwidthmf"
 msgid "0.00"
-msgstr ""
+msgstr "0.00"
 
 #. EEFpF
 #: cui/uiconfig/ui/bulletandposition.ui:821
@@ -8559,7 +8559,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:234
 msgctxt "editmodulesdialog|back"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "元に戻す(_R)"
 
 #. FuJDd
 #: cui/uiconfig/ui/editmodulesdialog.ui:241
@@ -9183,7 +9183,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:100
 msgctxt "eventsconfigpage|deleteall"
 msgid "Remove _All"
-msgstr ""
+msgstr "すべて削除(_A)"
 
 #. Ebcvv
 #: cui/uiconfig/ui/eventsconfigpage.ui:144
@@ -12640,7 +12640,7 @@ msgstr "マクロ名"
 #: cui/uiconfig/ui/macroselectordialog.ui:281
 msgctxt "macroselectordialog|label1"
 msgid "_Description"
-msgstr ""
+msgstr "説明(_D)"
 
 #. YTX8B
 #: cui/uiconfig/ui/menuassignpage.ui:46
@@ -16182,7 +16182,7 @@ msgstr "ユーザーエージェント"
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:448
 msgctxt "optonlineupdatepage|privacy"
 msgid "Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "プライバシーポリシー"
 
 #. 3J5As
 #: cui/uiconfig/ui/optonlineupdatepage.ui:466
@@ -21764,7 +21764,7 @@ msgstr "現在の単語を類義語または関連語に置き換えます。"
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:8
 msgctxt "TipOfTheDayDialog|Name"
 msgid "Tip of the Day"
-msgstr ""
+msgstr "今日のヒント"
 
 #. 7cEFq
 #: cui/uiconfig/ui/tipofthedaydialog.ui:25