update translations for 5.2.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If338de1b28c0e26c2a9069a35de02bb21fe80d06

6 files changed, 35 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/ja/dbaccess/source/core/resource.po b/source/ja/dbaccess/source/core/resource.po
index 2d22e3f5fc8..6e82e99b59e 100644
--- a/source/ja/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/ja/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-20 02:16+0000\n"
-"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-23 07:40+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434766619.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469259602.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +411,7 @@ msgid ""
 "Could not save the document to $location$:\n"
 "$message$"
 msgstr ""
-"ドキュメントを$location$に保存できませんでした:\n"
+"ドキュメントを $location$ に保存できませんでした:\n"
 "$message$"
 
 #: strings.src
diff --git a/source/ja/dbaccess/source/ui/app.po b/source/ja/dbaccess/source/ui/app.po
index 9a8f454ba82..095147b533f 100644
--- a/source/ja/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/ja/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-13 14:26+0000\n"
-"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-23 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468419996.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469261386.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "ID_NEW_QUERY_DESIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr ""
+msgstr "新しいクエリー (デザイン表示)(~Q)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "ID_NEW_QUERY_SQL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr ""
+msgstr "新しいクエリー (~SQL 表示)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "ID_NEW_TABLE_DESIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "新しいテーブルデザイン(~T)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "ID_NEW_VIEW_DESIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr ""
+msgstr "新しい表示デザイン(~V)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr ""
+msgstr "貼り付け(~P)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/ja/dbaccess/source/ui/browser.po
index 58f523f5460..1ff8c7f7543 100644
--- a/source/ja/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/ja/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-13 14:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-23 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1468420162.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469261399.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOADING_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Loading query $name$ ..."
-msgstr "クエリ$name$を読み込んでいます..."
+msgstr "クエリ $name$ を読み込んでいます ..."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -170,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOADING_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Loading table $name$ ..."
-msgstr "テーブル$name$を読み込んでいます..."
+msgstr "テーブル $name$ を読み込んでいます ..."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_REFRESH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "更新"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_COLWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "列幅(~W)..."
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/ja/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 8a07d422445..f4fef744201 100644
--- a/source/ja/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ja/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-06 06:42+0000\n"
-"Last-Translator: paz Ohhashi <paz.ohhashi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-23 07:40+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449384144.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469259615.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMMONURL\n"
 "string.text"
 msgid "Datasource URL (e.g. postgresql://host:port/database)"
-msgstr ""
+msgstr "データソースの URL (例: postgresql://host:port/database)"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/ja/dbaccess/source/ui/misc.po
index 300e77fd8ae..8466c95ad64 100644
--- a/source/ja/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/ja/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-23 08:11+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449852688.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469261490.000000\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -41,6 +41,8 @@ msgid ""
 "Enter a unique name for the new primary key data field.\n"
 "The following name is already in use:"
 msgstr ""
+"新しいプライマリキーデータフィールドのために一意な名前を入れてください。\n"
+"この名前はすでに利用されています:"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po
index bad075ab5bb..1fe9116d7ef 100644
--- a/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 16:53+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-23 08:15+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449852833.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469261705.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Crea_te new field as primary key"
-msgstr ""
+msgstr "プライマリキーとして新たなフィールドを作成する(_T)"
 
 #: copytablepage.ui
 msgctxt ""