update translations for 4.3.0 RC3

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ifedec16268479a436d33d27be74c71d5695948e8

2 files changed, 51 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/ja/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/ja/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 5e99487b579..020b722f06c 100644
--- a/source/ja/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/ja/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-16 10:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-11 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1405062938.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -494,12 +495,13 @@ msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."
 msgstr "'%1' と '%2' のすべてのレコードを含みます。"
 
 #: querydlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "STR_QUERY_CROSS_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "'%1' と '%2' のすべてのレコードのデカルト積を含みます。"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 5cbfcf17216..24b19b74101 100644
--- a/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-30 02:37+0000\n"
-"Last-Translator: Takaaki <takaaki.higuchi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-14 12:20+0000\n"
+"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404095876.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1405340429.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -242,13 +242,14 @@ msgid "_Free indexes"
 msgstr "フリーインデックス(_F)"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbaseindexdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "配置"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "書式"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "配置"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr ""
+msgstr "表の書式設定"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -410,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open the database for editing"
-msgstr ""
+msgstr "データベースを開いて編集します"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -587,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Join Properties"
-msgstr ""
+msgstr "結合プロパティ"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -596,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables involved"
-msgstr ""
+msgstr "関連テーブル"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -605,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields involved"
-msgstr ""
+msgstr "関連フィールド"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -614,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "タイプ(_T)"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -632,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "オプション"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -641,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner join"
-msgstr ""
+msgstr "内部結合"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -650,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "左結合"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -659,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "右結合"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -668,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Full (outer) join"
-msgstr ""
+msgstr "完全外部結合"
 
 #: joindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -677,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cross join"
-msgstr ""
+msgstr "クロス結合"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -686,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "パスワードの変更"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -695,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Old p_assword"
-msgstr ""
+msgstr "古いパスワード(_P)"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -704,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "パスワード(_P)"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -713,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm password"
-msgstr ""
+msgstr "パスワードの確認(_C)"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -866,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- なし -"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -875,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- なし -"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "何もしない(_N)"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update cascade"
-msgstr ""
+msgstr "カスケードの更新(_U)"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set null"
-msgstr ""
+msgstr "null に設定(_S)"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No action"
-msgstr ""
+msgstr "何もしない(_N)"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Set null"
-msgstr ""
+msgstr "null に設定(_S)"
 
 #: relationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "名前を付けて保存"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the object to be created:"
-msgstr ""
+msgstr "格納するオブジェクトの名前を入力してください:"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "カタログ(_C)"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Schema"
-msgstr ""
+msgstr "スキーマ(_S)"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1218,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "ソート順序"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "演算子"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1316,16 +1317,17 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "降順"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "ソート順序"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1361,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
-msgstr ""
+msgstr "外部結合構文 '{OJ }' を使用"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1370,7 +1372,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore the privileges from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "データベースドライバーの権限を無視"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1379,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace named parameters with '?'"
-msgstr ""
+msgstr "名前付きパラメーターを '?' で置き換え"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1471,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Respect the result set type from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "データベースドライバーから返ってきた結果セットの型を考慮する"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1489,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "デフォルト値"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1496,7 +1498,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1516,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "MS Access"
-msgstr ""
+msgstr "MS Access"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "オプション"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""