update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

3 files changed, 22 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/ja/dbaccess/source/core/resource.po b/source/ja/dbaccess/source/core/resource.po
index f8434a03d3c..2d22e3f5fc8 100644
--- a/source/ja/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/ja/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 12:16+0000\n"
-"Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-20 02:16+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431346589.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1434766619.000000\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "The cursor points to before the first or after the last row."
-msgstr "カーソールが、最初の行より前もしくは最後の行よりも後を指しています。"
+msgstr "カーソルが、最初の行より前もしくは最後の行よりも後を指しています。"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/ja/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 544697b99d2..360649e981c 100644
--- a/source/ja/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ja/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-01 11:10+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421486933.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1433157026.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -793,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM\n"
 "string.text"
 msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\" parameter"
-msgstr ""
+msgstr "入力値は <$name$> パラメーターで有効な値に変換できませんでした。"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 3fb6e5a22ac..9772b1bd5d0 100644
--- a/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ja/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-11 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-01 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431346620.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1438429751.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test Connection"
-msgstr "接続のテスト (_T)"
+msgstr "接続のテスト(_T)"
 
 #: autocharsetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -990,14 +990,13 @@ msgid "Create a n_ew database"
 msgstr "新規データベースの作成(_E)"
 
 #: generalpagewizard.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "embeddeddbLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embedded database:"
-msgstr "内蔵データベース(_E):"
+msgstr "埋め込みデータベース(_E):"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -1837,14 +1836,13 @@ msgid "_Confirm password:"
 msgstr "パスワード再入力(_C):"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User “$name$:  $”"
-msgstr "ユーザー \"$name$: $\""
+msgstr "ユーザー “$name$:  $”"
 
 #: preparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2950,14 +2948,13 @@ msgid "Plain text files (*.txt)"
 msgstr "プレーンテキストファイル (*.txt)"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "csvfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comma-separated value files (*.csv)"
-msgstr "「コンマ区切り形式」ファイル (*.csv)"
+msgstr "コンマ区切り形式ファイル (*.csv)"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2978,7 +2975,6 @@ msgid "Custom: *.abc"
 msgstr "カスタム: *.abc"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "extensionheader\n"
@@ -2997,44 +2993,40 @@ msgid "_Text contains headers"
 msgstr "テキストにヘッダーが含まれる(_T)"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "fieldlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field separator:"
-msgstr "フィールド区切り子"
+msgstr "フィールド区切り子:"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "textlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text separator:"
-msgstr "テキスト区切り子"
+msgstr "テキスト区切り子:"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "decimallabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator:"
-msgstr "10 進数区切り子"
+msgstr "小数点:"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "thousandslabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator:"
-msgstr "3桁区切り"
+msgstr "3桁区切り:"
 
 #: textpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3109,7 +3101,6 @@ msgid "_Character set:"
 msgstr "文字セット(_C):"
 
 #: textpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textpage.ui\n"
 "charsetheader\n"
@@ -3119,7 +3110,6 @@ msgid "Data Conversion"
 msgstr "データ変換"
 
 #: typeselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "typeselectpage.ui\n"
 "columns\n"
@@ -3129,14 +3119,13 @@ msgid "Column Information"
 msgstr "列の情報"
 
 #: typeselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "typeselectpage.ui\n"
 "autolabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines (ma_x.):"
-msgstr "最大行数(_X)"
+msgstr "最大行数(_X):"
 
 #: typeselectpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3148,7 +3137,6 @@ msgid "_Auto"
 msgstr "自動(_A)"
 
 #: typeselectpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "typeselectpage.ui\n"
 "autotype\n"
@@ -3158,7 +3146,6 @@ msgid "Automatic Type Recognition"
 msgstr "種類の自動認識"
 
 #: useradmindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradmindialog.ui\n"
 "UserAdminDialog\n"
@@ -3213,7 +3200,6 @@ msgid "_Delete User..."
 msgstr "ユーザーの削除(_D)..."
 
 #: useradminpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradminpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3223,7 +3209,6 @@ msgid "User Selection"
 msgstr "ユーザーの選択"
 
 #: useradminpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradminpage.ui\n"
 "label2\n"