update translations for 6.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id698a59cad30f1ad3c37e7d078bd781bb5f2f1fd

1 files changed, 14 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/ja/dbaccess/messages.po b/source/ja/dbaccess/messages.po
index 10c84af4fc5..2678b870dee 100644
--- a/source/ja/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ja/dbaccess/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-07 04:29+0000\n"
+"Last-Translator: Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1515299362.000000\n"
 
 #: query.hrc:26
 msgctxt "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE"
@@ -737,34 +740,29 @@ msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of anothe
 msgstr "クエリーは結果セットを作成しなかったので、ほかのクエリーの一部になることはできません。"
 
 #: strings.hrc:170
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_FORMAT"
 msgid "Column ~Format..."
 msgstr "列の書式(~F)..."
 
 #: strings.hrc:171
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COLUMN_WIDTH"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr "列幅"
+msgstr "列幅(~W)..."
 
 #: strings.hrc:172
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TABLE_FORMAT"
 msgid "Table Format..."
-msgstr "表の書式設定"
+msgstr "表の書式設定..."
 
 #: strings.hrc:173
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ROW_HEIGHT"
 msgid "Row Height..."
-msgstr "行の高さ"
+msgstr "行の高さ..."
 
 #: strings.hrc:174
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COPY"
 msgid "~Copy"
-msgstr "コピー(_C)"
+msgstr "コピー(~C)"
 
 #: strings.hrc:175
 msgctxt "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD"
@@ -3398,10 +3396,9 @@ msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start
 msgstr "すべてのオブジェクトを閉じることはできませんでした。オブジェクトを手動で閉じてから、ウィザードを再起動してください。"
 
 #: querycolmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "querycolmenu|width"
 msgid "Column _Width..."
-msgstr "列幅"
+msgstr "列幅(_W)..."
 
 #: querycolmenu.ui:26
 msgctxt "querycolmenu|delete"
@@ -3539,10 +3536,9 @@ msgid "Alias"
 msgstr "エイリアス"
 
 #: queryfuncmenu.ui:48
-#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|distinct"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr "重複がない値:"
+msgstr "重複がない値"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
@@ -3965,10 +3961,9 @@ msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for det
 msgstr "移行に失敗しました。詳細は、下記の移行ログを確認してください。"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr "切り取り"
+msgstr "切り取り(_T)"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:20
 msgctxt "tabledesignrowmenu|copy"
@@ -3976,10 +3971,9 @@ msgid "_Copy"
 msgstr "コピー(_C)"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:28
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr "貼り付け"
+msgstr "貼り付け(_P)"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:35
 msgctxt "tabledesignrowmenu|delete"
@@ -3987,7 +3981,6 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "削除(_D)"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
-#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
 msgstr "行の挿入"