update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaad2f8d129208996bc1fef023045616b51aeff05

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/source/ja/extensions/messages.po b/source/ja/extensions/messages.po
index f7cae2f027e..f7903783d00 100644
--- a/source/ja/extensions/messages.po
+++ b/source/ja/extensions/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 15:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-31 22:31+0000\n"
 "Last-Translator: JO3EMC <jo3emc@jarl.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565257803.000000\n"
 
 #. cBx8W
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgstr "更新の確認に失敗しました。"
 #: extensions/inc/strings.hrc:297
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date."
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION は最新です。"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONは最新です。"
 
 #. QWgtQ
 #: extensions/inc/strings.hrc:298
@@ -2488,7 +2488,7 @@ msgstr "ダウンロードを取り消してもよろしいですか？"
 #: extensions/inc/strings.hrc:308
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL"
 msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?"
-msgstr "更新をインストールするために、%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION を終了する必要があります。今すぐ終了して更新をインストールしますか？"
+msgstr "更新をインストールするために、%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONを終了する必要があります。今すぐ終了して更新をインストールしますか？"
 
 #. Z8pFW
 #: extensions/inc/strings.hrc:309
@@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "キャンセル"
 #: extensions/inc/strings.hrc:323
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr "%PRODUCTNAME の最新版が入手できます"
+msgstr "%PRODUCTNAMEの最新版が入手できます"
 
 #. DrftP
 #: extensions/inc/strings.hrc:324
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgstr "ダウンロードを開始するには、このアイコンをクリッ
 #: extensions/inc/strings.hrc:325
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr "%PRODUCTNAME の最新版が入手できます"
+msgstr "%PRODUCTNAMEの最新版が入手できます"
 
 #. vHn6r
 #: extensions/inc/strings.hrc:326
@@ -2602,7 +2602,7 @@ msgstr "詳細はこのアイコンをクリックしてください。"
 #: extensions/inc/strings.hrc:327
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr "%PRODUCTNAME の最新版が入手できます"
+msgstr "%PRODUCTNAMEの最新版が入手できます"
 
 #. Q86DD
 #: extensions/inc/strings.hrc:328
@@ -3208,7 +3208,7 @@ msgstr "アドレス帳ファイルの場所とデータソースエクスプロ
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:18
 msgctxt "defaultfieldselectionpage|label1"
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
-msgstr "１つのオプションフィールドをデフォルトで選択しますか？"
+msgstr "1つのオプションフィールドをデフォルトで選択しますか？"
 
 #. aoU8V
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:39
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgid ""
 "Please select the one you mainly want to work with:"
 msgstr ""
 "選択した外部データソースには複数のアドレス帳データが含まれています。\n"
-"主に作業に必要なものをその中から選択してください。"
+"主に作業に必要なものをその中から選択してください:"
 
 #. 2aTdA
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:77