update translations for master HEADmaster

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I58b4c71142984e8e7cb21b2e269c0aa658b8c73f

1 files changed, 109 insertions, 46 deletions

diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index d584c433a79..4cc8373c2b9 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-15 19:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-15 18:06+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-20 14:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-20 12:22+0000\n"
 "Last-Translator: Taichi Haradaguchi <20001722@ymail.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -2876,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152996\n"
 "help.text"
 msgid "File format"
-msgstr ""
+msgstr "ファイル形式"
 
 #. Z5jqJ
 #: 01070001.xhp
@@ -3272,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149576\n"
 "help.text"
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "テンプレート"
 
 #. dKF56
 #: 01100200.xhp
@@ -3956,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155377\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Address Book Source</menuitem>."
-msgstr "<menuitem>ツール → アドレス帳ソース</menuitem>を選択します。"
+msgstr "<menuitem>[ツール]>[アドレス帳ソース]</menuitem>を選択します。"
 
 #. 46kw3
 #: 01110101.xhp
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3160463\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\">Save as Template</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\">テンプレートとして保存</link>"
 
 #. Y8jSM
 #: 01110300.xhp
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "par_id01110301\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>File - Templates - Save as Template</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>[ファイル]>[テンプレート]>[テンプレートとして保存]</emph>を選択します。"
 
 #. KDRRj
 #: 01110300.xhp
@@ -5090,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id471619228416830\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "コメント"
 
 #. e6uax
 #: 01130000.xhp
@@ -5747,7 +5747,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145345\n"
 "help.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "プリンター"
 
 #. UKUBg
 #: 01140000.xhp
@@ -5846,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3145316\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "コメント"
 
 #. CUxqV
 #: 01140000.xhp
@@ -5864,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149669\n"
 "help.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "プロパティ"
 
 #. CzniN
 #: 01140000.xhp
@@ -5891,7 +5891,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id201612110303091265\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "オプション"
 
 #. stdQG
 #: 01140000.xhp
@@ -7268,7 +7268,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153968\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "コメント"
 
 #. qB8aE
 #: 02070000.xhp
@@ -10877,7 +10877,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149549\n"
 "help.text"
 msgid "Modify Link"
-msgstr ""
+msgstr "リンクの変更"
 
 #. i7FTn
 #: 02180100.xhp
@@ -10895,7 +10895,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3148548\n"
 "help.text"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "アプリケーション"
 
 #. 3NQkD
 #: 02180100.xhp
@@ -11156,7 +11156,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147399\n"
 "help.text"
 msgid "https://www.example.com"
-msgstr ""
+msgstr "https://www.example.com"
 
 #. UQdgU
 #: 02210101.xhp
@@ -11165,7 +11165,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
 msgid "file:///C:/Documents/Readme.txt"
-msgstr ""
+msgstr "file:///C:/Documents/Readme.txt"
 
 #. XshCu
 #: 02210101.xhp
@@ -11417,7 +11417,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3150502\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/02220000.xhp#imagemap editor\">ImageMap Editor</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/02220000.xhp#imagemap editor\">イメージマップエディター</link></variable>"
 
 #. JbUy9
 #: 02220000.xhp
@@ -14441,7 +14441,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "コメント"
 
 #. Mzeni
 #: 04050000.xhp
@@ -16448,7 +16448,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150254\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\">Select the color for the underlining.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/hatchpage/linecolorlb\">網線の色を選択します。</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/effectspage/underlinecolorlb\">下線の色を選択します。</ahelp>"
 
 #. vCnQY
 #: 05020200.xhp
@@ -20750,7 +20750,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id231201610928993200\n"
 "help.text"
 msgid "Error Codes"
-msgstr ""
+msgstr "エラーコード"
 
 #. dw9X2
 #: 05020301.xhp
@@ -39578,7 +39578,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3159400\n"
 "help.text"
 msgid "Format ordinal number suffixes (1st ... 1<sup>st</sup>)"
-msgstr "序数の語尾は文字書式を上付きにする (1st ... 1^st)"
+msgstr "序数の語尾は文字書式を上付きにする（1st ... 1^<sup>st</sup>）"
 
 #. 2mAod
 #: 06040400.xhp
@@ -39587,7 +39587,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154173\n"
 "help.text"
 msgid "Formats the text characters of ordinals, such as 1st, 2nd, or 3rd, as superscripts. For example, in English text, 1st will be converted to 1<sup>st</sup>."
-msgstr "1st, 2nd, 3rd などの序数語尾を上付き書式に置換します。例えば、英語の場合 1st は 1^st に置換されます。"
+msgstr "1st、2nd、3rdなどの序数語尾を上付き書式に置換します。例えば英語の場合、1stは1^<sup>st</sup>に置換されます。"
 
 #. oU5Sr
 #: 06040400.xhp
@@ -41639,7 +41639,7 @@ msgctxt ""
 "par_id671696515705748\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Tools - Macros</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "<menuitem>[ツール]>[マクロ]</menuitem>を選択します。"
 
 #. 3autC
 #: 06130001.xhp
@@ -42377,7 +42377,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153104\n"
 "help.text"
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "パスワード"
 
 #. PBaVC
 #: 06130300.xhp
@@ -48722,7 +48722,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Certificate Paths"
-msgstr ""
+msgstr "証明書のパス"
 
 #. FBox6
 #: certificatepath.xhp
@@ -48758,7 +48758,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id511594765946403\n"
 "help.text"
 msgid "Available Certificate Paths"
-msgstr ""
+msgstr "利用可能な証明書のパス"
 
 #. NK4GB
 #: certificatepath.xhp
@@ -48839,7 +48839,7 @@ msgctxt ""
 "par_id030820161754175408\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>View - Toolbars - TSCP Classification</menuitem>"
-msgstr "<menuitem>表示 → ツールバー → TSCP機密</menuitem>を選択します。"
+msgstr "<menuitem>[表示]>[ツールバー]>[TSCP機密]</menuitem>を選択します。"
 
 #. HdABp
 #: classificationbar.xhp
@@ -52880,7 +52880,7 @@ msgctxt ""
 "par_id31323250502\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to show or hide the file sharing password options.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">ファイル共有パスワードオプションの表示/非表示を切り替えるときにクリックします。</ahelp>"
 
 #. 6wEKA
 #: password_main.xhp
@@ -53512,6 +53512,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/DocumentFontsPage\">Embed document fonts in the current file.</ahelp>"
 msgstr ""
 
+#. fV4Cs
+#: prop_font_embed.xhp
+msgctxt ""
+"prop_font_embed.xhp\n"
+"par_id3153115\n"
+"help.text"
+msgid "Consider embedding fonts when your document use rare or custom fonts not generally available in other computers."
+msgstr ""
+
 #. UnyFx
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
@@ -53521,22 +53530,76 @@ msgctxt ""
 msgid "Font embedding"
 msgstr ""
 
-#. LM4Gn
+#. Rudeo
+#: prop_font_embed.xhp
+msgctxt ""
+"prop_font_embed.xhp\n"
+"hd_id91713382611498\n"
+"help.text"
+msgid "Embed fonts in the document"
+msgstr ""
+
+#. R3p4h
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
 "prop_font_embed.xhp\n"
 "par_id3153114\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/embedFonts\">Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.</ahelp> The document with embedded fonts has a larger size and the fonts are used on the target computer for better rendering of the document layout."
+msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/documentfontspage/embedFonts\">Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.</ahelp> All fonts referenced in styles or direct formatting are embedded, even if the style is not applied in the document."
 msgstr ""
 
-#. fV4Cs
+#. QFPEN
 #: prop_font_embed.xhp
 msgctxt ""
 "prop_font_embed.xhp\n"
-"par_id3153115\n"
+"hd_id271713382605686\n"
 "help.text"
-msgid "Consider embedding fonts when your document use rare or custom fonts not generally available in other computers."
+msgid "Only embed fonts that are used in the document"
+msgstr ""
+
+#. g37Cb
+#: prop_font_embed.xhp
+msgctxt ""
+"prop_font_embed.xhp\n"
+"par_id851713384397434\n"
+"help.text"
+msgid "Mark this box to embed fonts used in the document and filter out unused fonts. The fonts are embedded if they are used in an applied style or in direct formatting only."
+msgstr ""
+
+#. rRTrB
+#: prop_font_embed.xhp
+msgctxt ""
+"prop_font_embed.xhp\n"
+"par_id741713382637243\n"
+"help.text"
+msgid "The document with embedded fonts has a larger size and the fonts are used on the target computer for better rendering of the document layout."
+msgstr ""
+
+#. vdVRy
+#: prop_font_embed.xhp
+msgctxt ""
+"prop_font_embed.xhp\n"
+"hd_id401713382497446\n"
+"help.text"
+msgid "Font scripts to embed"
+msgstr ""
+
+#. ntMCj
+#: prop_font_embed.xhp
+msgctxt ""
+"prop_font_embed.xhp\n"
+"hd_id771713384803066\n"
+"help.text"
+msgid "Latin, Asian and Complex fonts"
+msgstr ""
+
+#. jAXJ7
+#: prop_font_embed.xhp
+msgctxt ""
+"prop_font_embed.xhp\n"
+"par_id691713384968030\n"
+"help.text"
+msgid "Mark the appropriate font script to embed in the document."
 msgstr ""
 
 #. AcrZ8
@@ -54518,7 +54581,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10715\n"
 "help.text"
 msgid "Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "可逆圧縮"
 
 #. a4qQR
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -54527,7 +54590,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10719\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">画像を可逆圧縮します。すべての画像情報は保存されます。</ahelp>"
 
 #. jhrAG
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -54536,7 +54599,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10730\n"
 "help.text"
 msgid "JPEG compression"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG圧縮"
 
 #. kiiWk
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -54545,7 +54608,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10734\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">JPEGの圧縮レベルを選択します。高品質のレベルでは、ほぼ、すべてのピクセルが保存されます。低品質のレベルでは、ピクセルの一部が失われアーチファクトが発生しますが、ファイルサイズは小さくなります。</ahelp>"
 
 #. MZoXB
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -54563,7 +54626,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10750\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the quality level for JPEG compression.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">JPEG圧縮の品質レベルを入力します。</ahelp>"
 
 #. DhAPY
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -54572,7 +54635,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10767\n"
 "help.text"
 msgid "Reduce image resolution"
-msgstr ""
+msgstr "画像の解像度を下げる"
 
 #. BWwdD
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -54608,7 +54671,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id141574104956415\n"
 "help.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "透かし"
 
 #. 32jmH
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -54626,7 +54689,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id381574104981670\n"
 "help.text"
 msgid "Sign with watermark"
-msgstr ""
+msgstr "透かしを入れる"
 
 #. aRDYE
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -54689,7 +54752,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id080420080355360\n"
 "help.text"
 msgid "Hybrid PDF (embed ODF file)"
-msgstr ""
+msgstr "ハイブリッドPDF （ODF ファイルを埋め込む）"
 
 #. ywf7E
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -54878,7 +54941,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id561574106156581\n"
 "help.text"
 msgid "Export Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "プレースホルダーをエクスポート"
 
 #. HAGBC
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -54887,7 +54950,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851574109680187\n"
 "help.text"
 msgid "Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective."
-msgstr ""
+msgstr "プレースホルダーフィールドの視覚的な場所のみエクスポートします。エクスポートされたプレースホルダーは無効になります。"
 
 #. xCL7B
 #: ref_pdf_export_general.xhp
@@ -55022,7 +55085,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3946959\n"
 "help.text"
 msgid "Use reference XObjects"
-msgstr ""
+msgstr "参照XObjectsを使用"
 
 #. ogMpB
 #: ref_pdf_export_general.xhp