update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7e90d467017ce8e49d81e914d60d944e2e69e0f1

1 files changed, 47 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 4904013c31e..545147ed2ca 100644
--- a/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ja/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-09 07:44+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-08-04 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-29 20:35+0000\n"
+"Last-Translator: So <sou@e06.itscom.net>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -5371,13 +5371,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">現在のドキュメントのコピーを異なるアプリケーションに送信します。</ahelp>"
 
-#. TN979
+#. BJir9
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id3154398\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as E-mail\">E-mail Document</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as Email\">Email Document</link>"
 msgstr ""
 
 #. Q86XQ
@@ -5398,14 +5398,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. EyYsF
+#. E7FtX
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id8111514\n"
 "help.text"
-msgid "E-mail as OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "OpenDocument の表計算ドキュメント添付としてのドキュメント"
+msgid "Email as OpenDocument Spreadsheet"
+msgstr ""
 
 #. ewW2i
 #: 01160000.xhp
@@ -5416,14 +5416,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
 msgstr ""
 
-#. FXCR6
+#. yrGWK
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id5112460\n"
 "help.text"
-msgid "E-mail as Microsoft Excel"
-msgstr "Microsoft Excel 添付としてのドキュメント"
+msgid "Email as Microsoft Excel"
+msgstr ""
 
 #. pLjdc
 #: 01160000.xhp
@@ -5434,14 +5434,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used."
 msgstr ""
 
-#. UrGaf
+#. DBfk7
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id6694540\n"
 "help.text"
-msgid "E-mail as OpenDocument Presentation"
-msgstr "OpenDocument のプレゼンテーション添付としてのドキュメント"
+msgid "Email as OpenDocument Presentation"
+msgstr ""
 
 #. Ai2i2
 #: 01160000.xhp
@@ -5452,14 +5452,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
 msgstr ""
 
-#. vtewB
+#. q3LCG
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id2099063\n"
 "help.text"
-msgid "E-mail as Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr "Microsoft PowerPoint プレゼンテーション添付としてのドキュメント"
+msgid "Email as Microsoft PowerPoint Presentation"
+msgstr ""
 
 #. uDGxn
 #: 01160000.xhp
@@ -5470,14 +5470,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used."
 msgstr ""
 
-#. XFixi
+#. Vjqvr
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id9657277\n"
 "help.text"
-msgid "E-mail as OpenDocument Text"
-msgstr "OpenDocument のテキスト添付としてのドキュメント"
+msgid "Email as OpenDocument Text"
+msgstr ""
 
 #. Aewp6
 #: 01160000.xhp
@@ -5488,14 +5488,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
 msgstr ""
 
-#. c9WaG
+#. TH4Pg
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id7941831\n"
 "help.text"
-msgid "E-mail as Microsoft Word"
-msgstr "Microsoft Word 添付としてのドキュメント"
+msgid "Email as Microsoft Word"
+msgstr ""
 
 #. dcXm5
 #: 01160000.xhp
@@ -5533,23 +5533,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Create AutoAbstract\">Create AutoAbstract</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"自動抽出の作成\">自動抽出の作成</link>"
 
-#. BZfjH
+#. sFe9G
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
 "01160200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "E-mail Document"
+msgid "Email Document"
 msgstr ""
 
-#. qAUyE
+#. cpCsu
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
 "01160200.xhp\n"
 "hd_id3150702\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">E-mail Document</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">ドキュメントを電子メールとして送信</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Email Document</link>"
+msgstr ""
 
 #. 8prjP
 #: 01160200.xhp
@@ -5560,13 +5560,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> is used."
 msgstr ""
 
-#. w48Rf
+#. EAoDd
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
 "01160200.xhp\n"
 "par_id0807200809553672\n"
 "help.text"
-msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will <emph>not</emph> be sent with the e-mail."
+msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will <emph>not</emph> be sent with the email."
 msgstr ""
 
 #. E5hZ4
@@ -6811,13 +6811,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
-#. ss8BJ
+#. HCLBh
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3146969\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/link\">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the \"Insert All\" option is also selected. </ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/link\">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the \"Paste All\" option is also selected.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. 5BxP6
@@ -14009,7 +14009,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3152937\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">Special Character</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/06130000.xhp\">マクロの実行</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/04100000.xhp\">特殊文字</link>"
 
 #. CBACQ
 #: 04100000.xhp
@@ -42991,13 +42991,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline01.png\" id=\"img_id91526436546031\" width=\"311px\" height=\"179px\">            <alt id=\"alt_id351526436546031\">Signature Line Box</alt>        </image>"
 msgstr ""
 
-#. AgbBh
+#. YbTJd
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id651526423393786\n"
 "help.text"
-msgid "The signature line displays an horizontal line, a location mark, the name, title and e-mail of signer."
+msgid "The signature line displays an horizontal line, a location mark, the name, title and email of signer."
 msgstr ""
 
 #. auwte
@@ -43045,13 +43045,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#. EnpJD
+#. jr5gQ
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id111526467993387\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the e-mail of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, and is be used for the digital signature.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. EpDAG
@@ -49129,32 +49129,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. HUGki
+#. 5AeZF
 #: ref_pdf_send_as.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_send_as.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "E-mail as PDF"
-msgstr "PDF 添付としてのドキュメント"
+msgid "Email as PDF"
+msgstr ""
 
-#. GJcvX
+#. rAFEF
 #: ref_pdf_send_as.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_send_as.xhp\n"
 "hd_id3146902\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"E-mail as PDF\">E-mail as PDF</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"PDF 添付としてのドキュメント\">PDF 添付としてのドキュメント</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"Email as PDF\">Email as PDF</link></variable>"
+msgstr ""
 
-#. CB95G
+#. 7Uvgd
 #: ref_pdf_send_as.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_send_as.xhp\n"
 "par_id3150756\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an e-mail sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">「PDF としてエクスポート」ダイアログを表示し、現在のドキュメントを PDF (Portable Document Format) にエクスポートし、PDF を添付ファイルとして電子メール送信ウィンドウを開きます。</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an email sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #. wTQMX
 #: securitywarning.xhp